{"app-map":[{"title_en":"Ki\u0161elez Meadow","title_rs":"Livada Ki\u0161elez","type":"locations","category":"meadows","lat":"45.15814","lng":"19.49471","place":"Vizi\u0107","id":"4","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/meadows\/kiselez","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/livade\/kiselez","description_en":"One of he most beautiful meadows on Fru\u0161ka Gora","description_rs":"Jedna od najlep\u0161ih livada na Fru\u0161koj gori, nalazi se nedaleko od manastira \u0110ip\u0161a. Svojim prizorom podse\u0107a na livade koje se nalaze na ve\u0107oj nadmorskoj visini.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vizic-livada-kiselez-14.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EKi\u0161elez meadow, one of the most beautiful meadows at Fru\u0161ka Gora, is about 2,2km heading east, away from the turn to the \u0110ip\u0161a monastery. The view from the monastery resembles mountain passes more than that of a meadow, but you can see sheep herding here and there, so be on the lookout for guard dogs. The view is so fantastic,\u00a0we STRONGLY recommend that you go up there, stand in quiet, and just LOOK. Seriously, you don\u0027t want to miss out on this.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ELivada Ki\u0161elez, jedna od najlep\u0161ih livada na Fru\u0161koj gori, nalazi se na oko 2,2 kilometra od skretanja za manastir \u0110ip\u0161a, iz pravca istoka. Pogled koji se pru\u017ea podse\u0107a na vi\u0161e planinske predele, a na livadi se \u010desto mogu videti ovce na ispa\u0161i, stoga obratite pa\u017enju na pse \u010duvare.\u00a0Pogled sa Ki\u0161eleza nikako ne smete propustiti!\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Vrbara Spring","title_rs":"Izvor Vrbara","type":"locations","category":"springs","lat":"45.16642","lng":"19.45709","place":"Vizi\u0107","id":"147","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/vrbara","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/vrbara","description_en":"\u0026lt;p\u0026gt;One of the many springs at the end of the Peka Dapevi\u0107a street. It resembles a bunker from the WW II era.\u0026lt;\/p\u0026gt;","description_rs":"Jedan od mnogobrojnih vizi\u0107kih izvora nalazi se na kraju Ulice Peke Dapevi\u0107a. Svojom konstrukcijom podse\u0107a na bunker iz Drugog svetskog rata.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vizic-izvor-vrbara-0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the end of the Peka Dap\u010devi\u0107 street, on the left side before the local cemetery, there\u0027s Vrbara spring. Judging by its construction it resembles a World War II bunker. The locals often pour water from this spring, and at its base they sometimes let cattle drink from it as well. Further down the road, near the playground, is the Kamari\u0161te spring site.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa kraju Ulice Peke Dap\u010devi\u0107a, sa leve strane pre lokalnog groblja, nalazi se izvor Vrbara, koji svojom konstrukcijom podse\u0107a na bunker iz Drugog svetskog rata. Me\u0161tani \u010desto to\u010de vodu s\u00a0ovog izvora, a u njegovom podno\u017eju se ponekad napaja stoka. U nastavku puta, u blizini igrali\u0161ta, nalazi se izvor Kamari\u0161te.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Fishpond Jelica","title_rs":"Ribnjak Jelica","type":"locations","category":"fishponds","lat":"45.17550","lng":"19.47343","place":"Vizi\u0107","id":"149","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/fishponds\/jelica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/ribnjaci\/jelica","description_en":"Near the \u0110ip\u0161a monastery, there\u0026#039;s a road that leads over the Gologuz plateau to the small fishpond at its base.","description_rs":"Nedaleko od manastira \u0110ip\u0161a nalazi se put koji vodi preko zaravni zvane Gologuz do malog ribnjaka u podno\u017eju.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vizic-ribnjak-jelica-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt 1,5km away from the crossroads that leads to the \u0110ip\u0161a monastery, there\u0027s a road that leads over the Gologuz plateau to the small fish pond at the foot. The fish pond is private and is filled with water from a nearby spring; look for the reeds that grow at its banks to help you find it. There are a few holiday houses in the vicinity that make this place a small oasis. You may be greeted by dogs once you arrive. They\u0027re almost always friendly, but keep an eye out anyway.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa nekih 1,5 kilometara od raskrsnice za manastir \u0110ip\u0161a, na rubu \u0161ume, nalazi se put koji vodi preko zaravni zvane Gologuz do malog ribnjaka u podno\u017eju. Ribnjak je u privatnom vlasni\u0161tvu i puni se iz obli\u017enjeg izvora.\u00a0Ribnjak se mo\u017ee nazreti po trski koja je izrasla pored. Nekoliko vikendica koje se nalaze u okolini \u010dine ovo mesto pravom malom oazom. Mo\u017eda \u0107e vas do\u010dekati psi,\u00a0naj\u010de\u0161\u0107e umiljati, ali svakako obratite pa\u017enju.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Stari Majdan Spring","title_rs":"Izvor Stari Majdan","type":"locations","category":"springs","lat":"45.16567","lng":"19.77521","place":"Rakovac","id":"153","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/stari-majdan","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/stari-majdan","description_en":"The spring site that\u0026#039;s 1,4km away from Zmajevac towards Rakovac is a popular destination because it\u0026#039;s close to the road.","description_rs":"Izvor koji se nalazi na 1,4 km od izleti\u0161ta Zmajevac putem prema Rakovcu popularna je destinacija za posetioce zbog neposredne blizine puta.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/rakovac-izvor-stari-majdan-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis spring is 1,4km away from the Zmajevac resort towards Rakovac. The spring site is built in stone. Because it\u0027s close to the main road this spring site is very popular. Its only flaw is that sometimes, during great summer heat waves, it tends to dry out. A little further out from the site you\u0027ll find the turn to\u00a0the Rakovac quarry.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvaj izvor se nalazi na 1,4 kilometra od izleti\u0161ta Zmajevac putem prema Rakovcu. Izvori\u0161te je ozidano kamenom. Ba\u0161 zbog neposredne blizine puta ovaj izvor je veoma popularan za posetioce. Jedina mana mu je \u0161to se u vreme velikih vru\u0107ina de\u0161ava da presu\u0161i. Nedaleko od izvora se nalazi skretanje za Rakova\u010dki kamenolom.\u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kapavica Lake","title_rs":"Jezero Kapavica","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.179902","lng":"19.467301","place":"Vizi\u0107","id":"158","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/kapavica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/kapavica","description_en":"The smallest reservoir at Fru\u0161ka Gora is deep within the forest near the Vizi\u0107 village. It\u0026#039;s filled by the local spring and groundwater.","description_rs":"Najmanje ve\u0161ta\u010dko jezero na Fru\u0161koj gori sme\u0161teno duboko u \u0161umi blizu sela Vizi\u0107. Pune ga obli\u017enji izvor i podzemne vode.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vizic-jezero-kapavica-18_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe smallest reservoir at Fru\u0161ka Gora is deep within the forest near the Vizi\u0107 village. It\u0027s filled by the local spring and groundwater. It was once used for irrigation but now it\u0027s more of a small getaway, well known by the locals. You won\u0027t be able to swim or fish because of the lake\u0027s size and reeds. The way to the lake is both quiet, eerie, and majestic\u00a0- the abandonded summer houses lie in ruin, overgrowing with abundant plant life; serving as silent mementos of a once vibrant and colourful\u00a0past.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENajmanje ve\u0161ta\u010dko jezero na Fru\u0161koj gori sme\u0161teno je duboko u \u0161umi blizu sela Vizi\u0107. Pune ga obli\u017enji izvor i podzemne vode. Nekada je slu\u017eilo za navodnjavanje, a sada vi\u0161e ima svrhu malog izleti\u0161ta. Za njega mahom znaju me\u0161tani Vizi\u0107a. Na ovom mestu ne\u0107ete mo\u0107i da pecate i plivate jer veli\u010dina jezera i trska to ne omogu\u0107avaju. Put do jezerceta ostavlja nesvakida\u0161nji utisak \u2013 priroda i napu\u0161tene vikendice ukazuju na nekada\u0161nju \u017eivost ovog mesta koje se sada prepustilo ti\u0161ini prirode.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kamari\u0161te Spring","title_rs":"Izvor Kamari\u0161te","type":"locations","category":"springs","lat":"45.16139","lng":"19.45703","place":"Vizi\u0107","id":"159","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/kamariste","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/kamariste","description_en":"At the end of the Vizi\u0107 village, by way of the dirt road that passes a playground, lies the Kamari\u0161te spring at the end of a local farmer\u0026#039;s field.","description_rs":"Na kraju sela Vizi\u0107 u pravcu zemljanog puta koji vodi pored igrali\u0161ta a u dnu njive lokalnog zemljoposednika nalazi se izvor Kamari\u0161te.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vizic-izvor-kamariste-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the end of the Vizi\u0107 village, right after the Vrbara spring, in the same direction as the dirt road that passes a playground, there\u0027s a spring flowing out of a local farmer\u0027s field. A walnut tree that looms not far from the road can be used as\u00a0a landmark to find your way. The spring itself isn\u0027t regulated. However, there\u0027s an overflowing and budding plant life that handles droughts better\u00a0thanks to the moist soil.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa kraju sela Vizi\u0107, odmah posle izvora Vrbara, u pravcu zemljanog puta koji vodi pored igrali\u0161ta a u dnu njive lokalnog zemljoposednika\u00a0izvire voda iz zemlje. Kao orijentir mo\u017ee poslu\u017eiti orah koji se nazire s\u00a0puta\u00a0i pod \u010dijom kro\u0161njom je izvor. Kamari\u0161te nije ure\u0111eno. Zbog vla\u017enosti zemlji\u0161ta okolna vegetacija je bujnija i lak\u0161e podnosi su\u0161u.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Rakovac Monastery","title_rs":"Manastir Rakovac","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.184697","lng":"19.774143","place":"Rakovac","id":"161","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/rakovac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/rakovac","description_en":"The monastery was, according to legend, built by a chamberlain of despot Jovan Brankovi\u0107 called Raka in the XV century, at the same spot where he shot a deer.","description_rs":"Manastir je po predanju podigao izvesni Raka, komornik despota Jovana Brankovi\u0107a, u XV veku na mestu gde je ubio jelena, a posve\u0107en je Svetom Kuzmi i Damjanu. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/rakovac-manastir-rakovac-6.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis women\u0027s monastery is snugged cosily in the northern part of Fru\u0161ka Gora, right beside the Rakovac stream, and next to the main road that goes through Rakovac. It\u0027s dedicated to st. Kuzma and Damian. Legend has it, it was raised by a certain man called Raka, a chamberlain of despot Jovan Brankovi\u0107, at the end of the fifteenth century, on a spot where he killed a deer.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe renovated, massive dormitories that surround the monastery hide this charming place from passers-by. The monastery was destroyed numerous times during its history, as well as pillaged by Turks, Austrohungarians, and Germans. Thus, the architecture of the place changed with each renovation.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThis monastery was, too, damaged greatly during World War II. Before the war, a huge baroque bell\u00a0tower and a dome rose high above the dormitories. They, along with the church were heavily ruined, and the bell tower was destroyed once the germans found out there was a partisan printing press in it. The dome has been renovated and resembles roman architecture, whilst the bell tower is not even close to the one that stood before.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIf you\u0027re planing on visiting, take the time to explore other spots in Rakovac.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvaj \u017eenski manastir je sme\u0161ten u podno\u017eju severnog dela Fru\u0161ke gore, odmah uz Rakova\u010dki potok, a neposredno pored glavnog puta koji vodi kroz Rakovac. Posve\u0107en je Svetom Kuzmi i Damjanu, a po predanju, podigao ga je izvesni Raka, komornik despota Jovana Brankovi\u0107a, krajem XV veka na mestu gde je ubio jelena.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ERenovirani masivni konaci koji opasuju manastir kao da skrivaju ovaj mali nadasve \u0161armantni manastir od prolaznika. Kako je manastir tokom svoje istorije vi\u0161e puta razaran i plja\u010dkan od Turaka, Austrougara i Nemaca, tako se i arhitektura manastira menjala.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvaj manastir nije zaobi\u0161ao ni Drugi svetski rat, kada je pretrpeo velika o\u0161te\u0107enja. Pre rata iza konaka su se uzdizali visoki barokni zvonik i kupola. Crkva i konaci su te\u0161ko o\u0161te\u0107eni, a zvonik je poru\u0161en kada su Nemci saznali da se u manastiru nalazi partizanska \u0161tamparija. Sada je kupola renovirana i podse\u0107a na romani\u010dki stil gradnje, dok zvonik nije ni pribli\u017ean onom nekada\u0161njem.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAko planirate da posetite manastir, odvojite vreme da obi\u0111ete i ostale rakova\u010dke lokacije.\u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Vrdnik Monastery","title_rs":"Manastir Vrdnik","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.128444","lng":"19.784495","place":"Vrdnik","id":"162","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/vrdnik","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/vrdnik","description_en":"The Vrdni\u010dka Ravanica is the only monastery in a populated area. With a rich historical heritage it enriches this small place at the foot of Fru\u0161ka Gora.","description_rs":"Vrdni\u010dka Ravanica jedini je manastir koji se nalazi u naseljenom mestu. Sa bogatim istorijskim nasle\u0111em oboga\u0107uje ovo malo mesto u podno\u017eju Fru\u0161ke gore.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vrdnik-manastir-ravanica-24.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EVrdnik is known for it\u0027s spa centre at the southern slopes of Fru\u0161ka Gora. Coincidentally, that also happens to be where the Vrdnik monastery is. This is the only monastery that\u0027s at a populated area. It\u0027s believed that it has been raised during the sixteenth century. Little was known about it until the monks from the Ravanica monastery settled in, because they were running away from the Turks during the Great Serb Migration. They built a church and dedicated it to the Ascension of Christ, but they\u0027ve also been calling\u00a0it Mala Ravanica. they brought with them relics of Prince Lazar, which remained there until 1942, when they were transferred to the Cathedral in Belgrade. They were returned in 1989. The monastery today is being kept up by female monks, and the dormitories are considered one of the most beautiful at Fru\u0161ta Gora.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDuring World War II the monastery hadn\u0027t suffered much damage, but priceless artifacts from the monastery\u0027s treasury were stolen, only to be later return to the SPC museum in Belgrade.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIf you take the road to Ruma, at 8km away from this place is the Pavlova\u010dko lake, and a couple more away is the Borkova\u010dko lake. There\u0027re also the Jazak and Mala Remeta monasteries nearby.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EU mestu Vrdnik, poznatom banjskom centru na ju\u017enim padinama Fru\u0161ke gore, nalazi se manastir Vrdnik. Ovo je jedini fru\u0161kogorski manastir koji se nalazi u naseljenom mestu. Smatra se da je podignut tokom XVI veka. O njemu se malo toga znalo sve dok ga nisu naselili monasi manastira Ravanica be\u017ee\u0107i pred Turcima tokom Velike seobe Srba. Sagradili su crkvu i posvetili je Vaznesenju Hristovom, i od tada ovaj manastir nazivaju i Mala Ravanica. Sa sobom su doneli mo\u0161ti kneza Lazara koje su tu le\u017eale sve do 1942, kada su bile prenete u Sabornu crkvu u Beogradu i tek 1989. vra\u0107ene u svoju zadu\u017ebinu. Danas se o manastiru staraju monahinje, a konaci manastira su ubrajaju u jedne od najlep\u0161ih na Fru\u0161koj gori.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU Drugom svetskom ratu manastir nije pretrpeo ve\u0107a o\u0161te\u0107enja, ali su pokradeni dragoceni predmeti iz manastirske riznice koji su kasnije vra\u0107eni u muzej SPC u Beogradu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAko krenete putem ka Rumi, na samo osam kilometara odavde, nalazi se Pavlova\u010dko jezero, a koji kilometar dalje i Borkova\u010dko. U blizini se jo\u0161 nalaze i manastiri Jazak i Mala Remeta.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Rohalj Bases Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Rohalj baze","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.14111","lng":"19.52946","place":"Divo\u0161","id":"163","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/rohalj-bases","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/rohalj-baze","description_en":"A favoruite picnic destination for people living in Divo\u0161 and nearby villages, with a view of the Srem plains. The Kuve\u017edin and \u0110ip\u0161a monasteries are close by.","description_rs":"Omiljeno je izleti\u0161te me\u0161tana Divo\u0161a i okolnih sela odakle se pru\u017ea lep pogled na sremsku ravnicu. Nedaleko odavde nalaze se manastiri Kuve\u017edin i \u0110ip\u0161a.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/divos-izletiste-rohalj-baze-9_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Rohalj Bases picnic area\u00a0got its name from the underground bases, ie. the hiding place of the local residents that fled from Divo\u0161, Le\u017eimir and other villages nearby during World War 2. The shelters were placed at the then-owned land of family Rohalj from Divo\u0161, so that\u0027s how it got the first part of its name. This is where the partisan squads were hiding in dugouts, so this place was a freed zone. Right by the road is the monument-house, raised in 1972, where National Liberation War\u0027s exhibits were displayed. Today it\u0027s abandoned and most of the exhibits were transferred to the Srem Museum in Semska Mitrovica. Not far away from the house, by way of a small brick rode, is the monument-graveyard dedicated to the victims of the war.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThis location today is a favourite picnic spot of locals from Divo\u0161 and nearby villages. Spending a night in the nearby forest during the 1. May holiday is especially popular. There are a lot of mountain springs in the vicinity. A few kilometres away is the \u003Ca href=\u0022\/node\/254\u0022\u003EKuve\u017edin \u003C\/a\u003Eand \u003Ca href=\u0022\/node\/275\u0022\u003E\u0110ip\u0161a\u003C\/a\u003E, and there\u0027s a lovely view from the slopes, from where you can see the Divo\u0161 village and the Srem plains. During a clear day you can even see the mountains Cer and Majevica.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ERohalj baze su dobile naziv po podzemnim bazama, odnosno skrovi\u0161tima lokalnog stanovni\u0161tva koje se povla\u010dilo iz Divo\u0161a, Le\u017eimira i okolnih sela za vreme Drugog svetskog rata. Skloni\u0161ta su bila sme\u0161tena na tada\u0161njem posedu divo\u0161ke porodice Rohalj, pa otuda prvi deo naziva. Na ovom mestu su bili stacionirani partizanski odredi sakriveni u zemunicama, tako da je tokom rata ova lokacija bila slobodna teritorija. Odmah pokraj puta se nalazi spomen-ku\u0107a, podignuta 1972, u kojoj su bili izlo\u017eeni eksponati NOB-a. Danas je napu\u0161tena i ve\u0107i deo eksponata je prenet u Muzej Srema u Sremskoj Mitrovici. Nedaleko od spomen-ku\u0107e, u pravcu stazice poplo\u010dane kaldrmom, nalazi se spomen-groblje posve\u0107eno \u017ertvama u ratu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOva lokacija je danas omiljeno izleti\u0161te me\u0161tana iz Divo\u0161a i drugih okolnih sela, a naro\u010dito su popularna no\u0107enja u okolnoj \u0161umi za vreme prvomajskih praznika. U blizini se nalazi ve\u0107i broj planinskih izvora. Na svega nekoliko kilometara se nalaze manastiri \u003Ca href=\u0022\/rs\/lokacije\/manastiri\/kuvezdin\u0022\u003EKuve\u017edin\u003C\/a\u003E i \u003Ca href=\u0022\/rs\/lokacije\/manastiri\/djipsa\u0022\u003E\u0110ip\u0161a\u003C\/a\u003E, a sa padina se pru\u017ea lep pogled na selo Divo\u0161 i sremsku ravnicu. Po vedrom danu u daljini se jasno vide planine Cer i Majevica.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kamenolom Memorial Site","title_rs":"Spomen-obele\u017eje Kamenolom","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.18103","lng":"19.77137","place":"Rakovac","id":"164","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/kamenolom","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/kamenolom","description_en":"A monumental site, made as a mosaic, dedicated to the fallen soldiers and victimes in WW2, sits beside a road that leads to Zmajevac.","description_rs":"Monumentalno obele\u017eje, napravljeno kao mozaik, posve\u0107eno je palim borcima i \u017ertvama u II svetskom ratu i nalazi se kraj puta koji vodi ka izleti\u0161tu Zmajevac.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/rakovac-spomen-obelezije-kamenolom-9.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis memorial site is dedicated to fallen soldiers and victims of the fascist regime that died during World War 2 on the territory of Rakovac. It\u0027s about 500m away from the monastery, next to a road that leads to the Zmajevac picnic area. During the war, Rakovac was a strong foothold of the rebelion where armerd actions were taken against the ocupator. As a sign of retaliation in 1942. the village was burned \u00a0and the price of war was payed by the monastery as well, where a partisan printing press was discovered in 1943. The central green plateau is surrounded by monumental memorial plaques. One part of the complex was built inside the hill itself, and it remembers a mine shaft. It actually made as a mosaic, and up until a while ago, a huge portrait of Tito loomed high with the tag line \u0022Comrade Tito, we swear\u00a0to you\u0022 that was recently painted over.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ERight above the complex is the Beli Majdan cave, to which you can arrive by a forest road.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvo spomen-obele\u017eje je posve\u0107eno palim borcima i \u017ertvama fa\u0161izma koji su stradali tokom Drugog svetskog rata na teritoriji Rakovca. Nalazi se na oko 500 metara od manastira kraj puta koji vodi ka izleti\u0161tu Zmajevac. Tokom rata Rakovac je bio jako upori\u0161te oslobodila\u010dkog pokreta odakle su preduzimane oru\u017eane akcije protiv okupatora. U znak odmazde 1942. godine selo je spaljeno, a cenu rata platio je i manastir u kome je otkrivena partizanska \u0161tamparija 1943. godine.\u003Cbr \/\u003ECentralni zeleni plato je okru\u017een monumentalnim spomen-plo\u010dama. Jedan deo kompleksa je napravljen u samom brdu i podse\u0107a na rudarsko okno. Karakteristi\u010dan je po tome \u0161to je napravljen iz mozaika, a doskora je tu bio i Titov veliki portret sa natpisom \u003Cem\u003E\u201eDru\u017ee Tito, mi ti se kunemo\u201d\u003C\/em\u003E, koji je prekre\u010den.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOdmah iznad spomen-kompleksa nalazi se pe\u0107ina Beli Majdan\u00a0do koje mo\u017eete do\u0107i \u0161umskim putem.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Ljukovo Lake","title_rs":"Jezero Ljukovo","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.046528","lng":"20.024214","place":"Jarkovci","id":"165","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/ljukovo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/ljukovo","description_en":"A lake, that spreads the length of the Jarkovci village, is home to diverse animal species, and at its bank is count Paja\u010devi\u0107\u0026#039;s summer house. ","description_rs":"Jezero, koje se prote\u017ee du\u017e sela Jarkovci, dom je razli\u010ditim vrstama \u017eivotinja, a na samoj obali je letnjikovac grofa Paja\u010devi\u0107a koji upotpunjuje ceo ambijent.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/jarkovci-jezero-ljukovo-14.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ELake Ljukovo, the\u00a0artificial accumulation better known as Jarkova\u010dko lake,\u00a0follows the village Jarkovci at the southern slopes of Fru\u0161ka Gora. It formed in 1977. when the stream was cut off, in hopes of irrigating local farmland. It\u0027s 300m wide and 2km long. It\u0027s a popular destination of sport fishermen all year round (except the fish spawning period), and especially for those seeking refuge from the great heat during summer. Because of its natural surroundings, it\u0027s become a home for many types of animals that enrich the scenery of this lake.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAt the end of the village, at the very bank of the lake, is the summer house of count Paja\u010devi\u0107 that was built during the twentieth century, and presents a unique attraction for all visitors in the\u00a0neighborhood.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn the other side is, what the locals call, the Jarkovci spring.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EDu\u017e sela Jarkovci, na ju\u017enim padinama Fru\u0161ke gore, prote\u017ee se jezero Ljukovo, ve\u0161ta\u010dka akumulacija poznatija i kao Jarkova\u010dko jezero. Nastalo je 1977. godine pregra\u0111ivanjem potoka sa ciljem navodnjavanja okolnih useva, \u0161irine je oko 300 metara i du\u017eine dva kilometra, a zahvata povr\u0161inu od 35 hektara. Tokom cele godine, sem za vreme mresta ribe, popularna je destinacija sportskih ribolovaca, a tokom leta i svih onih koji tra\u017ee spas od velikih vru\u0107ina. Zbog svog prirodnog okru\u017eenja postalo je dom mnogobrojnim vrstama \u017eivotinja koje ulep\u0161avaju sliku ovog jezera.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa kraju sela, na samoj obali jezera, nalazi se i letnjikovac grofa Paja\u010devi\u0107a koji je izgra\u0111en po\u010detkom XX veka i predstavlja svojevrsnu atrakciju za sve koji se na\u0111u u ovom kraju.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESa druge strane brane nalazi se izvor koji me\u0161tani nazivaju Jarkova\u010dki.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Jelica Spring","title_rs":"Izvor Jelica","type":"locations","category":"springs","lat":"45.17543","lng":"19.47351","place":"Vizi\u0107","id":"166","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/jelica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/jelica","description_en":"Near the \u0110ip\u0161a monastery lies a road that leads over the Gologuz plateau to a spring in its foot.","description_rs":"Nedaleko od manastira \u0110ip\u0161a nalazi se put koji vodi preko zaravni zvane Gologuz do izvora u podno\u017eju.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vizic-izvor-jelica-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt about 1,5km awayfrom the crossroad to \u0110ip\u0161a monastery, at the edge of the forest, you\u0027ll find a road that leads over the Gologuz plateau straight to a small fishpond at its foot. The fishpond is private and is filled with water from a local spring, which you can find by looking for the reeds that grows near it. The walled spring spot flows\u00a0in the shade of a tall willow tree. The spring happens to dry out during great summer heat waves.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa nekih 1,5 kilometara od raskrsnice za manastir \u0110ip\u0161a, na rubu \u0161ume, nalazi se put koji vodi preko zaravni zvane Gologuz do malog ribnjaka u podno\u017eju. Ribnjak je u privatnom vlasni\u0161tvu i puni se iz obli\u017enjeg izvora, koji se mo\u017ee nazreti po trski koja je izrasla pored, a ozidano izvori\u0161te je sme\u0161teno u hladu velike vrbe. Tokom velikih vru\u0107ina de\u0161ava se da izvor presu\u0161i.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Vrdnik Tower","title_rs":"Vrdni\u010dka kula","type":"locations","category":"misc","lat":"45.143916","lng":"19.775316","place":"Vrdnik","id":"167","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/vrdnik-tower","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/vrdnicka-kula","description_en":"It\u0026#039;s on top of a lonely hill, overgrown with thick forest, and has been vigilantly overlooking Vrdnik for a long, long time.","description_rs":"Nalazi se na vrhu usamljenog brda obraslog gustom \u0161umom i motri na Vrdnik ve\u0107 du\u017ei niz godina.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vrdnik-spomenik-vrdnicka-kula-0_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Vrdnik Tower is, believe it or not, near Vrdnik. There\u0027s reason to believe that its foundations were raised during Roman times in the fourth century, upon which a fort was later built in the fourteenth century. Today\u0027s tower, however, is only a shadow of the one that\u00a0once was.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIt\u0027s at the top of a lonely hill, overgrown with thick forest, so it\u0027ll always be on your horizon wherever you\u0027re coming from. There\u0027s a winding mountain path that leads to the tower - to get to it, look for the sign that reads \u0022Kula - Staza Zdravlja.\u0022 After a few minutes of climbing (and it shouldn\u0027t be too hard) you\u0027ll end up at the oval walls of the tower. It\u0027s a few meters shy of being 20m tall, and is cylindrically shaped. There are openings in its thick walls through which, if you\u0027re good at climbing, you\u0027ll be able to see inside. The view of the forests of Fru\u0161ka Gora from up there is highly inspiring, and utmost impressive.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe forest around it hides remnants of the former walls of the fort. On your way back you could come down the way to Vrdnik and the Ravanica monastery.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENalazi se u blizini Vrdnika. Postoje saznanja da su temelji kule izgra\u0111eni jo\u0161 za vreme Rimljana u IV veku, a posle je na tim istim temeljima izgra\u0111eno utvr\u0111enje u XIV veku. Dana\u0161nja kula predstavlja ostatak tog nekada\u0161njeg utvr\u0111enja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENalazi se na vrhu usamljenog brda obraslog gustom \u0161umom, tako da \u0107e vam se uvek nalaziti na horizontu bez obzira na to iz kog pravca dolazite. Do kule vodi vijugava planinska staza na koju vas upu\u0107uje tabla sa natpisom \u201eKula \u2013 Staza zdravlja\u201d. Nakon nekoliko minuta aktivnog penjanja, koje ne bi trebalo da bude previ\u0161e naporno, dospe\u0107ete direktno do ovalnih zidina kule.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKula je ne\u0161to ni\u017ea od 20 metara i cilindri\u010dnog je oblika. Postoje otvori u debelim zidinama kroz koje, ako ste ve\u0161ti u penjanju, mo\u017eete da osmotrite unutra\u0161njost. Pogled na fru\u0161kogorske \u0161ume koje se pru\u017eaju u nedogled je impresivan. \u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU \u0161umi okolo nalaze se ostaci nekada\u0161njih zidina utvr\u0111enja. Po povratku, mo\u017eete se spustiti putem ka Vrdniku i manastiru Ravanica.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Dolina Spring","title_rs":"Izvor Dolina","type":"locations","category":"springs","lat":"45.17271","lng":"19.45448","place":"Vizi\u0107","id":"168","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/dolina","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/dolina","description_en":"The main crossroad at the Vizi\u0107 village is also where the Dolina spring is, too. From this beautiful, walled fountain water flows even during droughts.","description_rs":"Na glavnoj raskrsnici u selu Vizi\u0107 nalazi se izvor Dolina. Iz lepe, ozidane \u010desme voda te\u010de u jakom mlazu, \u010dak i u vreme najve\u0107ih su\u0161a.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vizic-izvor-dolina-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022font-family: \u0027Times New Roman\u0027; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: 20px;\u0022\u003EThe main crossroad at\u003C\/span\u003E\u003Cspan style=\u0022font-family: \u0027Times New Roman\u0027; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: 20px;\u0022\u003E\u00a0the Vizi\u0107 village happens to be where Dolina springs is, too. From this beautiful, walled fountain water\u003C\/span\u003E\u003Cspan style=\u0022font-family: \u0027Times New Roman\u0027; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: 20px;\u0022\u003E\u00a0vigorously flows during even the most unforgiving droughts\u003C\/span\u003E. The locals say that if all the springs dried out, Dolina would resist and water would still flow from its depths. The real source of the spring is on top of a hill above the fountain, from where it trickles down naturally.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa glavnoj raskrsnici u selu Vizi\u0107 nalazi se izvor Dolina. Iz lepe\u00a0ozidane \u010desme voda te\u010de u jakom mlazu, \u010dak i u vreme najve\u0107ih su\u0161a. Me\u0161tani ka\u017eu da, kada bi svi fru\u0161kogorski izvori presu\u0161ili, Dolina bi se odr\u017eala. Pravo izvori\u0161te se nalazi na brdu iznad, a voda se prirodnim padom sliva ka \u010desmi.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Velika Remeta Monastery","title_rs":"Manastir Velika Remeta","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.14311","lng":"19.91766","place":"Velika Remeta","id":"169","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/velika-remeta","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/velika-remeta","description_en":"At the far eastern part of Fru\u0161ka Gora lies the Velika Remeta monastery. The diverse selection of scenery attracts more and more visitors.","description_rs":"Na krajnjem isto\u010dnom delu Fru\u0161ke gore nalazi se manastir Velika Remeta. Razli\u010ditosti koje nudi ovaj manastir zasigurno privla\u010di sve vi\u0161e ljudi.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/velikaremeta-manastri-velika-remeta-20.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the far eastern part of Fru\u0161ka gora, a few hundred meters from the \u0160elovrenac stream, is the Velika Remeta monastery. According to legend, it was founded by king Dragutin during the end of the thirteenth century. It was first mentioned in official historical scriptures in the sixteenth century. The men\u0027s monastery is devoted to St. Dimitrije, and is completely surrounded by dormitories. In its center is the highest bell tower - 38,6m - in Srem.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe moment you set foot on monastery grounds, you\u0027ll be enchanted by the heaven\u0027s garden of iguman Stefan. On its left is a small ethnic village with a few log cabins and summer houses perfect for people who just want to set up a good grill and relax, enjoying the scenic nature. On its right is the replica of the Bethelem cave and Sion hills with a chapel. There\u0027s also\u00a0the Ubavac spring, famous for it\u0027s eyesight-sharpening and healing waters. Because of all these things, this hidden monastery in a valley far off-road, is gaining in popularity and is visited more and more by those who enjoy a soft summer\u0027s breeze in peace.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDuring WW2 the monastery was burnt to the ground, and its treasury pillaged in great extent.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa krajnjem isto\u010dnom delu Fru\u0161ke gore, svega nekoliko stotina metara od izvori\u0161ta potoka \u0160elovrenca, nalazi se manastir Velika Remeta. Prema predanju, osnovao ga je kralj Dragutin krajem XIII veka, a u zvani\u010dnim istorijskim spisima se prvi put pominje u XVI veku. Manastir je mu\u0161ki i posve\u0107en je Svetom Dimitriju. Sa sve \u010detiri strane okru\u017een je konacima, a u sredi\u0161tu se izdi\u017ee najvi\u0161i zvonik u Sremu visine 38,6 metara.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKad kro\u010dite na manastirski posed, o\u010dara\u0107e vas rajski vrt igumana Stefana. Odmah sa leve strane se nalazi malo etno-selo sa nekoliko brvnara i letnjikovac koji su tu napravljeni za sve ljude koji \u017eele da ro\u0161tiljaju i u\u017eivaju u prirodi. Sa desne strane manastira je izgra\u0111ena i replika Vitlejemske pe\u0107ine i brda Sion sa kapelom. Tu se jo\u0161 nalazi i izvor Ubavac, koji je \u010duven po vodi koja bistri vid. Zbog svega toga ovaj skriveni manastir u dolini daleko od puteva danas pose\u0107uje sve vi\u0161e ljudi koji \u017eele da u\u017eivaju u prirodi.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU toku Drugog svetskog rata manastir je spaljen, a manastirska riznica ve\u0107im delom pokradena.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU blizini se nalaze i manastiri Grgeteg i Kru\u0161edol.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Koru\u0161ka","title_rs":"Koru\u0161ka","type":"locations","category":"misc","lat":"45.21154","lng":"19.57116","place":"Susek","id":"170","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/koruska","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/koruska","description_en":"Koru\u0161ka is near the Susek village at Danube\u0026#039;s bank, popular among local fishermen.","description_rs":"Koru\u0161ka se nalazi u blizini sela Susek na obali Dunava, popularno mesto lokalnih pecaro\u0161a.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/susek-razno-koruska-10.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Koru\u0161ka rest area is near the Susek village. If you\u0027re coming from Novi Sad or Svilo\u0161, you\u0027ll see a road sign that points to this place. Because it\u0027s on the Danube\u0027s bank, it\u0027s popular among\u00a0loal fishermen. Should you decide to take a walk down the Danube bank during warm days, chances are you\u0027ll see swimmers too, and more often than not, you\u0027ll see small islands formed by the tide. This also happens to be\u00a0the spot with\u00a0the most popular fish restaurant, with a great view of the Danube from its terrace.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOdmarali\u0161te Koru\u0161ka se nalazi u blizini sela Susek. Ukoliko dolazite iz pravca Novog Sada ili Svilo\u0161a, vide\u0107ete putokaz koji upu\u0107uje na ovo mesto. Po\u0161to se nalazi na obali Dunava, popularno je mesto lokalnih pecaro\u0161a. Ukoliko pro\u0161etate dunavskom obalom, mo\u017eete u toplim periodima sresti i kupa\u010de, a \u010desto se mogu videti mala ostrva formirana povla\u010denjem vode sa razu\u0111ene obale. Ovde se nalazi i popularni riblji restoran sa terasom koji ima pogled na Dunav.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Staro Hopovo Monastery","title_rs":"Manastir Staro Hopovo","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.135483","lng":"19.858360","place":"Irig","id":"171","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/staro-hopovo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/staro-hopovo","description_en":"Isolated and surrounded by a pine forest, the Staro Hopovo monastery is surely one of the smallest and most memorable at Fru\u0161ka Gora.","description_rs":"Izolovan i okru\u017een borovom \u0161umom, manastir Staro Hopovo zasigurno je jedan od najmanjih i najupe\u010datljivijih na Fru\u0161koj gori.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/irig-manastir-staro-hopovo-11.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAbout 2km away from the Novo Hopovo monastery is the Staro Hopovo men\u0027s monastery. It\u0027s surrounded by a forest predominantly made up of pine trees, and is surely the smallest of the monasteries on Fru\u0161ka Gora. At the end of the fifteenth and the beginning of the sixteenth century, despot \u0110or\u0111e Brankovi\u0107 had raised the monastery and built the church devoted to St. Nikola. Sadly, nothing remains of the church, which was made from wood and tiles,\u00a0because it was decimated during an earthquake. In its place now stands today\u0027s church, devoted to St. Panteleimon.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe church was partially damaged during World War II; the dormitories destroyed, and the iconostasis partially burnt.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIf you continue down the road next to the monastery, you\u0027ll arrive straight to the Jelenac stream and spring, above which stands a small chapel. East of the monastery are the Grgeteg and Mala Remeta monasteries.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa oko dva kilometra od manastira Novo Hopovo, izolovan i okru\u017een borovom \u0161umom, nalazi se mu\u0161ki manastir Staro Hopovo, zasigurno jedan od najmanjih na Fru\u0161koj gori. \u010cesto se naziva i Stari manastir. Krajem XV i po\u010detkom XVI veka despot \u0110or\u0111e Brankovi\u0107 podi\u017ee manastir i gradi crkvu posve\u0107enu Svetom Nikoli.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOd te stare crkve, koja je bila sagra\u0111ena od drveta i pokrivena crepom, nije ostalo gotovo ni\u0161ta. Po\u0161to je stradala pod udarom zemljotresa, sredinom XVIII veka, umesto nje ni\u010de dana\u0161nja crkva posve\u0107ena Svetom Pantelejmonu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EZa vreme Drugog svetskog rata crkva manastira je delimi\u010dno o\u0161te\u0107ena, konak razru\u0161en, a ikonostas delimi\u010dno izgoreo.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAko nastavite puti\u0107em pored manastira, sti\u0107i \u0107ete pravo do potoka Jelenac,\u00a0\u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/staro-hopovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Eizvora Staro Hopovo\u003C\/a\u003E nad kojim je podignuta mala kapela i \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/sumporni-izvor\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003ESumpornog izvora\u003C\/a\u003E. Isto\u010dno od njega nalaze se manastiri \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/grgeteg\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EGrgeteg\u003C\/a\u003E i \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/mala-remeta\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EMala Remeta\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Staro Hopovo Spring","title_rs":"Izvor Staro Hopovo","type":"locations","category":"springs","lat":"45.13728","lng":"19.85805","place":"Irig","id":"172","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/staro-hopovo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/staro-hopovo","description_en":"Near the Staro Hopovo monastery lies the spring above which sits a small rustic stone chapel.","description_rs":"Nedaleko do manastira Staro Hopovo nalazi se izvor iznad kog je napravljena rusti\u010dna kapelica od kamena.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/starohopovo-izvor-staro-hopovo-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAbout 200m away from Staro Hopovo monastery, through the woods, lies the spring that bears the same name. There\u0027s a stone chapel above the spring, and it\u0027s said that it has healing waters. This place is especially interesting because only 40m away, by crossing the \u0022bridge\u0022 over Jelenac stream, there\u0027s a spring of sulforic water that\u0027s not recommended for drinking.\u00a0\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa nekih 200 metara od manastira Staro Hopovo putem kroz \u0161umu nalazi se istoimeni izvor. Iznad izvora je napravljena kapelica od kamena, a za ovu vodu jo\u0161 ka\u017eu da je lekovita. Ovo mesto zavre\u0111uje posebnu pa\u017enju jer samo 40 metara dalje, \u201emosti\u0107em\u201d preko potoka Jelenac, nalazi se izvor sumporne vode koja se ne preporu\u010duje za pi\u0107e.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Zve\u010dan Spring","title_rs":"Izvor Zve\u010dan","type":"locations","category":"springs","lat":"45.17175","lng":"19.80774","place":"Stari Ledinci","id":"178","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/zvecan","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/zvecan","description_en":"A regulated spring Zve\u010dan is on the road towards the Ledinci lake. The forest path from the spring leads to the beautiful viewpoint of the lake.","description_rs":"Ure\u0111eni izvor Zve\u010dan nalazi se na putu ka Ledina\u010dkom jezeru. \u0160umskim putem od izvora dolazi se do prelepog vidikovca na jezero.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/stariledinci-izvor-zvecan-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EIf you go by the road to the Ledinci lake, you\u0027ll stumble upon the built\u00a0Zve\u010dan spring. Because of its popularity, many people from Novi Sad and local places often come here for water. Further on, the forest road leads you to\u00a0the viewpoint where you can see all of the Ledinci lake.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EAko krenete putem prema Ledina\u010dkom jezeru, nai\u0107i \u0107ete na ure\u0111eni izvor Zve\u010dan. Zbog popularnosti ovog izvora veoma \u010desto ljudi iz Novog Sada i okolnih mesta dolaze ovde da to\u010de vodu. Dalje \u0161umskim putem mo\u017eete do\u0107i do vidikovca Ledina\u010dkog jezera.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Perinac Spring","title_rs":"Izvor Perinac","type":"locations","category":"springs","lat":"45.140132","lng":"19.477373","place":"Stara Bingula","id":"179","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/perinac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/perinac","description_en":"Perinac spring is in the lively albeit small village Stara Bingula, at the end of the main street. Although it\u0026#039;s in private property entrance is allowed.","description_rs":"Izvor Perinac se nalazi u \u017eivopisnom fru\u0161kogorskom seocetu Stara Bingula, na kraju ulice du\u017e sela. Iako je na privatnom posedu, prolaz do izvora je dozvoljen.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/starabingula-izvor-perinac-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EPerinac is a spring site located in the small village called Stara Bingula. In this lively and multicultural village live Ruthenians, Serbs, Croats and Slovaks. At the end of the main street of the village, about 200m in, there\u0027s a spring built on private property where entrance is allowed. The spring itself isn\u0027t that built at all, and the excess water accumulates in a small pond below it. The colorful houses that fill this village give it a special touch.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPerinac je izvor koji se nalazi u malom fru\u0161kogorskom selu Stara Bingula. U ovom \u017eivopisnom i mutikulturalnom seocetu \u017eive u slozi Rusini, Srbi, Hrvati i Slovaci. Na kraju ulice du\u017e sela, na nekih 200 metara, nalazi se izvor na privatnom posedu gde je ulaz dozvoljen. Izvor nije posebno ure\u0111en, a vi\u0161ak vode se akumulira u malenoj bari ispod izvora. Poseban utisak ostavljaju simpati\u010dne koloritne ku\u0107e kojima\u00a0je\u00a0protkano\u00a0ovo predivno selo.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Sot Lake","title_rs":"Jezero Sot","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.157908","lng":"19.334717","place":"Sot","id":"180","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/sot","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/sot","description_en":"One of the most beautiful lakes on Fru\u0161ka Gora, fish rich and with a vivid landscape is near Sot, about 10km away from \u0160id","description_rs":"Jedno od najlep\u0161ih jezera Fru\u0161kogorja, \u017eivopisnog pejza\u017ea i bogato ribom, nalazi se u blizini mesta Sot, na oko 10 km od \u0160ida.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sot-jezero-sot-13_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the western part of Fru\u0161ka Gora, near Sot, and about ten kilometres away from \u0160id, there\u0027s the Sot lake. This artificial accumulated lake was made in the eighties, is 33ha big and about 4m deep, and it belongs to the Fru\u0161ka Gora national park. The beautiful, scenic nature puts it at the top of the most beautiful lakes on Fru\u0161ka Gora. At the beach on the right is a small weekend-village with a few houses, and on the left side is a boat with a small house and a few docks. This vivid landscape is completed with willow trees and the encompassing forest.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe lake lures not only weekenders and swimmers, but fishermen too, who happen to be regular guests here because the lake is teeming with fish.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIf by any chance you have your passport, you can take a shortcut through Croatia and visit a small place called Ljuba which has numerous springs, and Erdevk lakes.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa najzapadnijem delu Fru\u0161ke gore, pokraj mesta Sot a na samo desetak kilometara od \u0160ida, nalazi se Sotsko jezero. Ova ve\u0161ta\u010dka akumulacija nastala je 80-ih godina, povr\u0161ine 33 hektara i dubine od oko \u010detiri metra, i pripada Nacionalnom parku Fru\u0161ka gora.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPrelep prirodni ambijent ga svrstava u jedno od najlep\u0161ih fru\u0161kogorskih jezera. Na desnoj obali se nalazi malo vikend-naselje sa nekoliko ku\u0107a, a na levoj drveni splav sa ku\u0107icom i nekoliko dokova. Ovaj \u017eivopisni pejza\u017e upotpunjen je vrbama i \u0161umom koja ga opasuje.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJezero ne mami samo vikenda\u0161e i kupa\u010de, nego i ribolovce koji su ovde redovni gosti jer je jezero izuzetno bogato ribom.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAko kojim slu\u010dajem imate paso\u0161 kod sebe, mo\u017eete napraviti pre\u010dicu kroz Hrvatsku i posetiti mesto Ljuba u kome se nalaze brojni izvori, a zatim i Erdevi\u010dka jezera.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Sophia\u0027s Springs","title_rs":"Sofijini izvori","type":"locations","category":"misc","lat":"45.14577","lng":"19.57982","place":"Le\u017eimir","id":"181","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/sophias-springs","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/sofijini-izvori","description_en":"At the crossroad between Partisan rode and the Le\u017eimir-Svilo\u0161 road is the \u0026quot;medicinal magnetic field\u0026quot; site which is believed to cure diseases. ","description_rs":"Na raskrsnici kod Partizanskog puta i puta Le\u017eimir\u2013Svilo\u0161 nalazi se izvor \u201a\u201alekovitog magnetnog zra\u010denja\u201d za koje se veruje da uti\u010de na le\u010denje raznih bolesti.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/lezimir-razno-sofijini-izvori-9.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ENo, it\u0027s not a spring site, it\u0027s a \u0022medical magnetic radiation\u0022 site. It was discovered by Sofija Milanovi\u0107 and, as she claims, this site has special magnetic fields that positively affect the nervous system, and heal other diseases. All you have to do is enter the field, close your eyes for 20 minutes and let go, embracing the \u0022field effect.\u0022 Since 2011. more and more people have been gathering at this spot, and in their thanks they hang small pictures of saints on a tree within the field. Some of the key words that describe this place are saints, churches, Egyptian pyramids, power, light, so it all points to mysticism.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESome say the field helped them, and it\u0027s up to you to figure out if it\u0027s a plain placebo effect or something real. We haven\u0027t found any evidence that the field exists, though.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe site is on the crossroad between Partisan road and Le\u017eimir-Svilo\u0161 road.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENe, nije re\u010d o izvoru vode, nego o izvoru \u201elekovitog magnetnog zra\u010denja\u201d. Otkrila ga je Sofija Milanovi\u0107 i, kako ka\u017ee, ovo mesto poseduje lekovita magnetna polja \u010dime povoljno uti\u010de na centralni nervni sistem i le\u010denje raznih bolesti. Jedino \u0161to treba da uradite jeste da u\u0111ete u krug polja, zatvorite o\u010di na 20 minuta i prepustite se \u201euticaju zra\u010denja\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOd 2011. godine ljudi se u ve\u0107em broju skupljaju na tom mestu i u znak zahvalnosti ka\u010de male ikone svetaca na drvo unutar polja. Neki od pojmova koji se vezuju za ovo mesto su sveci, crkve, egipatske piramide, mo\u0107, svetlost, tako da sve upu\u0107uje na misticizam.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKako ka\u017eu, nekim ljudima je pomoglo, a na vama je da proverite da li je to placebo efekat ili zaista postoji neko dejstvo, mada mi nismo na\u0161li nijedan egzaktan dokaz koji govori o njegovom postojanju.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EMesto se nalazi na raskrsnici Partizanskog puta i puta Le\u017eimir\u2013Svilo\u0161.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Me\u0111e\u0161 Lake","title_rs":"Jezero Me\u0111e\u0161","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.07618","lng":"19.91678","place":"\u0160atrinci","id":"183","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/medjes","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/medjes","description_en":"Me\u0111e\u0161 lake, near \u0160atrinci, with its beach, volleyball field, table tennis, and small restaurant is a fine place for some rest and relaxation.","description_rs":"Jezero Me\u0111e\u0161, u blizini \u0160atrinaca, sa pla\u017eom i terenom za odbojku i stoni tenis, kao i malim restoranom, pogodno je mesto za odmor i rekreaciju.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/satrinci-jezero-medjes-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EMe\u0111e\u0161 lake, also known as \u0160atrina\u010dko lake, was formed by water accumulation after the damn on the Me\u0111e\u0161 stream was built, so that the big and famous orchard nearby could be irrigated. It\u0027s on the southern slopes of Fru\u0161ka Gora near \u0160atrinci, and somewhat away from Irig. Four to five feet deep and 48ha across, the lake reaches depths of 12 feet at some points. The lake is rich with fish and this blue visage is heaven for sport fishermen, who you\u0027ll be able to see throughout the year.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIn the warm monthrs the lake turns into a small refuge area for nature lovers. There\u0027s a bigger beach (made out of gravels thrown on the banks)\u00a0with showers. A volleyball field on sand is nearby, as well as table tennis, and there\u0027s a restaurant where you can get something to eat and drink, too. The lake is privately owned, as well as the \u0160elovrenac lake, but it\u0027s urbanised and walled off, so it\u0027s open to everyone.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAbout five kilometres north of the lake is the Kru\u0161edol monastery, and a fre kilometres south is the Dobrodol lake.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EJezero Me\u0111e\u0161, poznatije kao \u0160atrina\u010dko jezero, nastalo je akumulacijom vode nakon podizanja brane na potoku Me\u0111e\u0161 za potrebe navodnjavanja nekada velikog i poznatog vo\u0107njaka. Nalazi se na ju\u017enoj padini Fru\u0161ke gore u blizini mesta \u0160atrinci i nedaleko od Iriga. Povr\u0161ina mu je oko 48 hektara, a dubina oko 4-5 metara, s tim \u0161to\u00a0na nekim mestima dose\u017ee i do 12 metara. Jezero je bogato ribom i zato je ovo plavo prostranstvo raj za sportske ribolovce kojih ima tokom cele godine.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU toplim mesecima se pretvara u pravo malo odmarali\u0161te za sve zaljubljenike u prirodu. Postoji jedna ve\u0107a pla\u017ea sa tu\u0161evima\u00a0koja je posuta \u0161ljunkom samo po obali. Pored se nalazi teren za odbojku na pesku i stoni tenis, kao i mali restoran u kome mo\u017eete ne\u0161to da popijete i pojedete. I ovo jezero se nalazi u rukama privatnika kao i jezero \u0160elovrenac, s tim \u0161to ovo nije toliko urbanizovano i nije ogra\u0111eno, pa je pristup jezeru slobodan za sve.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa oko pet kilometara severno od jezera nalazi se manastir Kru\u0161edol, a par kilometara ju\u017enije i\u00a0jezero Dobrodol.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Rakovac Quarry","title_rs":"Rakova\u010dki kamenolom","type":"locations","category":"misc","lat":"45.17051","lng":"19.78161","place":"Rakovac","id":"184","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/rakovac-quarry","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/rakovacki-kamenolom","description_en":"The quarry was founded in 1937. with the exploitation of trachyte, a volcanic rock, and represents a scar on the face of Fruska Gora.","description_rs":"Kamenolom osnovan 1937. sa ciljem eksploatacije trahita \u2013 kamena eruptivnog porekla, predstavlja o\u017eiljak na licu Fru\u0161ke gore usled negativnog uticaja na prirodu","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/rakovac-razno-kamenolom-rakovac-1.jpg","description_long_en":"\u003Cdiv dir=\u0022ltr\u0022 style=\u0022background-color: rgb(255, 255, 255);\u0022\u003E\n\u003Cp\u003EQuarry Rakovac was founded in 1937 when the exploitation of trachyte, a volcanic rock, began. The deepest point of the excavation was reached in the 70\u0027s and after more than 70 years of exploitation the mine\u0027s lifetime is coming to an end.\u00a0This location is also known as the surface mine Ki\u0161njeva glava.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe big surface mine represents a scar on the face of Fruska Gora and is definitely not worthy of being in the national park. The decades of rock exploitation left deadly\u00a0consequences\u00a0on the natural environment.\u00a0According\u00a0to the new national\u00a0regulations and world standards, the mines must be closed through the\u00a0recultivation\u00a0of\u00a0the terrain and must be integrated in the\u00a0scenery\u00a0and ambient of the\u00a0national park.This\u00a0process\u00a0is yet to be started.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe surface mine is located around two kilometers from Partisan road and can also be reached when coming from\u00a0Rakovac.\u003C\/p\u003E\n\u003C\/div\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EKamenolom Rakovac je osnovan 1937. godine kada je zapo\u010deta eksploatacija trahita \u2013 kamena eruptivnog porekla. Najve\u0107i obim iskopavanja je postignut 70-ih godina i nakon vi\u0161e od 70 godina eksploatacije, \u017eivotni vek kopova se bli\u017ei kraju. Ova lokacija je poznata i kao povr\u0161inski kop Ki\u0161njeva glava.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EVeliki povr\u0161inski kop predstavlja o\u017eiljak na licu Fru\u0161ke gore i definitivno nije dostojan nacionalnog parka. Decenije eksploatacije kamena ostavljaju pogubne posledice na prirodnu sredinu. Po novim nacionalnim zakonima i svetskim standardima, rudarski kopovi moraju biti zatvoreni kroz rekultivaciju terena i moraju biti uklopljeni u krajolik i ambijent nacionalnog parka. Ovaj proces tek treba da bude pokrenut.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPovr\u0161inski kop se nalazi na oko dva kilometra od Partizanskog puta, a mo\u017ee se do\u0107i i iz smera Rakovca.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kudo\u0161 Lake","title_rs":"Jezero Kudo\u0161","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.06485","lng":"19.79359","place":"Pavlovci","id":"185","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/kudos","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/kudos","description_en":"The lake, with its rich flora and fauna, with remarkable fish and birds will delight with its beauty every nature lover.","description_rs":"Jezero raznovrsne flore i faune, sa kapitalnim primercima ribe i pticama kojima je ono prirodno stani\u0161te, o\u010dara\u0107e svojom lepotom svakog ljubitelja prirode.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/pavlovci-jezero-kudos-6.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EKudo\u0161 lake is near Ruma, towards Fru\u0161ka Gora, but it\u0027s more commonly known as Pavlovac Lake. It was formed by building a dam on the same-named stream for land irrigation purposes. It\u0027s about 75ha and six meters deep. Because of the rich flora this lake is teeming with fish, hence why there are a lot of sport fishermen throughout the year. The most prominent fish are: carp, catfish, perch, carp, tostolobik. The fishermen say that the fish are excellent. Many types of birds flock here, too. During summer days, the lake becomes a popular destination for all localmen, even those who live a bit further out and want to enjoy the smooth, glistening waters. Even with the first days of spring, the lake is visited by campers from all over the country in search of refuge in\u00a0nature.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENedaleko od Rume, u smeru ka Fru\u0161koj gori, prostire se jezero Kudo\u0161, poznatije kao Pavlova\u010dko jezero. Nastalo je podizanjem brane na istoimenom potoku za potrebe navodnjavanja zemlji\u0161ta. Povr\u0161ina mu je oko 75 hektara i dubina oko \u0161est metara. Zbog raznovrsne flore ovo jezero je bogato ribom i zbog toga ga sportski ribolovci pose\u0107uju tokom cele godine. Od ribljih vrsta najzastupljeniji su \u0161aran, som, smu\u0111, amur i tostolobik, a primerci su, po pri\u010dama ribolovaca, kapitalni. Mnogim vrstama ptica ovo jezero je postalo prirodno stani\u0161te. Leti postaje popularna destinacija za sve stanovnike lokalnih mesta, ali i za one koji \u017eive malo dalje a \u017eele da u\u017eivaju u \u010darima jezera. Ve\u0107 sa prvim prole\u0107nim danima jezero pose\u0107uju i prvi kamperi iz svih krajeva zemlje u potrazi za odmorom u netaknutoj prirodi.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU blizini se jo\u0161 nalaze jezero i izleti\u0161te Borkovac.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Pi\u0161tinci Village","title_rs":"Selo Pi\u0161tinci","type":"locations","category":"misc","lat":"45.13343","lng":"19.47979","place":"Stara Bingula","id":"189","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/pistinci","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/pistinci","description_en":"An abandoned micro village in the farmlands of Srem, about a kilometre away from Bingula, with its lively surroundings resembles an old, rich, Vojvodinian...","description_rs":"Malo napu\u0161teno selo, sme\u0161teno u srema\u010dkom ataru na oko kilometar od Stare Bingule, svojim \u017eivopisnim okru\u017eenjem podse\u0107a na deo stare u\u0161orene vojvo\u0111anske ulice.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/starabingula-razno-pistinci-10.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EPi\u0161tinci is a small abandoned village about one kilometre away from Stara Bingula. Many consider it a hamlet, and every person from the area will confirm that it used to be a village with about ten houses. It was inhabited during the seventies, and mail regularly arrived there. Over time, as people moved away from it, frantikly in search of a better life, it remained empty, forgotten.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThere\u0027s only one old family living in Pi\u0161tinci today, and one more person on the weekends. They now resemble a part of a common street in Vojvodina that was abandoned, picked up, and placed in a remote area in Srem, where it gives off the last signs of its life in this beautiful and hallowed region. You can get to Pi\u0161tinci from Stara Bingula or by the acres of\u00a0along the arable land that follows the channel Virevi between Bingula and Divo\u0161.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPi\u0161tinci su malo napu\u0161teno selo koje se nalazi na jedan kilometar od Stare Bingule. Mnogi ga smatraju zaseokom, ali svaki me\u0161tanin obli\u017enjih sela \u0107e vam potvrditi da je to nekad bilo selo sa oko deset\u00a0ku\u0107a. Sedamdestih godina pro\u0161log veka bilo je naseljeno i po\u0161ta je redovno stizala u ovo selo. S vremenom, kako su se ljudi odseljavali iz ovog \u00a0mesta\u00a0mahom u potrazi za boljim \u017eivotom, ono je ostalo prazno.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDanas u Pi\u0161tincima \u017eivi samo jedna stara\u010dka porodica i jedan vikenda\u0161. Pi\u0161tinci sad podse\u0107aju na deo vojvo\u0111anske ulice koji je odba\u010den i sme\u0161ten u srema\u010dkom ataru gde daje poslednje znake \u017eivota u prelepom i \u017eivopisnom predelu. Do Pi\u0161tinaca se mo\u017ee sti\u0107i iz Stare Bingule ili atarom du\u017e kanala Virevi izme\u0111u Bingule i Divo\u0161a.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0106oravac Spring","title_rs":"Izvor \u0106oravac","type":"locations","category":"springs","lat":"45.16860","lng":"19.38804","place":"Ljuba","id":"192","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/coravac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/coravac","description_en":"Locals call it the best spring site around, and add: \u0026quot;She who gets drunk from the waters from \u0106oravac, stays in Ljuba.\u0026quot;","description_rs":"Kako me\u0161tani tvrde, ovaj izvor je me\u0111u najboljima u okolini, i dodaju: \u201a\u201aKoja se devojka napije vode sa \u0106oravca , ostaje u Ljubi\u201d.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/ljuba-izvor-coravac-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EOne of the best springs in Ljuba, as the locals call it. It\u0027s near the Belan fish pond, which you can reach by car to a point and then continue by foot. At the very spring site water accumulates in a concrete well, and ten meters further there\u0027s a hose which let\u0027s you get to the water more easily. The locals add: \u0022She who gets drunk from the waters of \u0106oravac, stays in Ljuba.\u0022 Not far from here are the Jabuka and Martinov Do springs, and further on are other spring sites in Ljuba.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EJedan od najboljih izvora u Ljubi, kako ka\u017eu me\u0161tani. Nalazi se blizu ribnjaka Belan\u00a0do kog mo\u017eete do\u0107i automobilom, a zatim nastaviti pe\u0161ke. Na samom izvori\u0161tu voda se akumulira u betonskom bazen\u010di\u0107u, a desetak metara ni\u017ee sprovedeno je crevo kako bi se lak\u0161e do\u0161lo do vode. Me\u0161tani jo\u0161 ka\u017eu: \u201eKoja se devojka napije vode sa \u0106oravca, ostaje u Ljubi\u201d. Nedaleko odavde je izvor Jabuka i Martinov Do, a dalje se nalaze i ostali ljubanski izvori.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Ora\u0161je Spring","title_rs":"Izvor Ora\u0161je","type":"locations","category":"springs","lat":"45.15968","lng":"19.38478","place":"Ljuba","id":"193","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/orasje","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/orasje","description_en":"A spring whose water flows freely from a concrete base. Located near the end of the Ljuba village, right bellow the bend on the left side of the plum orchard.","description_rs":"Izvor \u010dija voda te\u010de u mlazu iz betonskog basena nalazi se na kraju sela Ljuba, odmah ispod okuke sa leve strane niz \u0161ljivik. Leti se de\u0161ava da izvor presu\u0161i.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/ljuba-izvor-orasje-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the end of the Ljuba village, right bellow the bend on the left side of the plum orchard, you can go down to the Ora\u0161je spring. Water flows freely from the concrete base, but during summer days it tends to dry out, so locals go to the nearby spring Cigljana instead.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPri kraju sela Ljuba, odmah ispod okuke sa leve strane niz \u0161ljivik, mo\u017eete se spustiti do izvora Ora\u0161je. Iz betonskog basena voda te\u010de u mlazu, ali tokom letnjih dana se de\u0161ava da presu\u0161i, tako da ve\u0107ina lokalnog stanovni\u0161tva ide na obli\u017enji izvor Cigljana.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Cigljana Spring","title_rs":"Izvor Cigljana","type":"locations","category":"springs","lat":"45.15683","lng":"19.38123","place":"Ljuba","id":"194","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/cigljana","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/cigljana","description_en":"The most used spring by the locals, because of its easy reach by car. Great for catching your breath and enjoying the scenery.","description_rs":"Izvor koji najvi\u0161e koriste me\u0161tani jer je najpristupa\u010dniji i do njega se mo\u017ee do\u0107i i kolima, mesto je gde mo\u017eete predahnuti i u\u017eivati u \u010darima okolne doline.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/ljuba-cigljana-izvor-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe locals use the Cigljana spring because it\u0027s the most easiest to get to, and you can even drive up to it - one part of the road is dirt, but it\u0027s manageable. Follow the Vojvo\u0111anska street, then turn left to Janko \u010cmelik street, and then drop down \u0022bellow.\u0022 The spring is fenced so as to keep the sheep and other animals from drinking from it. Underneath the nearby willow tree you can catch your breath and enjoy the scenery.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EMe\u0161tani najvi\u0161e koriste izvor Cigljana jer je najpristupa\u010dniji i do njega se mo\u017ee do\u0107i kolima \u2013 jedan deo puta je zemljani, ali prohodan. Pratite Vojvo\u0111ansku ulicu pa skrenite levo u Janka \u010cmelika i spustite se u \u201edolju\u201d. Izvor je ogra\u0111en da se ne bi ovce i ostale \u017eivotinje napajale sa njega. Ispod obli\u017enje vrbe mo\u017eete da predahnete i u\u017eivate u dolini.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u010calambir Spring","title_rs":"Izvor \u010calambir","type":"locations","category":"springs","lat":"45.16556","lng":"19.40196","place":"Ljuba","id":"195","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/calambir","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/calambir","description_en":"A spring site near the Belan tourism farms, situated deep within a forest; becomes a watering hole for animals when water overflows.","description_rs":"Izvor u blizini turisti\u010dkog gazdinstva Belan, sme\u0161ten u \u0161umskoj uvali, usled prelivanja vode stvara prirodna pojili\u0161ta za razne vrste divlja\u010di.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/ljuba-izvor-calambir-7.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe spring is located near the Belan tourism farms. If you continue walking down the road that leads by a lake and don\u0027t happen to have a GPS devices, it\u0027s best if some of the locals give you directions or even take you there because the spring site is unmarked, and is deep within a forest. Many animals come to drink from the watering holes\u00a0that are made when water overflows.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor se nalazi u blizini turisti\u010dkog gazdinstva Belan. Ako nastavite pe\u0161ke putem koji vodi pored jezera a nemate GPS ure\u0111aj, najbolje je da vas neko od me\u0161tana odvede ili uputi jer je izvor neozna\u010den i nalazi se u \u0161umskoj uvali. U produ\u017eetku uvale, od vode koja nado\u0111e ili se prelije nastaju prirodna pojili\u0161ta, tako da tu dolazi divlja\u010d da se napaja vodom.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Zmajevac Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Zmajevac","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.15778","lng":"19.77784","place":"Vrdnik","id":"196","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/zmajevac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/zmajevac","description_en":"A resort in Vrdnik, also a viewpoint with one of the most beautiful views of Srem, regularly stops and enchants passers-by. ","description_rs":"Vrdni\u010dko izleti\u0161te, ujedno i vidikovac sa kog se pru\u017ea jedan od najlep\u0161ih pogleda na Srem, redovno zaustavlja ljude u prolazu i one koji su do\u0161li sa namerom da ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vrdnik-izletiste-zmajevac-8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe many resorts of Fru\u0161ka Gora are on its highest parts. From the first days of spring to the first days of cold, autumn, days, the resorts become the favourite spots for nature lovers. One of them is the Zmajevac resort, with one of the most beautiful views of Srem, especially in the evening hours, when the lights of the local villages are turned on. This resort is equipped with many wooden benches and tables, some of them are even covered with cloth, so they fit in perfectly into a scenic picnic area. There are outdoor grills and furnaces that make grilling easier.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIt\u0027s on the crossroad between the Partisan road and the Vrdnik-Rakovac road. Not far away are the Iri\u0161ki Venac and Ledinci Lake, which you can reach by the forest road.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa najvi\u0161im delovima Fru\u0161ke gore nalaze se mnogobrojna izleti\u0161ta koja s\u00a0prvim danima prole\u0107a pa sve do po\u010detka hladnijih jesenjih dana postaju odredi\u0161ta mnogih zaljubljenika u prirodu. Jedno od tih je i izleti\u0161te Zmajevac, sa kog se pru\u017ea jedan od najlep\u0161ih pogleda na Srem, posebno u ve\u010dernjim satima kada po\u010dinju da se pale uli\u010dne svetiljke u obli\u017enjim\u00a0mestima. Ovo izleti\u0161te je opremljeno mnogobrojnim drvenim klupama i stolovima, od kojih su neki natkriveni kao pravi letnjikovci i potpuno\u00a0uskla\u0111eni\u00a0s okru\u017eenjem. Postoje i ozidana lo\u017ei\u0161ta koja olak\u0161avaju pripremu ro\u0161tilja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EZmajevac se nalazi na raskr\u0161\u0107u Partizanskog puta i puta Vrdnik\u2013Rakovac. Nedaleko su i Iri\u0161ki venac i Ledina\u010dko jezero do kojih se mo\u017ee sti\u0107i \u0161umskim putem.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Ledinci Lake","title_rs":"Ledina\u010dko jezero","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.16631","lng":"19.80421","place":"Stari Ledinci","id":"197","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/ledinci","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/ledinacko","description_en":"A gem on Fru\u0161ka Gora that enriched it from 1999. to 2009. The lake has since been drained and is waiting for an ore quarry. ","description_rs":"Dragulj Fru\u0161ke gore koji ju je krasio od 1999. do 2009. Jezero je sad ispra\u017enjeno i \u010deka na eksploataciju rude.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/stariledinci-jezero-ledinacko-13.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAnother one of Fru\u0161ka Gora\u0027s gems, the lake was made in 1999. when the pumps from the Srebro quarry stopped working. The place was mined for rare volcanic ore \u0022trahit\u0022 used in asphalt mixtures and high quality concrete. The lake was filled by groundwater as well as Lukin svetac and Srebrni potok streams. The water grew over time so that at one point the lake was 50 meters deep. Steep ledges, rich forests and the cut-off streams that gave shape to the falls made this lake truly magical. \u00a0- it was the heart of Fru\u0161ka Gora. The water was rich with minerals and because of its thickness, swimming in it feels like swimming in the sea. The lake revived Ledinci as a reward for all the inconveniences the locals had to endure during the mining.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESince 2005. the lake and land went to be owned by a Rakovac company named Alas. The residents of Ledinci and environment organisations, as well as fans of the lake, led an unsuccessful battle to keep the lake and its surroundings intact. The lake was emptied in summer, 2009, and after the ore mining (that should\u0027ve lasted for five years) a re-cultivation of land was planned, which will presumably turn the quarry into a \u0022beautiful park of nature.\u0022\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe lake remains empty, and was used as a film location for \u010carlston za Ognjenku, Mi Nismo An\u0111eli 3, as well as a video for Zdravko \u010coli\u0107\u0027s song Ao nono bijela.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIf you passed by the Zve\u010dan spring, you\u0027re on the right road to a viewpoint from which you can see the lake. Follow the forest roads because the main one is owned by the quarry company, so access is not allowed. The viewpoint is not the safest one out there, so be careful.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EJo\u0161 jedan dragulj Fru\u0161ke gore koji je nastao 1999. godine prestankom rada pumpi kamenoloma Srebro. Na tom mestu se eksploatisala retka ruda vulkanskog porekla trahit koja slu\u017ei za asfaltne me\u0161avine i betone visokog kvaliteta. Jezero se punilo podzemnim vodama, kao i potocima Lukin svetac i Srebrni potok. Voda je s vremenom rasla tako da je u nekom trenutku dubina jezera iznosila oko 50 metara. Strme litice, bogate fru\u0161kogorske \u0161ume i prese\u010deni potoci koji su obrazovali slapove \u010dinili su ovo jezero \u010darobnim \u2013 bila je to zenica Fru\u0161ke gore. Voda je bila bogata mineralima i zbog svoje gustine ose\u0107aj plivanja je bio kao u moru. Jezero je o\u017eivelo Ledince kao nagrada za sve nelagodnosti koje su me\u0161tani trpeli tokom rada kamenoloma.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOd 2005. godine jezero i zemlja su pre\u0161li u vlasni\u0161tvo rakova\u010dke kompanije \u201eAlas\u201d. Ledin\u010dani i ekolo\u0161ke organizacije, kao i ljubiteji ovog jezera, bezuspe\u0161no su vodili borbu da jezero i okolina ostanu netaknuti. Jezero je ispra\u017enjeno u leto 2009, a nakon eksploatacije rude (koja bi trebalo da traje pet godina), planirana je rekultivacija zemlji\u0161ta koja \u0107e navodno preobraziti kamenolom u \u201evelelepni park priode\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJezero je ostalo poznato i po tome \u0161to su na tom mestu snimani filmovi \u201e\u010carlston za Ognjenku\u201d, \u201eMi nismo an\u0111eli 3\u201d, kao i spot Zdravka \u010coli\u0107a \u201eAo nono bijela\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAko ste pro\u0161li izvor Zve\u010dan, na pravom ste putu do vidikovca sa koga mo\u017eete videti jezero. Pratite \u0161umske puteve jer je glavni put u vlasni\u0161tvu kamenoloma, tako da nije dozvoljen pristup. Vidikovac nije najbezbedniji, stoga obratite pa\u017enju.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Borkovac Lake","title_rs":"Jezero Borkovac","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.037356","lng":"19.820139","place":"Ruma","id":"198","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/borkovac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/borkovac","description_en":"A lake near Ruma, on the southern slopes of Fru\u0161ka Gora, an ideal destination for all lovers of nature and sport fishing, adorned by the ecological Aqua Camp. ","description_rs":"Jezero u blizini Rume, na ju\u017enim padinama Fru\u0161ke gore, idealna je destinacija za sve ljubitelje ribolova i prirode jer ga krasi ekolo\u0161ki \u201a\u201aAkva-kamp\u201d.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/ruma-jezero-borkovac-11.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Borkovac lake is at the southern slopes of Fru\u0161ka Gora, a few kilometres away from Ruma. The lake is 42 acres big, and five meters deep. This accumulation of water happened during the seventies when the damn on the Borkovac stream was built. After the initial purpose for irrigation purposes, this is a hallmark tourist destination for nature lovers and fishing. \u00a0It\u0027s rich with different sorts of fish, so there\u0027s a fishing competition organised every year at the beginning of May. The lake has a beach with showers, so during hot days it becomes a great place to relax.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThis lake is adored by the ecological \u0022Aqua camp,\u0022 which is made up of four houses on barges. Each house has a few beds, two wide terraces decorated with flowers, and a boat for taking guests to the beach. This accommodation is a great choice for sport fishermen and all those looking for a fulfilling and unique experience.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe Borkovac resort is right next to the lake, and the Pavlovac lake is just five kilometres away.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EBorkova\u010dko jezero le\u017ei na ju\u017enim padinama Fru\u0161ke gore i udaljeno je samo nekoliko kilometara od centra Rume. Jezero se prostire na povr\u0161ini od 42 hektara a maksimalna dubina je pet metara. Ova akumulacija nastala je 70-ih godina izgradnjom brane na potoku Borkovac. Pored prvobitne namene za navodnjavanje zemlji\u0161ta, ovo je danas zna\u010dajna turisti\u010dka destinacija za sve ljubitelje prirode i ribolova. Izuzetno je bogato raznim vrstama riba, pa se svake godine po\u010detkom maja organizuje takmi\u010denje u ribolovu. Jezero ima ure\u0111enu pla\u017eu sa tu\u0161evima i prate\u0107im sadr\u017eajem, pa u vrelim letnjim danima postaje pravo mesto za odmor i rekreaciju.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvo jezero jo\u0161 krasi i ekolo\u0161ki \u201eAkva-kamp\u201d, koji \u010dine \u010detiri ku\u0107ice sme\u0161tene na bar\u017eama. Svaka ku\u0107ica ima nekoliko le\u017eaja, dve prostrane terase ukra\u0161ene cve\u0107em i poseduje svoj \u010damac kojim se gosti prevoze do obale. Ovakav sme\u0161taj je pravi izbor za sportske ribolovce i sve one koji tra\u017ee jedinstven i potpun do\u017eivljaj.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETik uz jezero se nalazi Borkova\u010dko izleti\u0161te a na samo pet kilometara udaljenosti i Pavlova\u010dko jezero.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Borkovac Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Borkovac","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.032777","lng":"19.821770","place":"Ruma","id":"199","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/borkovac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/borkovac","description_en":"A resort near the Borkovac lake, with luscious vegetation, a stream, a park, and a trim-track with wooden exercise equipment, is an ideal place to relax. ","description_rs":"Izleti\u0161te tik uz Borkova\u010dko jezero, bujne vegetacije, sa potokom i parkom sa trim-stazom i drvenim spravama za ve\u017ebanje, idealno je mesto za odmor i rekreaciju.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/ruma-izletiste-borkovac-9.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Borkovac resort represents an ideal place to relax and for recreation to the locals, especially the folks from Ruma. Because of its large area and vegetation, this getaway place can be freely called the heart of the region. There are several restaurants, cafes, as well as a hotel surrounded by a pine forest. You can enjoy a lovely walk in the park by the stream, or you can run at the trim track, next to which are the strikingly\u00a0coloured\u00a0wooden exercise equipment. The resort is especially popular during events such as dog shows, art colonies, and most of all during\u00a01. May. It\u0027s a few kilometres away from Ruma, right next to the Borkovac Lake.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzleti\u0161te Borkovac predstavlja idealno mesto za odmor i rekreaciju stanovnicima iz okolnih mesta, naro\u010dito Rume. Zbog povr\u0161ine na kojoj se prostire i svoje bujne vegetacije, ovo izleti\u0161te mo\u017eemo slobodno nazvati i plu\u0107ima regije u kojoj se nalazi. U ovom izleti\u0161tu postoji nekoliko restorana, kafi\u0107a, kao i hotel koji je okru\u017een borovom \u0161umom. U parku mo\u017eete u\u017eivati u \u0161etnji pokraj potoka ili tr\u010danjem na trim-stazi uz koju su napravljene drvene sprave za ve\u017ebanje veselog kolorita. Na izleti\u0161tu je zapo\u010deta i gradnja zatvorenog i otvorenog olimpijskog bazena. Izleti\u0161te je posebno pose\u0107eno za vreme doga\u0111aja kao \u0161to su izlo\u017ebe pasa, slikarske kolonije, a najvi\u0161e za prvomajski uranak. Nalazi se na samo nekoliko kilometara od Rume, tik uz Borkova\u010dko jezero.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU blizini se nalazi i jezero Pavlovci, a ne\u0161to malo dalje i manastiri Novo i Staro Hopovo. Od auto-puta Beograd\u2013Zagreb je udaljeno samo 10 kilometara i zbog toga ovo izleti\u0161te ima potencijal da postane prava turisti\u010dka atrakcija.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Vranja\u0161 Lake","title_rs":"Jezero Vranja\u0161","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.07244","lng":"19.61238","place":"Man\u0111elos","id":"200","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/vranjas","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/vranjas","description_en":"The lake near the Ma\u0111elos village is an ideal location for those who love sports fishing, and it\u0026#039;s near the Vranja\u0161 spring, and the Sveti Vasilije Ostro\u0161ki...","description_rs":"Jezero nedaleko od sela Man\u0111elos predstavlja idealnu lokaciju za ljubitelje sportskog ribolova, a u blizini su izvor Vranja\u0161 i manastir Sveti Vasilije Ostro\u0161ki.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/mandjelos-jezero-vranjas-10.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EVranja\u0161 lake is located near the Man\u0111elos\u00a0village. Originally made as a reservoir for irrigating the surrounding fields and orchards, now it\u0027s mostly enjoyed by fishermen. As far as fish goes, it\u0027s teeming mostly with\u00a0babushkas, carp, grass carp and silver carp. You can see folks around the lake looking for Roman and Austro-Hungarian coins and other antiquities. About 3km from taking the turn for the lake, is the famous spring Vranja\u0161, and the St. Vasilije Ostro\u0161ki monastery that\u0027s been raised above the spring.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EJezero Vranja\u0161 se nalazi u blizini sela Man\u0111elos. Prvobitno napravljeno kao akumulaciono jezero za navodnjavanje okolnih njiva i vo\u0107njaka, da bi sad u njemu najvi\u0161e u\u017eivali ribolovci. Od ribe uglavnom ima babu\u0161ke, \u0161arana, amura i tostolobika. Oko jezera se vrlo \u010desto mogu videti traga\u010di za rimskim i austrougarskim nov\u010di\u0107ima i ostalim antikvitetima. Na oko tri kilometra od skretanja za jezero nalaze se i \u010duveni izvor Vranja\u0161 i manastir Sveti Vasilije Ostro\u0161ki, koji je podignut iznad izvora.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Majdan Crveni Spring","title_rs":"Izvor Majdan crveni","type":"locations","category":"springs","lat":"45.16592","lng":"19.39601","place":"Ljuba","id":"201","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/majdan-crveni","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/majdan-crveni","description_en":"A spring, walled and built by local hunters in 1986. It\u0026#039;s located deep inside a forest, near the Belan tourism farms.","description_rs":"Izvor, koji su ozidali lokalni lovci 1968. godine, sme\u0161ten je u \u0161umskoj uvali u blizini turisti\u010dkog gazdinstva Belan.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/ljuba-izvor-majdan-crveni-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe spring is located near the Belan tourism farms. If you continue walking down the road that goes by the lake and don\u0027t happen to have a GPS device, it\u0027s best if some of the locals show you the way, or even take you there themselves, because the spring site is not marked, and it\u0027s deep within a forest. The spring was walled and enclosed by local hunters in 1986. They left their mark on the concrete. You can also continue on to \u010calambir spring, which is even deeper in the forest.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor se nalazi u blizini turisti\u010dkog gazdinstva Belan. Ako nastavite pe\u0161ke putem koji vodi pored jezera a nemate GPS ure\u0111aj, najbolje je da vas neko od me\u0161tana odvede ili uputi jer je izvor neozna\u010den i nalazi se u \u0161umskoj uvali. Izvor su ozidali lokalni lovci 1968. godine koji su ostavili trag na betonu. U nastavku mo\u017eete oti\u0107i i do izvora \u010calambira, koji je jo\u0161 dublje u \u0161umi.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Beli Majdan Cave","title_rs":"Pe\u0107ina Beli Majdan","type":"locations","category":"misc","lat":"45.18111","lng":"19.77297","place":"Rakovac","id":"202","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/beli-majdan","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/beli-majdan","description_en":"A cave made by quarrying stone, has a 4m high main hall, and a road inside that leads above the hall\u0026#039;s vault, where there\u0026#039;s a striking view of Fru\u0161ka Gora","description_rs":"Pe\u0107ina, nastala iskopavanjem kamena, ima dvoranu visoku 4 m, a unutra postoji put koji vodi iznad svoda dvorane, odakle se pru\u017ea upe\u010datljiv pogled na Fru\u0161kogorj","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/rakovac-pecina-beli-majdan-18.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe old Beli Majdan quarry, also known as the Rakova\u010dka Pe\u0107ina, is in Rakovac. You can get to the cave by car via the road or by foot from the National Liberation War monument that\u0027s next to the main road to Zmajevac. Prepare yourself for a little climb up a steep slope, after which you\u0027ll arrive to the great hall. The hall is 4m high, and was made by digging out stones in the eary ages, most probably to be used for the Rakovac monastery\u00a0nearby. Stone pillars hold the vault. The mine was closed during the thirties. There are steps clad in stone, so you can explore the inner chambers. The entire complex is gargantuan and unique to Fru\u0161ka Gora. There\u0027s a road that can lead you above the hall\u0027s vault where you\u0027ll find a striking view of the Fru\u0161ka Gora. There\u0027s also a hole in the ground near the cave, from which warm air comes out - it\u0027s especially noticable during cold days. One might say it\u0027s a rabbit\u0027s hole, but don\u0027t go chasing any rabbits down it, if you see them. Chances are you\u0027ll end up in Wonderland.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EStari kamenolom Beli Majdan, ili kako ga jo\u0161 zovu Rakova\u010dka pe\u0107ina, nalazi se u Rakovcu. Do pe\u0107ine se mo\u017ee do\u0107i direktno automobilom nasutim putem ili pe\u0161ke od spomenika posve\u0107enog NOB-u koji se nalazi pored glavnog puta koji vodi za Zmajevac. Pripremite se za malo penjanja uz strmu padinu kako biste do\u0161li do velike dvorane.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDvorana je visoka oko \u010detiri metra, nastala je iskopavanjem kamena u davnim vremenima najverovatnije za potrebe obli\u017enjeg manastira Rakovac, a svod dr\u017ee kameni stubovi. Rudni\u010dki kop je zatvoren 30-ih godina. Postoje i stepenice isklesane u kamenu, tako da mo\u017eete obi\u0107i sve odaje u unutra\u0161njosti. Dimenzije celog kompleksa su impozantne i jedinstvene za podru\u010dje Fru\u0161ke gore.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPostoji put koji vas mo\u017ee dovesti iznad svoda dvorane odakle se pru\u017ea upe\u010datljiv pogled na Fru\u0161kogorje. Pored pe\u0107ine se nalazi i jedan otvor u zemlji iz koga izbija topao vazduh koji je posebno osetan tokom hladnijih dana.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kamenolom Spring","title_rs":"Izvor Kamenolom","type":"locations","category":"springs","lat":"45.181218","lng":"19.771260","place":"Rakovac","id":"203","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/kamenolom","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/kamenolom","description_en":"This spring is right next to the memorial park dedicated to the National Liberation War. The locals say it\u0026#039;s not safe for drinking.","description_rs":"Izvor je sme\u0161ten pored spomen-parka posve\u0107enog NOB-u nedaleko od \u0161umskog puta za Beli Majdan. Me\u0161tani tvrde da voda s izvori\u0161ta nije dobra za pi\u0107e.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/rakovac-izvor-kamenolom-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis spring is right next to the memorial park dedicated to the National Liberation War, which is near the forest road to Beli Majdan. Even though it\u0027s accessible and enclosed\u00a0this water is not suitable for drinking, as said by the locals. You\u0027ll have to quench your thirst some place else.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvaj izvor se nalazi odmah pored spomen-parka posve\u0107enog NOB-u a nedaleko od \u0161umskog puta za Beli Majdan. Iako je ogra\u0111ena i pristupa\u010dna, me\u0161tani ka\u017eu da ova voda nije za pi\u0107e, tako da \u0107ete \u017ee\u0111 morati da ugasite na nekom drugom rakova\u010dkom izvoru.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Vranja\u0161 Spring","title_rs":"Izvor Vranja\u0161","type":"locations","category":"springs","lat":"45.092791","lng":"19.605588","place":"Man\u0111elos","id":"206","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/vranjas","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/vranjas","description_en":"The spring is mentioned in II century b.c. as an aqueduct that supplied water to ancient Sirmium, and above it is a church and monastery.  ","description_rs":"Izvor se pominje u II veku p. n. e. kao akvadukt koji je vodom snadbevao drevni Sirmium, a iznad se nalazi crkva manastira posve\u0107enog Svetom Vasiliju Ostro\u0161kom.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/mandjelos-izvor-vranjas-2_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Vranja\u0161 spring is mentioned as early as the second century b.c. The water (aqueduct) was supplied to Sremska Mitrovica, or then known as Sirmium, as one of the four capitals of the Roman Empire. The spring was a place of gathering of religious believers\u00a0throughout history. It\u0027s dedicated to saints Kuzma and Damjan, which is undoubtedly shown by the mosaics above the water. There\u0027s a church above it, and it\u0027s part of the youngest monastery on Fru\u0161ka Gora that\u0027s dedicated to Sveti Vasilije Ostro\u0161ki. During the harshest droughts the water flows unrelentingly, cool and refreshing. Around the monastery and spring is a picnic area with a thick shade where you can take a break in a serene and calm atmosphere with the sounds of water flowing nearby. the spring is located on the Man\u0111elos-Grgurevci road.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor Vranja\u0161 se pominje jo\u0161 u II veku pre nove ere. Vodom (akvadukt) je snabdevao Sremsku Mitrovicu, odnosno tada\u0161nji Sirmijum, jednu od \u010detiri prestonice Rimskog carstva. Izvor je tokom svoje istorije bio mesto okupljanja vernika. Posve\u0107en je Svetom Kozmi i Damjanu (Kuzma i Damjan), \u0161to nesumnjivo pokazuju i mozaici iznad vode. Iznad izvora izgra\u0111ena je crkva koja je deo najmla\u0111eg fru\u0161kogorskog manastira koji je posve\u0107en Svetom Vasiliju Ostro\u0161kom. I u najve\u0107im su\u0161ama voda izlazi punim intenzitetom, hladna i okrepljuju\u0107a. Oko samog manastira, odnosno izvora je izleti\u0161te i dubok hlad gde mo\u017eete predahnuti uz prijatnu atmosferu i \u017eubor vode. Izvor se nalazi na putu Man\u0111elos\u2013Grgurevci.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Martinov Do Spring","title_rs":"Izvor Martinov Do","type":"locations","category":"springs","lat":"45.16614","lng":"19.38581","place":"Ljuba","id":"207","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/martinov-do","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/martinov-do","description_en":"The first in a line of springs at this site that counts seven springs in total, is near the tourist estate Belan, snugged in a small cove.","description_rs":"Prvi u nizu izvora na ovom lokalitetu koji broji njih oko sedam. Izvor se nalazi u blizini turisti\u010dkog gazdinstva Belan u\u0161u\u0161kan u maloj uvali.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/ljuba-izvor-majdan-crveni-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis is the first in line of springs at this site which counts seven springs in total. The spring is located near the\u00a0Belan\u00a0tourist\u00a0estate, snugged\u00a0cozily\u00a0in a small\u00a0cove. While you\u0027re there, you can visit the other springs by taking a light walk. Almost all springs are fenced, and the water accumulates in pools, so there\u0027s no stream.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPrvi u nizu izvora na ovom lokalitetu koji broji njih oko sedam. Izvor se nalazi u blizini turisti\u010dkog gazdinstva Belan u\u0161u\u0161kan u maloj uvali. Kada ste ve\u0107 tu, laganom \u0161etnjom mo\u017eete obi\u0107i i ostale ljubanske izvore. Gotovo svi izvori u Ljubi su ogra\u0111eni, a voda se akumulira u bazenima, tako da ne postoji tok.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Savina Memorial-Fountain Spring","title_rs":"Izvor Savina spomen-\u010desma","type":"locations","category":"springs","lat":"45.1046","lng":"19.91232","place":"Neradin","id":"208","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/savina-memorial-fountain","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/savina-spomen-cesma","description_en":"A spring of drinkable water Sveti Nikola and a fountain built by a local man from Neradin called Sava, is at the Irig-Kru\u0161edol road near the turn for Neradin.","description_rs":"Izvor pitke vode Sveti Nikola i \u010desma koju je izgradio Neradinac Sava, po \u010dijem imenu se i zove, nalazi se na putu Irig\u2013Kru\u0161edol u blizini skretanja za Neradin.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/neradin-izvor-savina-spomen-cesma-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EOn the way to Irig-Kru\u0161edol, after a few kilomtres near the turn for Neradin, is a spring of drinkable water known as Sveti Nikola spring. This fountain was built by Sava, a local man from Neradin, so that\u0027s why they also call it \u0022Savina \u010desma\u0022 (Sava\u0027s fountain). At any time of day you can find people waiting in line to fill their barrels with water. The area around is paved, and there\u0027s a table with a few benches for all passing travelers.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThere\u0027s also the Me\u0111e\u0161 (\u0160atrina\u010dko) lake nearby, and a little bit further is the Dobrodol lake.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa putu Irig\u2013Kru\u0161edol, posle nekoliko kilometara u blizini skretanja za Neradin, nalazi se izvor pitke vode poznatiji kao izvor Sveti Nikola. Ovu \u010desmu je izgradio jedan Neradinac po imenu Sava, i stoga je jo\u0161 nazivaju i \u201eSavina \u010desma\u201d. Ovde \u0107ete, u bilo koje doba dana, zate\u0107i ljude koji \u010dekaju u redu kako bi napunili balone sa vodom. Prostor oko nje je poplo\u010dan i na njemu je postavljen sto sa klupama za sve putnike namernike.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa samo nekoliko kilometara od izvora nalazi se jezero Me\u0111e\u0161 (\u0160atrina\u010dko), a ne\u0161to malo dalje i jezero Dobrodol.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0160elevrenac Lake","title_rs":"Jezero \u0160elevrenac","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.069990","lng":"19.99730","place":"Maradik","id":"209","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/selevrenac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/selevrenac","description_en":"The lake is in private property of MK Komerc, but was turned into a private nature reserve, for fishing, sports, recreation, and is near the Maradik village.","description_rs":"Jezero u vlasni\u0161tvu firme MK Komerc ure\u0111eno kao privatni rezervat prirode, slu\u017ei za sportski ribolov, sport i rekreaciju, a nalazi se u blizini sela Maradik.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/maradik-jezero-selevrenac-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EBetween Irig and In\u0111ija, a few kilometers from the Maradik village is the \u0160elevrenac lake. It was formed during the eighties when a dam was built on the stream that bears the same name. It\u0027s one of the biggest lakes on Fru\u0161ka Gora with a spread of 65ha, and the only one bigger than it is the Mohara\u010d lake with 70ha.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe firm MK Komerc bought an agricultural conglomerate which also encompasses the\u00a0extention, cleaned it up, built a fence, and arranged it as a private natural reserve. It\u0027s for sport fishing (with a paid license), relaxation and recreation. Swimming is not allowed.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EA few kilometres away are the lakes Dobrodol, Jarkovci, and Pavlovci, where you can freely spread a towel, lie down,\u00a0and enjoy the summer days.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzme\u0111u iri\u0161ke i in\u0111ijske op\u0161tine, na svega nekoliko kilometara od sela Maradik, nalazi se jezero \u0160elevrenac, nastalo 80-ih godina izgradnjom brane na istoimenom potoku.To je jedno od najve\u0107ih jezera Fru\u0161ke gore sa povr\u0161inom od 65 hektara, ve\u0107e od njega je jedino Mohara\u010d\u00a0sa povr\u0161inom od oko 70 hektara.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EFirma MK \u201eKomerc\u201d je 2008. kupila poljoprivredni kombinat u \u010dijem je vlasni\u0161tvu i jezero, pa ga je ogradila\u00a0i uredila kao privatni rezervat prirode. Slu\u017ei za sportski ribolov (uz pla\u0107enu dozvolu), odmor i rekreaciju. Kupanje nije dozvoljeno.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa svega nekoliko kilometara se nalaze jezera Dobrodol, Jarkovci i Pavlovci, gde mo\u017eete slobodno da prostrete pe\u0161kir i u\u017eivate tokom letnjih dana.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Fru\u0161ka Gora Hotel","title_rs":"Hotel Fru\u0161ka gora","type":"locations","category":"misc","lat":"45.13816","lng":"19.58348","place":"Le\u017eimir","id":"211","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/fruska-gora-hotel","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/hotel-fruska-gora","description_en":"A hotel not far from Le\u017eimir, a place where people enjoyed serene nature, was left to ruin during the nineties and is now used by fans of paintball. ","description_rs":"Hotel nedaleko od Le\u017eimira, mesta gde su ljudi u\u017eivali u lepoj prirodi, ruiniran je tokom 90-ih godina i sada ga koriste ljubitelji pejntbola kao poligon.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/lezimir-razno-hotel-fruska-gora-18.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ENot far from the Le\u017eimir village at the outskirts of Fru\u0161ka Gora is the former, and you won\u0027t believe the name, Fru\u0161ka Gora Hotel. During the seventies and eighties people came and enjoyed the nature and plenty activities at the hotel. Visitors from Belgrade and Novi Sad came in troves, to at least taste the famous cuisine here. During the wars that happened hence forth, many refugees made the hotel their home, and took care of it. After the refugees left and subsequent failed sales of the hotel, it was demolished, robbed, and left to ruin. What remains today are the colourful walls that serve as a hallowed reminder of a place very much alive and beautiful.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe hotel ruins eventually found a partial use - fans of extreme sports use it as a polygon to play paintball.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENedaleko od sela Le\u017eimir na obroncima Fru\u0161ke gore nalazi se nekada\u0161nji hotel Fru\u0161ka gora. Sedamdesetih i osamdesetih godina su ovde ljudi u\u017eivali u prirodi i bogatoj ponudi hotela. Posetioci mahom iz Beograda i Novog Sada dolazili su da probaju \u010duvene kulinarske specijalitete. U hotel su se tokom ratova koji su se desili na ovim prostorima doselile izbeglice, koje su tu boravile i brinule se o njemu. Nakon njihovog odlaska\u00a0i neuspe\u0161nih privatizacija, ovaj hotel je demoliran\u00a0i oplja\u010dkan. Danas pa\u017enju privla\u010de samo koloritni zidovi kao podsetnik da je ovaj hotel nekada vrveo od \u017eivota.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EHotel kao takav je na\u0161ao delimi\u010dnu primenu, te ga ljubitelji ekstremnog sporta koriste kao poligon za igranje pejntbola.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"TV Tower on Iri\u0161ki Venac","title_rs":"Repetitor Iri\u0161ki venac","type":"locations","category":"misc","lat":"45.158310","lng":"19.861890","place":"Irig","id":"216","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/tv-tower-iriski-venac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/repetitor-iriski-venac","description_en":"The biggest tower on Fru\u0161ka Gora is an indispensable part of the Novi Sad panorama, and is also home to the most remarkable view of Novi Sad, Srem, Ba\u010dka.","description_rs":"Najve\u0107i toranj na Fru\u0161koj gori, visine 170 m, neizostavni je deo panorame Novog Sada, dok se s ovog mesta pru\u017ea prelep pogled na Srem i Ba\u010dku.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/irig-razno-tv-toranj-iriski-venac-11.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe TV tower on Iri\u0161ki Venac is the biggest one on Fru\u0161ka Gora with its 170m in height. The armored concrete construction was built in 1975. and its main purpose was the emission of radio and TV signals in Vojvodina. Because of is location and height, the object is visible from the most part of the Srem and Ba\u010dka side, and is an indispensable part of the Novi Sad panorama. It suffered great amounts of damage during the NATO \u00a0bombing in 1999. and has since been in limited function. The sanitation plan still hasn\u0027t been clearly defined. The tower has huge tuourism potential, especially by restoring the observation deck that has a venerable view of Novi Sad, Srem, and Ba\u010dka.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIt\u0027s near the most important crossroad on Fru\u0161ka Gora, at the top of the Iri\u0161ki Venac. In its vicinity are the National Liberation Fight monument Sloboda.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ERepetitor Iri\u0161ki venac je najve\u0107i TV toranj na Fru\u0161koj gori, visok 170 metara. Konstrukcija od armiranog betona je sagra\u0111ena 1975. godine i osnovna namena mu je bila emisija radio i TV signala na teritoriji Vojvodine. Zbog svog polo\u017eaja i visine, objekat je vidljiv sa ve\u0107eg dela sremske i ba\u010dke strane, a i neizostavni je deo panorame Novog Sada. Pretrpeo je veliko o\u0161te\u0107enje tokom NATO bombardovanja 1999. godine i od tada je u privremenoj funkciji, a sanacija i dalje nije jasno definisana. Sam toranj ima veliki turisti\u010dki potencijal, pogotovo u slu\u010daju osposobljavanja opservacionog deka s upe\u010datljivim pogledom na Novi Sad, Srem i Ba\u010dku.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENalazi se u blizini najva\u017enije raskrsnice na Fru\u0161koj gori, na vrhu Iri\u0161kog venca. U neposrednoj blizini se nalazi monumentalni spomenik NOB-a Sloboda.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Sloboda Memorial Site","title_rs":"Spomen-obele\u017eje Sloboda","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.15240","lng":"19.83998","place":"Irig","id":"217","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/sloboda","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/sloboda","description_en":"The monument site with a high obelisk and a woman on top representing liberty by author Sreten Stojanovi\u0107, was rasied in honor of the fallen soldiers during...","description_rs":"Spomenik sa visokim obeliskom i predstavom \u017eene kao oli\u010denjem slobode, autora Sretena Stojanovi\u0107a, podignut je u \u010dast palim borcima NOB-a u II svetskom ratu.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/irig-spomenik-sloboda-9.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ESloboda (Freedom) is the name of the monument on Iri\u0161ki venac. It was raised in honor of the fallen soldiers and represents a symbol of the National Liberation struggle against fascism in the second world war. It was revealed in 1951. and the sculptor was Sreten Stojanovi\u0107. The monument is dominated by a high obelisk, which at its top holds the figure of a woman - the personification of liberty - with her arms held high as gesture that calls for an uprising. Standing ont he pedestal of the obelisk is a group of armed partisans. At its flanks are the bronze reliefs depicting the suffering, resistance, and fight. The obelisk and the accompaniying walls were built from limestone rock that was dug up on Fru\u0161ka Gora.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThis also happens to be the biggest monument on Fru\u0161ka Gora, and the location was purposefully selected so that the obelisk, a symbol of liberty and resistance, could be seen from the driveway to Iri\u0161ki Venac.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThere\u0027s a conifer\u00a0park near the complex. The foot path around are also interesting and educational because they\u0027re littered with info signboards geared towards kids, so that they may learn more about the plant and animal life of Fru\u0161ka Gora.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ESloboda je naziv spomenika na Iri\u0161kom vencu. Podignut je u \u010dast palih boraca i predstavlja simbol Narodnooslobodil\u010dke borbe protiv fa\u0161izma u Drugom svetskom ratu. Otkriven je 1951. godine, a autor je skulptor Sreten Stojanovi\u0107. Spomenikom dominira visoki obelisk na \u010dijem se vrhu nalazi predstava \u017eene \u2013 oli\u010denje slobode \u2013 sa visoko podignutim rukama kao gest\u00a0kojim se poziva na ustanak. Na postolju iz koga se uzdi\u017ee obelisk nalazi se grupa naoru\u017eanih partizana. Na bo\u010dnim stranama spomenika nalaze se bronzani reljefi sa prikazima stradanja, otpora i borbe. Obelisk i prate\u0107i zidovi su izgra\u0111eni od kre\u010dnja\u010dkog kamena sa Fru\u0161ke gore.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENajve\u0107i je spomenik na Fru\u0161koj gori, a lokacija je sa razlogom odabrana kako bi se obelisk, simbol slobode i otpora, mogao videti sa prilaza Iri\u0161kom vencu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPokraj kompleksa se nalazi park sa \u010detinarima. Interesantne su i edukativne pe\u0161a\u010dke rute sa raspore\u0111enim informacionim tablama\u00a0namenjene najmla\u0111ima s\u00a0ciljem da upoznaju\u00a0biljni\u00a0i \u017eivotinjski\u00a0svet\u00a0Fru\u0161ke gore.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Brankovac Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Brankovac","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.15634","lng":"19.74833","place":"Beo\u010din","id":"218","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/brankovac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/brankovac","description_en":"A great meadow and wide pass in this picnic area let you find your own spot for fun. There are forest roads nearby that lead to Beo\u010din monastery and...","description_rs":"Velika livada i \u0161irok pojas ovog izleti\u0161ta omogu\u0107avaju vam da na\u0111ete kutak za zabavu. U blizini su \u0161umski putevi do Beo\u010dinskog manastira i Dumbova\u010dkih vodopada.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/beocin-izletiste-brankovac-14.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the Partisan road between Crveni \u010cot and Vrdnik, there\u0027s the Brankovac resort, from which spans a wonderfull view of Novi Sad. There used to be resort from the National Postal Service that was in full swing, but it has since been abandoned, and there only thing left working seems to be the antennas and the repetitors that surround the area.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe resort is out of function, but this doesn\u0027t lesson the popularity of this place that regularly lures visitors during the weekends. A great meadow and a wide pass in this resort let you find your own spot to have fun. There\u0027s the forest road nearby that leads to the Beo\u010din monastery, and right below the meadow is a forest road to the Dumbovac waterfalls, albeit it\u0027s challenging. If you\u0027re planning on going that way, be carefull as the road is dangerous and steep.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe first snowboard park on Fru\u0161ka Gora was opened on this meadow in 2012, so it\u0027s highly popular year-round.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa Partizanskom putu izme\u0111u Crvenog \u010dota i Vrdnika nalazi se izleti\u0161te Brankovac s\u00a0koga se pru\u017ea prelep pogled na Novi Sad. Nekada je tu u punom jeku radilo odmarali\u0161te PTT-a, koje je sad napu\u0161teno, a \u010dini se da od svega samo rade antene i repetitori koji ga okru\u017euju.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOdmarali\u0161te nije u funkciji, ali to ne umanjuje popularnost ovog izleti\u0161ta koje redovno mami posetioce vikendima. Velika livada i \u0161irok pojas ovog izleti\u0161ta omogu\u0107avaju vam da na\u0111ete svoj kutak za zabavu. U blizini se nalazi i \u0161umski put do Beo\u010dinskog manastira, a tik ispod livade postoji i \u0161umski put do Dumbova\u010dkih vodopada koji je zahtevan. Ako planirate da idete, budite na oprezu jer je put strm i opasan.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa ovoj livadi je 2012. otvoren prvi snoubord park na Fru\u0161koj gori, tako da je Brankovac popularan u svako doba godine.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Dumbova\u010dki Waterfalls","title_rs":"Dumbova\u010dki vodopad","type":"locations","category":"waterfalls","lat":"45.169280","lng":"19.750001","place":"Beo\u010din","id":"219","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/waterfalls\/dumbovacki","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/vodopadi\/dumbovacki","description_en":"The forest roads that lead to this naturally occuring phenomenon on Fru\u0161ka Gora, hidden in thick forest, represent a true challenge for rare visitors. ","description_rs":"\u0160umski putevi koji vode do ovog prirodnog fenomena Fru\u0161kogorja, skrivenog u gustoj \u0161umi, predstavljaju pravi izazov za neretke posetioce.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/beocin-vodopad-dumbovo-16.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EYou could say that the distance\u00a0as the crow flies\u00a0between the Brankovac resort, the Beo\u010din monastery and Rakovac monastery is largely the same, so you could reach it from different sides if you just follow the forest road and the accompanying signs. Hidden from accidental passers-by in a thick forest and on a 5m high steep place, the Dumbova\u010dki stream intersects itself a little and then becomes a waterfall. During dry periods and extreeme heats it doesn\u0027t go dry, but it significantly lessens in size. As everything on Fru\u0161ka Gora is humble in essence, so is this naturaly occuring phenomenon. Getting to it presents a small challenge, especially if you\u0027re coming from Brankovac. The road is dangerous and steep, so be carefoul and bring the required equipment with you.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EMoglo bi se re\u0107i da je razdaljina od izleti\u0161ta Brankovac, Beo\u010dinskog i Rakova\u010dkog manastira do Dumbova\u010dkog vodopada vazdu\u0161nom linijom jednaka, tako da se do njega mo\u017ee do\u0107i sa razli\u010ditih strana ako pratite \u0161umski put i oznake. Skriven od slu\u010dajnih prolaznika u gustoj \u0161umi sa oko 5 metara visoke strmine, Dumbova\u010dki potok se nakratko prelama i obrazuje vodopad. Tokom su\u0161nog perioda i velikih vru\u0107ina ne presu\u0161uje, ali se znatno smanji protok vode. Kako je na Fru\u0161koj gori sve skromno, takav je i ovaj prirodni fenomen. Dolazak do njega predstavlja mali izazov, pogotovo putem sa Brankovca. Put je opasan i strm, tako da obratite pa\u017enju i pripremite odgovaraju\u0107u opremu.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Lipova\u010da Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Lipova\u010da","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.14300","lng":"19.27727","place":"Berkasovo","id":"220","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/lipovaca","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/lipovaca","description_en":"A spring site of lively spirits, with interesting pathways, bungalows, and meadows, is located near Berkasovo and is a favourite spot for people from \u0160i\u0111. ","description_rs":"Izleti\u0161te \u017eivog duha, sa zanimljivim stazama, bungalovima i livadama, nalazi se u blizini Berkasova i omiljena je destinacija \u0160i\u0111ana i ljudi iz okolnih sela. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/berkasovo-izletiste-lipovaca-10.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EA favourite spot for people from \u0160id and the villages nearby, not far from Berkasovo on the western end of Fru\u0161ka Gora, is of course Lipova\u010da. A bit abandoned, but of lively spirits, the spring site is teeming with people, especially during the holidays. Cute, small pathways, bungalows and meadows make this place quite special, and the abandoned motel adds a certain charm to it as well.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOmiljeno izleti\u0161te \u0160i\u0111ana i ljudi iz okolnih sela, nedaleko od Berkasova na zapadnom krai\u010dku Fru\u0161ke gore, jeste Lipova\u010da. Pomalo zapu\u0161teno, ali \u017eivog duha, ovo izleti\u0161te i dalje vrvi od ljudi, pogotovo u vreme praznika. Simpati\u010dne stazice, bungalovi i livade \u010dine ovo mesto posebnim, a motel koji vi\u0161e ne radi daje specifi\u010dan \u0161arm ovom mestu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Beli Kamen Lake","title_rs":"Jezero Beli kamen","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.104149","lng":"19.713207","place":"Be\u0161enovo","id":"223","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/beli-kamen","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/beli-kamen","description_en":"The Beli Kamen Lake, Fru\u0161ka Gora\u0026#039;s jewel, which contrasts with the whiteness of the stone terraces and resembles the Mediterranean a little.","description_rs":" Jezero tirkizne boje vode, koje u kontrastu sa belinom kamenih terasa na trenutak podseti na Mediteran, predstavlja pravi dragulj Fru\u0161ke gore.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/besenovo-jezero-beli-kamen-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Beli Kamen Lake, Fru\u0161ka Gora\u0027s jewel, is a former marl quarry that belonged to the Beo\u010din cement factory, but with its contrasting blue waters and white rock, it resembles the Mediterranean a little.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAbandoned after exhausting the mind, the like started filling with water during the eighties, only to be 50m deep after 25 years. The water levels continue to rise. The locals say that, during the mining, the main water line was cut and because of that local springs went dry. The water is clean, clear,\u00a0turquoise, and some say has healing properties because of the minerals in it. You can often see visitors by the shores rubbing mud on themselves that\u0027s also considered to have healing powers.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThis lake is different from the other accumulated ones, and it was made in a similar way to the Ledinci lake. The rare fishermen say that there were plenty of fish, but most of it has been fished out, and what remains are\u00a0tostolobik, roach and babushka. Schools of fish can bee seen in the shallow parts.\u003C\/p\u003E\n\u003Cdiv\u003E\u00a0\u003C\/div\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EJezero Beli kamen, dragulj Fru\u0161ke gore, nekada\u0161nji je kop laporca koji je u vlasni\u0161tvu beo\u010dinske fabrike cementa, a sada svojim kontrastom plavetnila vode i beline kamena na trenutak podseti na Mediteran.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENapu\u0161teno posle iscrpljivanja kopa, jezero je osamdesetih godina krenulo da se puni vodom, da bi posle dvadeset i vi\u0161e godina dostiglo dubinu od oko 50 metara. Nivo vode se i dalje pove\u0107ava. Me\u0161tani ka\u017eu da je prilikom kopa prese\u010dena glavna vodena \u017eila i da su zbog nastanka ovog jezera presu\u0161ili okolni izvori. Voda je \u010dista, prozirna, neobi\u010dne tirkizne boje, a ka\u017eu i lekovita zbog svog mineralnog sastava. Vrlo \u010desto se mogu videti posetioci koji se kraj obale ma\u017eu blatom za koje se, tako\u0111e, smatra da je zdravo.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvo jezero je druga\u010dije od ostalih akumulacionih jezera i po svom postanku sli\u010dno je Ledina\u010dkom jezeru. Retki pecaro\u0161i pamte da je be\u0161enova\u010dko jezero nekada obilovalo ribom koja je sad ve\u0107im delom izlovljena, a od preostale ribe prisutni su primerci tostolobika, crvenperke i babu\u0161ke. Jata sitnih riba se mogu opaziti u pli\u0107aku.\u003C\/p\u003E\n\u003Cdiv\u003E\u00a0\u003C\/div\u003E\n"},{"title_en":"Bingula Lake","title_rs":"Bingulsko jezero","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.10122","lng":"19.43638","place":"Bingula","id":"224","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/bingula","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/bingulsko","description_en":"If you\u0026#039;re passing by the road between Erdevik and Bingula, you\u0026#039;ll surely notice a small lake, which water can be crystal clear in early spring.","description_rs":"Ukoliko prolazite putem izme\u0111u Erdevika i Bingule, sigurno \u0107ete primetiti malo jezerce, \u010dija voda ume da bude kristalno \u010dista u rano prole\u0107e.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/bingula-jezero-bingulsko-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EBetween the villages Erdevik and Bingula, is the small Bingula lake. You\u0027ll rarely see swimmers in this lake, and the water can be crystal clear during spring. The lake is filled by the basins from the north and groundwater. The overflowing water on the south side used to fill a second small lake that dried out during past heat waves, and is now only covered with reeds. There used to be water mills here, but a nearby lake was built for the local mill. That mill stopped working during the nineties, so the lake, as locals say, is practically no one\u0027s. Fishing here is rare because people usually go the the Erdevik lakes, thought you may sometimes find a fisherman enjoying a nice summer\u0027s day.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzme\u0111u sela Erdevik i Bingula\u00a0nalazi se maleno Bingulsko jezero. Retki su kupa\u010di na ovom jezeru, a u rano prole\u0107e voda ume da bude kristalna. Jezero se puni slivom sa severa i podzemnim vodama. Prelivne vode su na ju\u017enoj strani nekada punile i drugo jezerce koje je presu\u0161ilo usled velikih vru\u0107ina i sad ga prekriva samo trska. Nekada su na ovom mestu postojale vodenice, odnosno mlinovi, a zatim je napravljeno jezero za potrebe hmeljare, koja je prestala da radi devedesetih godina, tako da sada, kako ka\u017eu me\u0161tani, jezero \u201enije ni\u010dije\u201d. Pecanje na ovom jezeru je retko jer ljudi obi\u010dno idu na Erdevi\u010dka jezera, mada na\u0111e se i ovde poneki ribolovac.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Andrevlje Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Andrevlje","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.17406","lng":"19.64632","place":"\u010cerevi\u0107","id":"227","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/andrevlje","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/andrevlje","description_en":"Located at one of the most beautiful parts of Fru\u0161ka Gora, with a big meadow surrounded by forest like an island by sea, this picnic area is great for relaxing.","description_rs":"Sme\u0161teno na jednom od najlep\u0161ih delova Fru\u0161kogorja, sa velikom livadom okru\u017eenom \u0161umom kao ostrvo, ovo izleti\u0161te je idealno mesto za odmor i rekreaciju. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/cerevic-izletiste-andrevlje-9.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAbout 6 kilometres away from the \u010cerevi\u0107 village and the coast of Danube is the Andrevlje picnic area. At a somewhat isolated location at one of the most beautiful parts of Fru\u0161ka Gora lies the perfect spot to rest, have fun, or just enjoy nature. The former resort was completely renovated in 2008. and has a modern congress centre that\u0027s also an open-area tourist establishment.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe location is adorned by a prosperous meadow - an island inside a thick forest - that\u0027s also one of the favourite spots for hikers and campers during the 1st of May. There are also goals for mini-footbal, swings and sea-saws, all great for a family trip outdoors. There\u0027s a foot road from Andrevlje to Letenka and the Partisan road; you can also get to it by car if you\u0027re coming from \u010cerevi\u0107.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa nekih \u0161est kilometara od sela \u010cerevi\u0107 i obale Dunava nalazi se odmarali\u0161te Andrevlje. Na pomalo izolovanoj lokaciji na jednom od najlep\u0161ih delova Fru\u0161ke gore, ovo je idealno mesto za odmor, rekreaciju i boravak u prirodi. Nekada\u0161nje odmarali\u0161te je u potpunosti renovirano 2008. godine i tu se danas nalazi moderni kongresni centar koji je ujedno i turisti\u010dko-ugostiteljski objekat otvorenog tipa.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ELokaciju odlikuje velika livada, svojevrsno ostrvo unutar guste \u0161ume, koja je jedno od omiljenih steci\u0161ta izletnika i kampera za prvomajske praznike. Prostrana livada, sa postavljenim golovima za mali fudbal, ljulja\u0161kama i klackalicama, pogodna je za porodi\u010dni izlet u prirodi. Od Andrevlja postoji pe\u0161a\u010dka staza do Letenke i Partizanskog puta, a dolazak vozilom je mogu\u0107 iz smera \u010cerevi\u0107a.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Jabuka Monument Site ","title_rs":"Spomen-obele\u017eje Jabuka","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.13555","lng":"19.6920667","place":"Grgurevci","id":"234","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/jabuka","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/jabuka","description_en":"The Jabuka monument site is part of the picnic area.","description_rs":"Spomen obele\u017eje Jabuka se nalazi u okviru izleti\u0161ta.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-izletiste-jabuka-8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Jabuka monument site is part of the\u00a0\u003Ca href=\u0022\/node\/286\u0022\u003Epicnic area\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ESpomenobele\u017eje Jabuka se nalazi u okviru \u003Ca href=\u0022\/node\/80\u0022\u003Eizleti\u0161ta\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"The Rohalj Bases Memorial Site","title_rs":"Spomen-obele\u017eje Rohalj baze","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.1414","lng":"19.5333667","place":"Divo\u0161","id":"243","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/rohalj-bases","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/rohalj-baze","description_en":"The Rohalj Bases memorial site is part of the picnic area.","description_rs":"Spomen obele\u017eje Rohalj baze se nalazi u okviru izleti\u0161ta.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/divos-izletiste-rohalj-baze-17_1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Rohalj Bases memorial site is part of the \u003Ca href=\u0022\/en\/locations\/picnic-areas\/rohalj-baze\u0022\u003Epicnic area\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ESpomen-obele\u017eje Rohalj baze\u00a0nalazi se u okviru \u003Ca href=\u0022\/node\/65\u0022\u003Eizleti\u0161ta\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u010calma Lakes I, II, III","title_rs":"\u010calmanska jezera I, II, III","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.066193","lng":"19.548613","place":"\u010calma","id":"245","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/calma","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/calmansko","description_en":"Three lakes were made in the seventies from accumulated waters, filled by rich hydro-graphical network of Srem, give off a sense of a true nature resort. ","description_rs":"Akumulacije nastale sredinom sedamdesetih, koje se pune bogatom hidrografskom mre\u017eom sremske zaravni, odaju utisak pravog rezervata prirode.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/calma-jezero-calmansko-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe \u010calma lake, or to be precise the \u010calma I, II, and III lakes, were made during the seventies. It was supposed to be one lake, but because of the geological conditions three lakes were made; all are filled by groundwater and springs, of which the biggest is the Begov spring that\u0027s right next to the first lake. The water overflows from the first, only to fill the remaining two lakes. Fishermen are rare, and swimmers even more so, so the lakes more look lake nature reserves.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe local shepherds bring sheep here, accompanied by donkeys and guardian dogs. They say that during the night, you can hear jackals that prey on the sheep, but remain hidden in holes during the day. On the very entrance before going down to the lake, is an abandoned fruit union. Be careful of the dogs that can start barking at visitors if they get too close to the sheep.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003E\u010calmansko jezero, odnosno jezera \u010calma I, II i III, izgra\u0111ena su sredinom sedamdesetih godina pro\u0161log veka. Prvobitno je trebalo da bude jedno jezero, ali su zbog geolo\u0161kih uslova napravljena tri koja se pune podzemnim vodama i izvorima, a veliki udeo ima i Begov izvor, koji se nalazi uz prvo jezero. Voda se preliva iz prvog i tako se pune preostala dva jezera. Retki su pecaro\u0161i, a jo\u0161 re\u0111i kupa\u010di, tako da jezera vi\u0161e li\u010de na rezervat prirode.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ELokalni \u010dobani ovde \u010duvaju ovce, a dru\u0161tvo im prave magarci i psi ov\u010dari. Ka\u017eu da u toku no\u0107i, u okolini, mogu da se \u010duju \u0161akali koji vrebaju ovce, dok se preko dana skrivaju\u00a0u rupama. Na samom ulazu pre spu\u0161tanja za jezero nalazi se napu\u0161tena vo\u0107arska zadruga. Pripazite se i pasa koji mogu da zalaju na nove goste ukoliko su u blizini ovce.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Papratski Do","title_rs":"Papratski Do","type":"locations","category":"misc","lat":"45.13892","lng":"19.62976","place":"Grgurevci","id":"246","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/papratski-do","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/papratski-do","description_en":"A local site under first level of protection is also the habitat of indigenous forest beech, oak and scum, and a community of ferns by which it was named. ","description_rs":"Lokalitet prvog stepena za\u0161tite je stani\u0161te autohtone \u0161umske bukve, kitnjaka, bagra i zajednice paprati, po \u010demu je i dobio naziv. U blizini je izvor Sveti \u0110ur\u0111","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-razno-papratski-do-8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis local place is near the Partisan road between the turn for Le\u017eimir and Grgurevci. It\u0027s under first degree of protection and represents a habitat of indigenous forest\u00a0beech, oak and scum, and a community of ferns by which it was named. (Paprat - fern).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIf you venture a little into the woods, at the first Papratski Do sign (if you\u0027re coming from Grgurevci)\u00a0you\u0027ll see a valley with pretty steep ledges. The beech trees here are very tall, because they\u0027re trying to get as much light as possible. Light deficiency and distinct moisture are great for ferns and different types of mushrooms. Take a closer look at some of the taller trees - it\u0027s possible that there are sam huge mushrooms growing at the base of the stubs.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESomewhat further after the sign, on the other side of the road is the Sveti \u0110ur\u0111e.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAgain:\u00a0it\u0027s very important that, during your trip there, you\u00a0take care of the environment and not leave trash, break branches etc. because it\u0027s an important ecological site under 1. level of protection.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvaj lokalitet se nalazi neposredno pokraj Partizanskog puta izme\u0111u skretanja za Le\u017eimir i Grgurevce. Lokalitet je prvog stepena za\u0161tite i predstavlja stani\u0161te autohtone \u0161umske bukve, kitnjaka i bagra, kao i zajednice paprati po kojoj je dobio naziv.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUkoliko za\u0111ete malo u \u0161umu, kod prve table sa natpisom \u201ePapratski Do\u201d iz pravca Grgurevaca, ukaza\u0107e vam se dolina sa prili\u010dno strmim ivicama. Drve\u0107e bukve je ovde veoma visoko kao rezultat borbe za svetlo\u0161\u0107u.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENedostatak svetlosti i vi\u0161i nivo vlage pogoduju razvoju paprati i raznih vrsta gljiva i pe\u010duraka. Pa\u017eljivo osmotrite neko od visokih stabala \u2013 mogu\u0107e je da \u0107ete ugledati d\u017einovske gljive na njegovoj kori.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENedaleko od table, sa suprotne strane puta, nalazi se \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/sveti-djurdje\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Eizvor Sveti \u0110ur\u0111e\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EVeoma je bitno da za vreme svog boravka vodite ra\u010duna o sredini i ne ostavljate otpatke za sobom, ne lomite granje i sl., jer je re\u010d, podse\u0107amo, o ekolo\u0161ki va\u017enom lokalitetu 1. stepena za\u0161tite.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Grgurevci Cave","title_rs":"Grgureva\u010dka pe\u0107ina","type":"locations","category":"misc","lat":"45.13525","lng":"19.65098","place":"Grgurevci","id":"247","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/grgurevci-cave","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/grgurevacka-pecina","description_en":"A cave discovered in 1961. by \u0110or\u0111e Mirkovi\u0107 from Grgurevci, is a geological phenomenon in which fossil remains of rodents and bats were found. ","description_rs":"Pe\u0107ina, koju je 1961. otkrio \u0110or\u0111e Mirkovi\u0107 iz Grgurevaca, predstavlja svojevrsni geolo\u0161ki fenomen u kojem su prona\u0111eni fosilni ostaci glodara i slepih mi\u0161eva.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-pecina-grgurevacka-7.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EDiscovered in 1961. by \u0110or\u0111e Mirkovi\u0107 from Grgurevac, the cave was at first called \u0110or\u0111eva (\u0110or\u0111e\u0027s) or \u0160o\u0111etova cave (\u0160o\u0111e\u0027s cave, because his nickname was \u0160o\u0111e).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIt\u0027s the only\u00a0speleological site on Fru\u0161ka Gora and the Pannonian Basin, and represents a geological phenomenon. It can\u0027t be compared to some bigger caves because it\u0027s only 13,5m deep, and by shape resembles a pit, but because of its geological structure, ie. the corals that are overgrowing in it, it\u0027s ranked as a full-fledged cave. Fossil remains of small rodents and bats were found here. Rodents, insects and many others seek refuges in the pit as well. The insides can be seen only through bars because entering the cave is not allowed. Right next to it, though, is a spot where you can catch your breath and enjoy a great view.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOtkrivena je 1961. godine, a prona\u0161ao ju je \u0110or\u0111e Mirkovi\u0107 iz Grgurevaca.\u00a0U po\u010detku su je Grgurev\u010dani zvali \u0110or\u0111ova ili \u0160o\u0111etova pe\u0107ina, po njegovom nadimku.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETo je jedino speleolo\u0161ko nalazi\u0161te na Fru\u0161koj gori i u Panonskoj niziji, i predstavlja svojevrsni geolo\u0161ki fenomen. Ne mo\u017ee se porediti sa nekim ve\u0107im pe\u0107inama jer je njena dubina samo 13,5 metara i po svom obliku podse\u0107a na jamu, ali zbog geolo\u0161ke strukture, odnosno korala kojima je obrasla, svrstana je u pe\u0107ine. Na ovom lokalitetu su prona\u0111eni fosilini ostaci sitnih glodara i slepih mi\u0161eva. I danas skloni\u0161te u pe\u0107ini tra\u017ee glodari, zglavkari, insekti, meku\u0161ci... Unutra\u0161njost pe\u0107ine se mo\u017ee videti samo kroz re\u0161etke jer je ulaz u pe\u0107inu zabranjen. Odmah do pe\u0107ine se nalazi mesto za predah i divan vidikovac.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Pinkijev Grave","title_rs":"Pinkijev grob","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.120394","lng":"19.734562","place":"Be\u0161enovo","id":"248","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/pinkijev-grob","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/pinkijev-grob","description_en":"The dirt road leading to a memorial site dedicated to the national hero Pinki is half way between Be\u0161enova\u010dki Prnjavor and the crossroad at Crveni \u010cot.","description_rs":"Zemljani put koji vodi ka spomen-obele\u017eju narodnom heroju Pinkiju nalazi se na pola puta izme\u0111u Be\u0161enova\u010dkog Prnjavora i raskrsnice kod Crvenog \u010dota.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/besenovo-spomenik-pinkijev-grob-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAbout half-way along the road between Be\u0161enova\u010dki Prnjavor and the crossroad at Crveni \u010cot is the Ledina and the dirt road that leads to Pinkijev grob, ie. Mala Remeta. A little forgotten, and in the shadow of nearby summer houses, is the memorial site to the national hero Pinki.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EBo\u0161ko Palkovljevi\u0107 \u0022Pinki\u0022 was was born in the nearby village Man\u0111elos. A communist and rebel, led by ideals, he stood out with his heroic actions against the occupation during World War 2. He died on this place 10. June 1942. under attack by Germans, as he was trying to stop them so the people can retreat into the woods. His remains are in the memorial cemetery in Sremska Mitrovica.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENegde na polovini puta izme\u0111u Be\u0161enova\u010dkog Prnjavora i raskrsnice kod Crvenog \u010dota nalazi se Ledina i zemljani put koji vodi ka Pinkijevom grobu, odnosno Maloj Remeti. Pomalo zaboravljen i u senci okolnih vikendica, stoji spomen-obele\u017eje narodnom heroju Pinkiju.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EBo\u0161ko Palkovljevi\u0107 Pinki je ro\u0111en u obli\u017enjem selu Man\u0111elos. Komunista i buntovnik, vo\u0111en idealima, istakao se u herojskim akcijama protiv okupatora tokom Drugog svetskog rata. Poginuo je na ovom mestu 10. juna 1942. godine pod napadom Nemaca, poku\u0161avaju\u0107i da ih zaustavi kako bi se narod povukao u \u0161umu. Njegovi posmrtni ostaci se nalaze na Spomen-groblju u Sremskoj Mitrovici.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Crveni \u010cot","title_rs":"Crveni \u010dot","type":"locations","category":"misc","lat":"45.15052","lng":"19.71157","place":"Grgurevci","id":"249","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/crveni-cot","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/crveni-cot","description_en":"The highest top of Fru\u0161ka Gora with its impressive 539m in height, was used as a radio\/tv signal tower spot, and has amazing views.","description_rs":"Najvi\u0161i vrh Fru\u0161ke gore sa 539 m, \u010dija je nadmorska visina poslu\u017eila za postavljanje radio-televizijskih predajnika, mesto je koje pru\u017ea nesvakida\u0161nje prizore.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-razno-crveni-cot-8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe highest top on Fru\u0161ka Gora is Crveni \u010cot (red \u010dot) with its impressive 539m. Radio and TV towers were planted here, so a wider area of Vojvodina can be covered with signal. During the NATO bombing, Crveni \u010cot, like the one on Iri\u0161ki Venac, suffered great damage. Today, it is partially repaired and you can experience breathtaking views from here. The point is located not far from the crossroad between the Partisan road and the road that leads from Beo\u010din to Sremska Mitrovica.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENajvi\u0161i vrh na Fru\u0161koj gori sa 539 m. Njegova nadmorska visina poslu\u017eila je za postavljanje radio-televizijskih predajnika. Na taj na\u010din se obezbe\u0111uje \u0161ira pokrivenost radio-televizijskim singalom na teritoriji Vojvodine. Tokom NATO bombardovanja, Crveni \u010dot je poput predajnika na Iri\u0161kom vencu pretrpeo veliku \u0161tetu. Danas su delimi\u010dno vra\u0107eni u funkciju i na ovom mestu mo\u017eete videti nesvakida\u0161nje prizore. Nalazi se nedaleko od raskrsnice Partizanskog puta i puta koji vodi od Beo\u010dina ka Sremskoj Mitrovici.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Petkovica Monastery","title_rs":"Manastir Petkovica","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.12631","lng":"19.53314","place":"\u0160i\u0161atovac","id":"253","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/petkovica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/petkovica","description_en":"In a valley next to the Remeta spring, near \u0160i\u0161atovac, is the Petkovica monastery. The monastery surroundings, witha  spring and a fishpond, radiate calmness.","description_rs":"U udolini uz potok Remeta, u blizini \u0160i\u0161atovca, sme\u0161ten je manastir Petkovica. Manastirsko okru\u017eenje, s izvorom i malim ribnjakom, odi\u0161e mirom i duhovno\u0161\u0107u.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sisatovac-manastir-petkovica-13.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the south-west part of Fru\u0161ka Gora in a quiet valley that runs with the Remeta stream, near the \u0160i\u0161atovac village, is the women\u0027s monastery Petkovica with the Svete Petke church. According to legend, this monastery was built by Jelena \u0160tiljanovi\u0107, the widows of the last Srbian despot Stefan \u0160tiljanovi\u0107, who\u0027s endowment was the Kuve\u017edin monastery.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe monastery was destroyed multiple times, and during World War 2 the ikonostas was destroyed. The renovation began in the fifties. The church looks in large part as it did when it was first built - in slight disproportion - which gives a special charm to this building. Everything you see here belonged to the monastery. Its beauty is complemnted by a rustic stone well, a walled clean-water spring, and a fishpond in the valley. Everything is crisscrossed with green lawns, flowers and trees, so it\u0027s quite a site to see.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThere are the monasteries \u0160i\u0161atovac and Kuve\u017edin nearby, less than 2km away.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa jugozapadnom delu Fru\u0161ke gore u tihoj udolini uz potok Remeta, u blizini sela \u0160i\u0161atovac, nalazi se \u017eenski manastir Petkovica sa Crkvom Svete Petke. Po nekim predanjima, ovaj manastir je podigla Jelena \u0160tiljanovi\u0107, udovica poslednjeg srpskog despota Stefana \u0160tiljanovi\u0107a, \u010dija je zadu\u017ebina bila manastir Kuve\u017edin.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU pro\u0161losti je manastir vi\u0161e puta razaran, a tokom Drugog svetskog rata je stradao ikonostas, da bi 50-ih godina otpo\u010dela obnova. Crkva je u ve\u0107oj meri zadr\u017eala prvobitni izgled, a izgra\u0111ena je u maloj disproporciji, \u0161to daje poseban \u0161arm ovoj gra\u0111evini. Sve \u0161to se mo\u017ee sagledati sa ovog mesta nekada je pripadalo manastiru. Njegovoj lepoti jo\u0161 doprinose i rusti\u010dni kameni bunar, ozidani izvor \u010diste pija\u0107e vode i ribnjak u dolini. Sve je to ispreplitano zelenim travnjacima, cve\u0107em i drve\u0107em i predstavlja jedan skladan prizor.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU neposrednoj blizini, na udaljenosti ne\u0161to manjoj od dva kilometra, nalaze se manastiri \u0160i\u0161atovac i Kuve\u017edin.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kuve\u017edin Monastery","title_rs":"Manastir Kuve\u017edin","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.127142","lng":"19.511164","place":"Divo\u0161","id":"254","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/kuvezdin","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/kuvezdin","description_en":"A monastery dedicated to Sveti Sava and his father Stefan Nemanja, built in the XVI century, is in a narrow valley surrounded by three hills, near Divo\u0161.","description_rs":"Manastir posve\u0107en Svetom Savi i njegovom ocu Stefanu Nemanji, izgra\u0111en u XVI veku, sme\u0161ten je u uzanoj dolini okru\u017eenoj sa tri brda\u0161ca u blizini sela Divo\u0161.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/divos-manastir-kuvezdin-19.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the south-west part of Fru\u0161ka Gora, near Divo\u0161, is the men\u0027s monastery Kuve\u017edin. It\u0027s in the narrow valley surrounded by three hills overgrown with a scarce forest, in an open part towards the village, in which are the monastery grounds and garden.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThis exceptionally monumental monastery had a rich treasury and great land, and under its management were the two near monasteries Div\u0161a and Petkovica. According to legend, the monastery was founded in the XVI century by the last Serbian despot Stefan \u0160tiljanovi\u0107, and the monastery is dedicated to Sveti Sava and his father Stefan Nemanja. The monastery complex is made up from the church with the bell tower, surrounded on three sides with multi-story dormitories, and on the fourth side a protective wall was raised. There\u0027s a small chapel and a cemetery on top of a hill above the monastery.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDuring World War 2 these monastery buildings were heavily damaged, and after the war, as most other monasteries, were long left abandoned, only to be in 1990. put under protection as a monument. The monastery is currently in the process of being restored, and the biggest scar is the unfinished west wing of the dormitories.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThere\u0027s a spring nearby where you can freshen up.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa jugozapadnom delu Fru\u0161ke gore, u blizini mesta Divo\u0161, nalazi se mu\u0161ki manastir Kuve\u017edin. Sme\u0161ten je u uzanoj dolini i okru\u017een sa tri brda\u0161ca obrasla retkom \u0161umom, u otvorenom delu prema selu na kome se nalaze manastirsko imanje i ba\u0161ta.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvaj izrazito monumentalni manastir\u00a0imao je bogatu riznicu i velike zemljoposede, a pod upravom Kuve\u017edina\u00a0bili su i obli\u017enji manastiri \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/djipsa\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EDiv\u0161a\u003C\/a\u003E i \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/petkovica\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EPetkovica\u003C\/a\u003E. Prema predanjima, manastir je u XVI veku osnovao poslednji srpski despot Stefan \u0160tiljanovi\u0107, a manastir je posve\u0107en Svetom Savi i njegovom ocu Stefanu Nemanji.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EManastirski kompleks \u010dini crkva sa zvonikom okru\u017eena sa tri strane spratnim konacima, a na \u010detvrtoj je podignut za\u0161titni zid. Na brda\u0161cetu iznad manastira \u00a0nalaze se groblje i mala kapela.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU toku Drugog svetskog rata ove manastirske zgrade su te\u0161ko o\u0161te\u0107ene, a nakon rata, kao i ve\u0107ina drugih manastirskih zdanja, dugo su ostale puste, da bi 1990. bile stavljene pod za\u0161titu spomenika kulture. Manastir je u procesu obnove, a najve\u0107i o\u017eiljak \u010dini nedovr\u0161eno zapadno krilo konaka.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU krugu manastira postoji izvor na kome se mo\u017eete osve\u017eiti.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Dusa Spring","title_rs":"Izvor Dusa","type":"locations","category":"springs","lat":"45.14002","lng":"19.44889","place":"Erdevik","id":"256","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/dusa","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/dusa","description_en":"Hidden in the shadow of a walnut tree near the Mohara\u010d lake, Dusa spring is a true oasis in this part of Vojvodina.","description_rs":"Skriveno u hladovini oraha u blizini jezera Mohara\u010d, izvori\u0161te Dusa predstavlja pravu oazu ovog dela erdevi\u010dkih atara. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/erdevik-izvor-dusa-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EYou can get to the Dusa spring by crossing the dam on Mohara\u010d lake, then following the road to the farm that used to belong to PP Erdevik. Not far from it there is a cute weekend house, next to which leads a road to the spring over orchards of plums and more farms. Hidden in the shadow of a walnut tree, Dusa represents an oasis if you ever find yourself in this part of Vojvodina. the water flows out of a few spots, and the best source is the tube that\u0027s laid nearby.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EDo izvora Dusa se mo\u017ee sti\u0107i prelaskom brane na jezeru Mohara\u010d, prate\u0107i put do sala\u0161a koji je nekada pripadao PP \u201eErdevik\u201d. Nedaleko od njega se nalazi simpati\u010dna vikendica pored koje vodi put do izvora preko \u0161ljivika i njiva. Skriven u hladovini oraha, Dusa predstavlja pravu oazu ako se na\u0111ete u ovom delu erdevi\u010dkih atara. Voda izbija na nekoliko mesta, a u najbolje izvori\u0161te je postavljena cev.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0160i\u0161atovac Monastery","title_rs":"Manastir \u0160i\u0161atovac","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.125199","lng":"19.551692","place":"\u0160i\u0161atovac","id":"257","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/sisatovac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/sisatovac","description_en":"Located in \u0160i\u0161atovac and dedicated to the Birth of the Virgin, \u0160i\u0161atovac Monastery will charm any visitor with its harmony and orderliness.","description_rs":"Sme\u0161ten u istoimenom mestu, posve\u0107en ro\u0111enju Bogorodice, manastir \u0160i\u0161atovac o\u010dara\u0107e svakog posetioca svojim skladom i ure\u0111eno\u0161\u0107u.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sisatovac-manastir-sisatovac-13.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003E\u0160i\u0161atovac Monastery is located in the \u0160i\u0161atovac area, on the southern slopes of the western Fru\u0161ka Gora. A source of clean drinking water can be found in its vicinity, Remeta spring named after the church discovered by monks of \u017di\u010da Monastery, as they were fleeing the Turks in 1520. The creation of \u0160i\u0161atovac Monastery can be linked to this event, because the monks demolished this little church dedicated to Saint Nikola and built a new church dedicated to the Holy Virgin. It has been demolished and renovated several times since then, until it got its final edition in the second half of the 18th century.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EWhat draws attention to this building is its size, highlighted by the neighboring village houses. The monastery grounds consist of a single-level dormitory, the church, and a chapel by the graveyard, situated on a small hill. The monastery yard, covered with lawns, a hedge maze, an abundance of trees various flowers, is sure to charm any visitor with its harmonious and tidy appearance.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe Monastery suffered great damage during the Second World War, losing the library and archive, and all the valuables stolen.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIf you should happen by \u0160i\u0161atovac, don\u0027t hesitate to visit Petkovica Monastery, which is situated a little over a kilometer away.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EManastir \u0160i\u0161atovac se nalazi u istoimenom mestu, na ju\u017enim padinama zapadnog dela Fru\u0161ke gore. U blizini se nalazi i izvor \u010diste pija\u0107e vode na poto\u010di\u0107u Remeta, koji nosi naziv po crkvici koju su na tom mestu zatekli monasi iz manastira \u017di\u010da be\u017ee\u0107i od Turaka 1520. godine. Nastanak ovog manastira se zasigurno ve\u017ee za taj doga\u0111aj, jer su monasi tu malu crkvu posve\u0107enu Svetom Nikoli sru\u0161ili i podigli novu posve\u0107enu ro\u0111enju Bogorodice. Od tada je vi\u0161e puta ru\u0161ena i obnavljana, da bi svoj kona\u010dni izgled dobila u drugoj polovini XVIII veka.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOno \u0161to prvo privla\u010di kod ove gra\u0111evine jeste njena veli\u010dina koja je dodatno istaknuta pokraj okolnih seoskih ku\u0107a. Manastirski kompleks \u010dine jednostrani spratni konak, manastirska crkva i kapela pored groblja sme\u0161tena na brda\u0161cetu. Dvori\u0161te manastira, prekriveno travnjacima, \u017eivom ogradom u obliku lavirinta, pro\u0161aranim raznim vrstama drve\u0107a, cve\u0107a i \u017ebunja, svojim skladom i ure\u0111eno\u0161\u0107u o\u010dara\u0107e svakog posetioca.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETokom Drugog svetskog rata manastir je te\u0161ko stradao. Stradale su manastirska biblioteka i arhiva, a dragocenosti su oplja\u010dkane.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAko se na\u0111ete u \u0160i\u0161atovcu, nemojte propustiti priliku da posetite manastir Petkovica, koji je udaljen ne\u0161to manje od dva kilometra.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Mala Remeta Monastery","title_rs":"Manastir Mala Remeta","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.110338","lng":"19.743182","place":"Mala Remeta","id":"258","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/mala-remeta","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/mala-remeta","description_en":"The Monastery was founded by king Dragutin Nemanji\u0107, and dedicated to the Intercession of the Theotokos. It is an example of Serbian-Byzantine architecture.","description_rs":"Manastir koji je po predanju podigao kralj Dragutin Nemanji\u0107 posve\u0107en je prazniku Bogorodi\u010din pokrov i predstavlja primer srpsko-vizantijskog stila arhitekture.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/malaremeta-manastir-mala-remeta-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EDown the southern slopes\u00a0of Fru\u0161ka Gora, near the town of\u00a0Mala Remeta, is the nunnery of the same name. It is also known as\u00a0Remetsko and Remetica. Located in the stream valley, surrounded by a forest of acacia trees, the Monastery was, according to tradition, founded by king\u00a0Dragutin Nemanji\u0107, and dedicated to the Intercession of the Theotokos. What is significant to the monastery church is that it was built without any influence of the baroque style, so it stands as a classical example of Serbian-Byzantine architecture.\u00a0The Monastery has been renovated several times, and the church itself never had a bell tower. One exists today, and it is right beside the church, built of wooden beams and covered with a tin roof. The church suffered no damages during the Second World War, though the dormitories had been burnt.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe monasteries of Be\u0161enovo and\u00a0Jazak can be found in the vicinity. The\u00a0Be\u0161enovo Monastery can be reached by a dirt path located right by Mala Remeta Monastery.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa ju\u017enim obroncima Fru\u0161ke gore u blizini mesta Mala Remeta nalazi se istoimeni \u017eenski manastir. Nazivaju ga jo\u0161 i Remetsko ili Remetica. Sme\u0161ten u poto\u010dnoj dolini, okru\u017een bagremovom \u0161umom, manastir je, po predanju, osnovao kralj Dragutin Nemanji\u0107 i posve\u0107en je prazniku Bogorodi\u010din pokrov. Ono \u0161to je karakteristi\u010dno za manastirsku crkvicu je to da je gra\u0111ena bez baroknih uticaja, tako da predstavlja primer srpsko-vizantijskog stila arhitekture. Manastir je nekoliko puta obnavljan, a sama crkva nikada nije imala zvonik. Danas on postoji i nalazi se tik uz nju, a napravljen od drvenih stubova prekrivenih limenim krovom. U toku Drugog svetskog rata crkva nije stradala, mada su konaci spaljeni.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU blizini se nalaze manastiri Be\u0161enovo i Jazak. Do Be\u0161enova se mo\u017ee sti\u0107i zemljanim putem koji se nalazi pored manastira.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Novo Hopovo Monastery","title_rs":"Manastir Novo Hopovo","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.12808","lng":"19.84636","place":"Irig","id":"259","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/novo-hopovo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/novo-hopovo","description_en":"The monastery, allegedly founded by \u0110ura\u0111 Brankovi\u0107 at the beginning of the 16th century, is dedicated to Saint Nikola. There is a small lake in the vicinity.","description_rs":"Manastir, za koji se veruje da ga je osnovao \u0110ura\u0111 Brankovi\u0107 po\u010detkom XVI veka, posve\u0107en je Svetom Nikoli. U blizini se nalazi malo manastirsko jezero.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/irig-manastir-novo-hopovo-21_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ENot far from the town of Irig, on the very edge of the forest, lies Novo Hopovo Monastery. It is believed to be the first monastery\u00a0founded by\u00a0\u0110ura\u0111 Brankovi\u0107 at the beginning of the 16th century, and to have included a church dedicated to Saint Nikola at the time. A sign above the entrance to the church led to the confusion about the church\u0027s origins, stating that it was built in\u00a01576, but it was later established that this was the date the current church was built in place of the old one.\u00a0Due to its architecture and rich cultural and religious history,\u00a0Novo Hopovo\u00a0Monastery is considered one of Serbia\u0027s most significant monasteries. The Monastery was a scholastic center for many centuries, and literacy was taught to Serbs coming from as far as Belgrade. The famous writer and philosopher\u00a0Dositej Obradovi\u0107 took his vows here, and served as a monk for three years.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe monastery suffered great damage\u00a0during the Second World War, as the bell tower was demolished, and the monastery library and archive perished in fire. Today, the Monastery consists of a church encircled with dormitories, a building for economic matters, and an outer wall, and it is taken care of by the Monastery\u0027s brotherhood.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETwo kilometers down the road leading from\u00a0Staro\u00a0Hopovo is a small lake in the Monastery\u0027s property.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENedaleko od mesta Irig, na samom obodu \u0161ume, sme\u0161ten je manastir Novo Hopovo. Veruje se da ga je osnovao \u0110ura\u0111 Brankovi\u0107 po\u010detkom XVI veka sa crkvom posve\u0107enom Svetom Nikoli i da je to bila njegova prva zadu\u017ebina. Zbog natpisa koji stoji iznad ulaza u crkvu, jedno vreme se verovalo da je nastala 1576. godine, ali je zatim ustanovljeno da je te godine izgra\u0111ena dana\u0161nja crkva na mestu stare.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EZbog svoje arhitekture i istorije bogate kulturnim i verskim doga\u0111ajima, jedan je od najzna\u010dajnijih srpskih manastira. Manastir je bio i prosvetni centar tokom vi\u0161e vekova i zabele\u017eeno je da su Srbi iz Beograda dolazili u ovaj manastir da u\u010de da \u010ditaju i pi\u0161u. Dositej Obradovi\u0107 se ovde zamona\u0161io i boravio oko tri godine.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU toku Drugog svetskog rata manastir je pretrpeo velika o\u0161te\u0107enja, sru\u0161en je zvonik, a manastirska biblioteka i arhiv su uni\u0161teni u po\u017earima. Dana\u0161nji manastirski kompleks \u010dine crkva, koja je sa svih strana okru\u017eena konacima, ekonomske zgrade i ogradni zid, i o njemu brine bratstvo manastira.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPutem do Starog Hopova, na samo dva kilometra udaljenosti od njega, nalazi se malo manastirsko jezero.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Vranja\u0161 Monastery","title_rs":"Manastir Vranja\u0161","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.092605","lng":"19.604821","place":"Man\u0111elos","id":"260","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/vranjas","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/vranjas","description_en":"A wooden church built from norwegian white pine and fir. Part of a beautiful ambient of the youngest monastery on Fru\u0161ka Gora dedicated to St. Vasilije Ostro\u0161ki","description_rs":"Drvena crkva izgra\u0111ena od norve\u0161kog belog bora i \u010damovine deo je prelepog ambijenta najmla\u0111eg fru\u0161kogorskog manastira posve\u0107enog Svetom Vasiliju Ostro\u0161kom.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/mandjelos-manastir-vranjas-8_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EFoundations of the youngest monastery on Fru\u0161ka Gora were set in the beautiful ambient in the cove between Grgurevci and Man\u0111elos villages. It\u0027s dedicated to Saint Vasilije Ostro\u0161ki. A beautiful wooden church built from norwegian white pine and fir, and stands out from the rest of the monasteries by its architectural design, making it quite remarkable. The church is built above the spring, and the dormitories around the monastery are still in construction.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EU prelepom ambijentu u uvali izme\u0111u sela Grgurevci i Man\u0111elos\u00a02011. godine postavljeni su temelji najmla\u0111em fru\u0161kogorskom manastiru koji je posve\u0107en Svetom Vasiliju Ostro\u0161kom. Prelepa drvena crkva izgra\u0111ena od norve\u0161kog belog bora i \u010damovine\u00a0i svojom arhitekturom odudara od ostalih fru\u0161kogorskih manastirskih crkvi, \u0161to ga \u010dini posebnim. Crkva je napravljena iznad izvora, a konaci oko manastira su i dalje u izgradnji.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Privina Glava Monastery","title_rs":"Manastir Privina glava","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.136895","lng":"19.299242","place":"Privina Glava","id":"261","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/privina-glava","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/privina-glava","description_en":"A monastery dedicated to the holy angels Mihailo and Gavrilo, it was raised in the XV century. There\u0026#039;s a stream and a spring nearby.","description_rs":"Manastir posve\u0107en Svetim arhan\u0111elima Mihailu i Gavrilu podignut je u XV veku. U neposrednoj blizini je potok i izvor Isto\u010dnik posve\u0107en Presvetoj Bogorodici.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/privinaglava-manastir-privina-glava-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the western part of Fru\u0161ka Gora, at about 5km away from \u0160id, is the women\u0027s monastery Privina glava, with a church dedicated to the Holy archangels Mihailo and Gavrilo.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThis monastery complex is made up of nine different objects surrounded by high walls, of which most have been built in the last 20 years. There\u0027s a stream and a spring nearby called Isto\u010dnik, dedicated to Presveta Bogorodica (Holy Mother of God).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThere are two legends about how the monastery came to be. One says that it was built in the XV century by Vuk Brankovi\u0107 and that the builders were paid a hefty sum for it, but once they got the money they ran away. The thieves were caught, brought to the site, and executed - thus the name Privina glava (\u0022prebijena glava\u0022 meaning the beaten head). The second legend seems more plausible. It speaks about the land lord Priva who raised the church in the XII century, and about despot Jovan Brankovi\u0107 who, in the XV century, raised a church on the foundations of the pray site here. The Minhenski psaltir, one of the most influential and opulent Serbian books from the Middle Ages was kept in the monasteries vaults, until a Bavarian soldier took it during the Ottoman wars in Europe, and took it to Bavaria, where it\u0027s kept today.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe monastery was robbed in World War 2, but didn\u0027t suffer great damage.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIf you\u0027re near Privina Glava, you could visit the Sveta Petka monastery in Berkasovo, or the Lipova\u010da picnic area, or even continued down the road to the Sotsko lake.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa zapadnom delu Fru\u0161ke gore, na svega pet kilometara od \u0160ida, sme\u0161ten je \u017eenski manastir Privina glava sa crkvom posve\u0107enom Svetim arhan\u0111elima Mihailu i Gavrilu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvaj manastirski kompleks \u010dine devet raznorodnih objekata okru\u017eenih visokim zidinama, od kojih je ve\u0107ina izgra\u0111ena u poslednjih 20 godina, a u neposrednoj blizini se nalaze potok i izvor Isto\u010dnik posve\u0107en Presvetoj Bogorodici.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EZa nastanak ovog manastira se vezuju dve legende. Jedna legenda govori da ga je podigao u XV veku despot Vuk Brankovi\u0107 i da je tada graditeljima data izvesna suma novca za njegovu gradnju, ali po\u0161to su oni pobegli, kao lopovi bivaju ubijeni na tom mestu i od tada i poti\u010de naziv Privina glava, tj. \u201eprebijena glava\u201d. Sa vi\u0161e verovatno\u0107e se mo\u017ee govoriti o nastanku manastira po drugoj legendi. Ona je u vezi sa zemljoposednikom Privom koji je podigao crkvu u XII veku, a na temeljima bogomolje despot Jovan Brankovi\u0107 je u XV veku podigao crkvu. Minhenski psaltir, jedna od najzna\u010dajnijih i najrasko\u0161nijih srpskih knjiga iz srednjeg veka, \u010duvana je u manastirskoj riznici sve do XVII, kada ga je jedan bavarski oficir u toku Velikog be\u010dkog rata uzeo i preneo u Bavarsku, gde se i danas nalazi.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EManastir je u Drugom svetskom ratu oplja\u010dkan, ali nije pretrpeo ve\u0107a razaranja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAko ste u blizini Privine glave, mo\u017eete posetiti manastir Svete Petke u Berkasovu, izleti\u0161te Lipova\u010da ili produ\u017eiti put do Sotskog jezera.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Belan Fishpond","title_rs":"Ribnjak Belan","type":"locations","category":"fishponds","lat":"45.1654","lng":"19.38650","place":"Ljuba","id":"262","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/fishponds\/belan","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/ribnjaci\/belan","description_en":"The Belan fishpont is part of the Belan tourist establishment. You can stay the night, explore the four fish ponds, taste the best fish dishes and try your...","description_rs":"U okviru gazdinstva Belan, gde se nalaze \u010detiri ribnjaka, mo\u017eete preno\u0107iti, probati najbolju ribu i paprika\u0161 i oku\u0161ati se u pecanju.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/ljuba-ribnjak-belan-7.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the exit from the Ljuba village, towards the border with Croatia, is the tourist farm Belan. There are four small lakes-fishponds within the farm. The lakes are filled from local sources and there are mostly\u00a0carp, grass carp and silver carp. Thanks to really cheap prices, you could spend the night at the household and try, as they say, the best fish and stew, and you can even try fishing if you\u0027d like.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe hosts really gave it their best to help grow diverse\u00a0domestic and wild animals as part of their tourist offer, so you\u0027ll certainly be welcomed by pigglets, wilde geese, and if you\u0027re lucky you could even see herons, pheasants and other game. Be sure to take a walk to the\u00a0springs nearby like \u00a0Martinov Do, \u0106oravac, Majdan crveni...\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa izlazu iz sela Ljuba, prema hrvatskoj granici, nalazi se turisti\u010dko gazdinstvo Belan. U okviru gazdinstva napravljena su \u010detiri mala jezera \u2013 ribnjaka. Jezerca se napajaju iz okolnih izvora i u njima najvi\u0161e ima \u0161arana, amura i tostolobika. Uz povoljne cene, u gazdinstvu mo\u017eete preno\u0107iti, probati, kako ka\u017eu, najbolju ribu i paprika\u0161, a mo\u017eete se oku\u0161ati i u pecanju.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDoma\u0107ini su se potrudili da nastane raznovrsne doma\u0107e i divlje \u017eivotinje kao deo turisti\u010dke ponude, tako da \u0107e vam se sigurno obradovati prasi\u0107i, divlje patke, guske, a ako vam se posre\u0107i, mo\u017eete videti \u010daplje, fazane i ostalu divlja\u010d. Obavezno se pro\u0161etajte do okolnih izvora Martinov Do, \u0106oravac, Majdan crveni\u2026\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Mohara\u010d Spring","title_rs":"Izvor Mohara\u010d","type":"locations","category":"springs","lat":"45.128104","lng":"19.427406","place":"Erdevik","id":"263","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/moharac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/moharac","description_en":"The cold waters of the Mohara\u010d spring, located beneath the dam of the same-named lake, gives refuge during the hot summer days.","description_rs":"Hladna voda izvora Mohara\u010d, sme\u0161tenog ispod brane istoimenog jezera, pru\u017ea pravo osve\u017eenje tokom vrelih letnjih dana.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/erdevik-izvor-moharac-0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EBelow the Mohara\u010d lake\u0027s dam, if you go through the overflow channel, you\u0027ll end up at the Mohara\u010d spring. Water is from the spring, not the lake. During summer it\u0027s a great place to cool down, and the spring never goes dry. There\u0027s a hose nearby to make it easier to get to the water.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIspod brane jezera Mohara\u010d, prolaskom kroz prelivni kanal, dolazi se do istoimenog izvora. Voda je izvorska, tj. ne poti\u010de iz jezera. Izvor ne presu\u0161uje, a hladna voda tokom letnjeg perioda pru\u017ea pravo osve\u017eenje. Iz izvora je sprovedeno crevo kako bi se voda lak\u0161e koristila.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kru\u0161edol Monastery","title_rs":"Manastir Kru\u0161edol","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.119442","lng":"19.940036","place":"Kru\u0161edol","id":"264","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/krusedol","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/krusedol","description_en":"Kru\u0161edol Monastery, built in the 16th century and dedicated to the Annunciation of the Holy Virgin, is also the mausoleum of many historically significant Serbs","description_rs":"Manastir Kru\u0161edol, izgra\u0111en u XVI veku i posve\u0107en Blagovestima Presvete Bogorodice, predstavlja mauzolej u kom po\u010divaju mo\u0161ti mnogih srpskih velikana.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/krusedol-manastir-krusedol-7.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EDown the southern slopes of Fru\u0161ka Gora, near the town of Irig, lies Kru\u0161edol Monastery. Encircled\u00a0by a park and chestnut trees, the courtyard of this shrine is adorned with a little well. Dormitories spread along each side of the temple, and an abundance of flowers and archaic details grace\u00a0the courtyard.\u00a0This monastery was founded by the Brankovi\u0107\u00a0family, the last despots of Srem.\u00a0The temple is dedicated to the Annunciation of the Holy Virgin. It is believed that the\u00a0constructions were begun by\u00a0the despot \u0110or\u0111e Brankovi\u0107 (who later became a monk and took up the name of Maxim) at the beginning of the 16th\u00a0century, and that they\u00a0lasted\u00a050 years.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDue to its wealthy historical treasury, famous iconostasis, and many other relics,\u00a0Kru\u0161edol\u00a0Monastery is considered one of Serbia\u0027s most significant monasteries. Nowadays, it is also well known as a mausoleum - beside the relics of the Brankovi\u0107 family, it contains the relics of patriarch Arsenije III \u010carnojevi\u0107, duchess\u00a0Ljubica Obrenovi\u0107, king Milana Obrenovi\u0107a and many others.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUnlike most monasteries of Fru\u0161ka Gora,\u00a0Kru\u0161edol\u00a0Monastery suffered no damage during the Second World War, but the monastery treasury had been robbed.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESituated just a couple of kilometers away from\u00a0Kru\u0161edol\u00a0Monastery are the\u00a0monasteries\u00a0Grgeteg and Mala Remeta, as are the lakes\u00a0\u0160atrina\u010dko and Dobrodol.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa ju\u017enim padinama Fru\u0161ke gore, blizu varo\u0161ice Irig, nalazi se manastir Kru\u0161edol. Okru\u017een parkom i stablima kestenova, dvori\u0161te ove svetinje krasi i jedan mali \u0111eram. Hram je okru\u017een sa sve \u010detiri strane konacima i unutra\u0161njost dvori\u0161ta je ukra\u0161ena mno\u0161tvom raznobojnog cve\u0107a i arhai\u010dnim detaljima.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvaj manastir je bio zadu\u017ebina Brankovi\u0107a, poslednjih despota u Sremu. Hram je posve\u0107en Blagovestima Presvete Bogorodice. Smatra se da je izgradnju manastira zapo\u010deo despot \u0110or\u0111e Brankovi\u0107 (monah Maksim) po\u010detkom XVI veka i da je trajala 50 godina.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EZbog bogate istorijske riznice, \u010duvenog ikonostasa i mnogih relikvija, ovo je bio jedan od najzna\u010dajnijih srpskih manastira. Danas manastir privla\u010di pa\u017enju i kao mauzolej \u2013 pored mo\u0161tiju svetih Brankovi\u0107a, tu po\u010divaju i mo\u0161ti patrijarha Arsenija III \u010carnojevi\u0107a, kneginje Ljubice Obrenovi\u0107, kralja Milana Obrenovi\u0107a i mnogih drugih.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EZa razliku od ve\u0107ine fru\u0161kogorskih manastira, ovaj u Drugom svetskom ratu nije pretrpeo o\u0161te\u0107enja, ali je manastirska riznica oplja\u010dkana.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESamo nekoliko kilometara od manastira Kru\u0161edol nalaze se manastiri \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/grgeteg\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EGrgeteg\u003C\/a\u003E i \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/mala-remeta\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EMala Remeta\u003C\/a\u003E, kao i jezera \u0160atrina\u010dko i \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/dobrodol\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EDobrodol\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Jazak Monastery","title_rs":"Manastir Jazak","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.11885","lng":"19.76547","place":"Jazak","id":"265","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/jazak","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/jazak","description_en":"Situated within the slopes of Fru\u0161ka Gora, Jazak Monastery was built in the 18th century, when the Great Serb Migration brought the relics of Uro\u0161 the Weak here","description_rs":"Sme\u0161ten izme\u0111u dva brda na obroncima Fru\u0161kogorja, manastir Jazak je izgra\u0111en u XVIII veku, kada su tokom Velike seobe Srba ovde prenete mo\u0161ti Uro\u0161a Nejakog. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/jazak-manastir-jazak-19.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EJazak Monastery is lies between two hills down the slopes of\u00a0Fru\u0161ka Gora, not far from the Jazak area. Some say it got its name because it is located in a den (jazbina), that is, between two hills, yet others say the word is of Arabic descent. Old Jazak is the monastery despot Jovan Brankovi\u0107 built toward the end of the 15th century, according to tradition.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe relics of Uro\u0161 the Weak were brought here from\u00a0Nerodimlje, during the Great Serb Migration. Thanks to this, the monastery enjoyed a grand reputation, which brought about the construction of a newer and bigger monastery in the 18th century making Jazak Monastery the \u0022youngest\u0022 on\u00a0Fru\u0161ka Gora. It is dedicated to the Holy Trinity. The influence of baroque and islamic architecture on the facade make it a unique. Aside from its architecture, the monastery boasts a rich iconostasis.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe relics of emperor Uro\u0161 were moved from Jazak many times, untile they were finally restored in\u00a02001. Parts of the relics of Saint Anastasia the Roman also lie here. A spring dedicated to the saint runs in the monastery courtyard.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJazak Monastery suffered great damage during the Second World War, and the monastery treasury has been robbed. The monastery has been renovated, and is now under the care of the Monastery\u0027s Sisterhood.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EManastir Jazak je sme\u0161ten izme\u0111u dva brda na obroncima Fru\u0161ke gore nedaleko od istoimenog mesta. Neki ka\u017eu da je naziv dobio zato \u0161to se nalazi u jazbini, odnosno izme\u0111u dva brda, dok drugi ka\u017eu da re\u010d ima arapsko poreklo. Stari Jazak je manastir koji je, po predanju, podigao despot Jovan Brankovi\u0107 krajem XV veka.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETokom Velike seobe Srba mo\u0161ti Uro\u0161a Nejakog prenete su iz Nerodimlja u stari Jazak. Zahvaljuju\u0107i ovom \u010dinu, manastir je po\u010deo da u\u017eiva veliki ugled, \u0161to je doprinelo i gra\u0111enju novog i ve\u0107eg manastira u XVIII veku, i to ga \u010dini \u201enajmla\u0111im\u201d na Fru\u0161koj gori. Posve\u0107en je Svetoj Trojici. Barok i blagi uticaji islamske arhitekture na fasadi su u\u010dinili ovaj manastir svojevrsnim na Fru\u0161koj gori. Pored arhitekture, manastir krasi i bogati ikonostas.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EVi\u0161e puta su mo\u0161ti cara Uro\u0161a preme\u0161tane iz Jaska, da bi 2001. godine bile ponovo vra\u0107ene. Tu je i deo mo\u0161tiju Svete Anastasije Rimljanke. U dvori\u0161tu manastira se nalazi izvor koji je posve\u0107en istoimenoj svetici.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETokom Drugog svetskog rata Jazak je pretrpeo velika o\u0161te\u0107enja, a manastirska riznica je oplja\u010dkana. Danas je renoviran, a o njemu brine sestrinstvo manastira.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Jazak Spring","title_rs":"Izvor Jazak","type":"locations","category":"springs","lat":"45.114614","lng":"19.766217","place":"Jazak","id":"266","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/jazak","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/jazak","description_en":"Jazak Spring is located on a small private estate right before the monastery, and its water is well known for its quality. A small pool completes the ambient.","description_rs":"Pre manastira, na privatnom posedu u prirodnom okru\u017eenju, nalazi se izvor Jazak, \u010dija je voda poznatog kvaliteta. Tu je i mali bazen koji upotpunjuje ambijent.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/jazak-izvor-jazak-9.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ERight before the monastery, on a small yet pleasant\u00a0private estate, Jazak Spring can be found. Entrance is available to all, and the kind locals will gladly tell you an interesting tale or two about Jazak. A small pool is located right by the spring, and if you are lucky, you just might catch a glimpse of the turtles that have made it their home.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe spring is widely recognized for the quality of its\u00a0water, and the proud locals collect it for their own needs\u00a0in great amounts.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENeposredno pre manastira, na malom privatnom posedu u prijatnom ambijentu nalazi se izvor Jazak. Na posed se mo\u017ee slobodno u\u0107i. Ljubazni lokalni me\u0161tani ispri\u010da\u0107e vam poneku zanimljivost o mestu Jazak. Odmah ispod izvora se nalazi mali bazen koji upotpunjuje ambijent, a ako ste sre\u0107nog oka, mo\u017eete videti i kornja\u010de.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKvalitet ove vode je dobro poznat, te su Jaza\u010dani vrlo ponosni na svoju vodu, u toj meri da i sami to\u010de velike koli\u010dine.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Ljukovo Spring","title_rs":"Izvor Ljukovo","type":"locations","category":"springs","lat":"45.04318","lng":"20.02895","place":"Jarkovci","id":"267","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/ljukovo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/ljukovo","description_en":"The spring is located not far from the dam, near the spillway channel. It has a very strong jet of water, even in dry periods.","description_rs":"Izvor je sme\u0161ten nedaleko od brane jezera blizu prelivnog kanala i izbija jakim mlazom, \u010dak i u su\u0161nim danima.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/jarkovci-izvor-ljukovo-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EMuch like Mohara\u010d lake,\u00a0Ljukovo has a source not far from the dam, near the spillway channel. The spring has a strong jet even during dry periods, and the locals will confirm that it does not come from the lake.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPoput jezera Mohara\u010d, i Ljukovo ima izvor nedaleko od brane, blizu prelivnog kanala. Izvor izbija jakim mlazom \u010dak i u su\u0161nim danima i, kako ka\u017eu me\u0161tani, ne oti\u010de iz jezera.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Begov Spring","title_rs":"Begov izvor","type":"locations","category":"springs","lat":"45.067216","lng":"19.549312","place":"\u010calma","id":"268","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/begov","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/begov","description_en":"If you take the summer path from \u010calma to Man\u0111elos, you will come across the spring filling the \u010calman lakes, a real oasis amidst the arable fields of Srem.","description_rs":"Ukoliko se uputite letnjim putem od \u010calme ka Man\u0111elosu, nai\u0107i \u0107ete na izvor koji puni \u010calmanska jezera i predstavlja pravu malu oazu srema\u010dkih atara.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/calma-izvor-begov-izvor-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EFour and a half kilometers from the village of \u00a0\u010calma, down the summer path toward\u00a0Man\u0111elos, lies Begov Spring, which fills\u00a0\u010calman lakes. Before the lakes were formed, the original Begov Spring ran\u00a0in place of the first lake. This spring is an oasis amidst the arable fields of Srem and a real refreshment\u00a0for weary\u00a0travelers.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa \u010detiri i po kilometra od sela \u010calma, letnjim putem prema Man\u0111elosu, nalazi se Begov izvor kojim se pune \u010calmanska jezera. Pre nego \u0161to su jezera nastala, na mestu prvog jezera, nalazio se prvobitni Begov izvor. Ovaj izvor predstavlja malu oazu u srema\u010dkim atarima i pravo osve\u017eenje za putnike namernike.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Virevi Spring","title_rs":"Izvor Virevi","type":"locations","category":"springs","lat":"45.12371","lng":"19.47692","place":"Divo\u0161","id":"269","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/virevi","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/virevi","description_en":"This area spotted with springs is a real phenomenon located between the villages of Divo\u0161 and Bingula.","description_rs":"Ovo \u201evirovito\u201d mesto se nalazi izme\u0111u sela Divo\u0161 i Bingula i predstavlja svojevrstan mali fenomen na ovom potesu.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/divos-izvor-virevi-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EBetween the villages of Divo\u0161 and Bingula lies a bridge over a canal fed by nearby springwater. Several sources down this canal form a stream, which flows strongest during rainy periods. The very name of this strip of land comes from its many springs, known as\u00a0\u003Cem\u003Evirevi\u003C\/em\u003E.\u00a0There used to be a single spring from which locals would draw water, but now everything has been reduced\u00a0to just offshoots down the canal.\u00a0If you should travel up the canal, taking the northern summer path, you would reach a small ghost town Pi\u0161tinci, and after that,\u00a0Stara Bingula.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzme\u0111u sela Divo\u0161 i Bingula nalazi se \u0107uprija preko kanala u koji se sliva voda iz okolnih izvora. Du\u017e tog kanala voda izvire na vi\u0161e mesta obrazuju\u0107i poto\u010di\u0107, koji je najja\u010di u doba ki\u0161nih sezona. Samo ime tog atara je dobilo ime po mnogobrojnim izvorima, odnosno virovima. Nekada je postojao izvor s\u00a0koga su ljudi uzimali vodu, ali sad postoje samo izdanci vode du\u017e kanala. Idu\u0107i uz kanal letnjim putem ka severu, do\u0107i \u0107ete do malog i napu\u0161tenog sela Pi\u0161tinci, a dalje i do Stare Bingule.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Berkasovo Monastery","title_rs":"Manastir Berkasovo","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.168266","lng":"19.264406","place":"Berkasovo","id":"270","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/berkasovo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/berkasovo","description_en":"A newer monastery dedicated to Saint Parascheva of the Balkans, also the location of a healing spring, and the westernmost monastery of Fru\u0161ka Gora","description_rs":"Jedan od mla\u0111ih manastira posve\u0107en Svetoj Petki Trnovskoj, u \u010dijem krugu se nalazi \u201elekoviti\u201d izvor, najzapadniji je fru\u0161kogorski manastir.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/berkasovo-manastir-sveta-petka-3_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe monastery at Berkasovo, a village in\u00a0\u0160id county, is dedicated to Saint\u00a0Parascheva of the Balkans, and it is the westernmost monastery of Fru\u0161ka Gora. The Temple of Saint Parascheva has been declared a monastery on the\u00a08th of August,\u00a02008, the date of the church \u003Cem\u003Eslava\u003C\/em\u003E. The Monastery is a nunnery.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe Church of Saint Parascheva as it is today was raised in the second half of the 19th century. A healing spring can be found within monastery grounds, next to which a wooden church, also known as a\u00a0\u003Cem\u003Evodica\u003C\/em\u003E,\u003Cem\u003E\u00a0\u003C\/em\u003Estands. According to a written source from 1863, people would come from all over to the wooden church, which later burned down. An inscription in marble claiming a man from Dubrovnik recovered from a heavy illness thanks to these waters is just one of\u00a0many praising its healing powers. The fort-town\u00a0Berkasovo was held\u00a0by Vuk Grgurevi\u0107 once, and later by despot\u00a0Jovan Brankovi\u0107 as well, one of the patrons of the nearby monastery,\u00a0Privina glava.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EManastir u Berkasovu, selu u op\u0161tini \u0160id, posve\u0107en Svetoj Petki Trnovskoj, najzapadniji je fru\u0161kogorski manastir. Hram Svete Petke progla\u0161en je manastirom 8. avgusta 2008. godine, na dan crkvene slave. Manastir je \u017eenski.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDana\u0161nja Crkva Svete Petke nastala je u drugoj polovini XIX veka. U krugu manastira se nalazi \u201elekoviti\u201d izvor, kraj kojeg je svojevremeno podignuta crkva brvnara, tzv. vodica. Prema pisanom izvoru iz 1863. godine, oko brvnare, koja je kasnije izgorela, okupljao se narod pristigao iz raznih krajeva. Uklesani natpis na mramornoj plo\u010di koji poti\u010de od izvesnog Dubrov\u010danina izle\u010denog od te\u0161ke bolesti jedan je od nekoliko natpisa zahvalnosti koji svedo\u010di o lekovitosti ove vode. Utvr\u0111eni grad Berkasovo bio je u posedu Vuka Grgurevi\u0107a, a kasnije i despota Jovana Brankovi\u0107a, jednog od ktitora obli\u017enje Privine glave.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Be\u0161enovo Monastery","title_rs":"Manastir Be\u0161enovo","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.116919","lng":"19.707284","place":"Be\u0161enovo","id":"271","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/besenovo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/besenovo","description_en":"A monastery dedicated to the Holy Archangels Michael and Gabriel, destroyed during the Second World War. Near it is a wooden chapel under a 300-year-old linden.","description_rs":"Manastir posve\u0107en Svetim arhan\u0111elima Mihailu i Gavrilu uni\u0161ten je tokom Drugog svetskog rata. Kraj manastira je drvena kapelica pod 300 godina starom lipom.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/besenovo-manastir-besenovo-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EBe\u0161enovo Monastery is located in Be\u0161enova\u010dki Prnjavor, at the very end of the village, by the forest and\u00a0\u010ciko\u0161 brook. It suffered great damage during the Second World War, when it lost its entire roof, and several walls.\u00a0In time, the very bricks were taken away until it was stripped down to just the foundation. A modest wooden chapel has been put up by the monastery, underneath a 300-year-old linden tree. The Monastery was founded by the Serbian king Dragutin, towards the end of the 13. century, and dedicated to the Holy Archangels Michael and Gabriel. Reconstructions began in\u00a02013.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENot far from\u00a0\u003Cspan style=\u0022font-family: \u0027Times New Roman\u0027; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: 20px;\u0022\u003EBe\u0161enovo Monastery lies Mala Remeta Monastery, which can be reached by a well-trodden dirt path.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EBe\u0161enova\u010dki manastir se nalazi u Be\u0161enova\u010dkom Prnjavoru. Sme\u0161ten je na samom kraju sela, uz \u0161umu kraj potoka \u010ciko\u0161. Tokom Drugog svetskog rata te\u0161ko je o\u0161te\u0107en, ostao je bez krovne konstrukcije i nekih zidova. S vremenom je cigla odno\u0161ena, tako da su od manastira ostali samo temelji.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKraj manastira je napravljena skromna drvena kapelica pod trista godina starom lipom. Manastir je osnovao srpski kralj Dragutin krajem XIII veka i posve\u0107en je Svetim arhan\u0111elima Mihailu i Gavrilu. Tokom 2013. godine po\u010dela je rekonstrukcija manastira.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENedaleko od Be\u0161enova\u010dkog manastira se nalazi manastir \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/mala-remeta\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EMala Remeta\u003C\/a\u003E do kojeg mo\u017eete do\u0107i tro\u0161nim zemljanim putem i \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/beli-kamen\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Ejezero Beli Kamen\u003C\/a\u003E, poznatije kao Be\u0161enova\u010dko jezero.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Sveta Petka Trnova Spring","title_rs":"Izvor Sveta Petka Trnova","type":"locations","category":"springs","lat":"45.19466","lng":"19.65508","place":"\u010cerevi\u0107","id":"272","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/sveta-petka-trnova","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/sveta-petka-trnova","description_en":"A spring located inside a chapel built by the local weekenders and dedicated to Saint Parascheva resonates spirituality, warmth and tranquility.","description_rs":"Izvori\u0161te sme\u0161teno unutar kapelice, koju su sagradili lokalni vikenda\u0161i i posvetili je Svetoj Petki, mesto je koje odi\u0161e duhovno\u0161\u0107u, toplinom i mirom koji pleni","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/cerevic-razno-kapela-svete-petke-trnove-13.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt around three kilometers from\u00a0\u010cerevi\u0107 going to Andrevlje lies a turn for the weekend-resort Kalu\u0111erica. If you take the main dirt path by the weekend homes, you will reach a sign saying \u0022Kapela\u0022. Take the path until you reach a chapel the local\u00a0weekenders\u00a0built over the spring, and dedicated to Saint Parascheva of the Balkans. The very spring is located inside the chapel\u0027s spiritual interior. Take care of this beautiful place which will surprise you with its warmth and tranquility and mind that you leave it the same way you found it.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa oko tri kilometra od \u010cerevi\u0107a prema Andrevlju nalazi se skretanje za vikend-naselje Kalu\u0111erica. Idu\u0107i glavnim zemljanim putem pored vikendica, do\u0107i \u0107ete do oznake \u201eKapela\u201d. Pratite put koji \u0107e vas odvesti ravno pred nju. Kapelu su sagradili lokalni vikenda\u0161i iznad izvora i posvetili je Svetoj Petki Trnovoj. Samo izvori\u0161te se nalazi unutar kapelice \u010dija unutra\u0161njost odi\u0161e duhovno\u0161\u0107u. \u010cuvajte ovo predivno mesto koje \u0107e vas iznenaditi toplinom i mirom kojim pleni i vodite ra\u010duna da ga ostavite isto onako kako ste ga i zatekli.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Mohara\u010d Lake","title_rs":"Jezero Mohara\u010d","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.12843","lng":"19.42850","place":"Erdevik","id":"273","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/moharac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/moharac","description_en":"Surrounded by wineyards, fields and a forest, Mohara\u010d Lake enchants with its diversity, tranquility and beauty, and is a haven for all true nature lovers.","description_rs":"Okru\u017eeno vinogradima, oranicama i \u0161umom, jezero Mohara\u010d pleni svojom raznoliko\u0161\u0107u, mirom i lepotom i predstavlja pravi raj za sve istinske ljubitelje prirode.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/erdevik-jezero-moharac-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EDown the summer path leading into\u00a0the village of\u00a0Vizi\u0107, encircled with wineyards, plowed fields and a forest, spreading across 60 acres is\u00a0Mohara\u010d Lake. It is around 300 m wide, 2.5 km long, and\u00a010 m deep. A haven for fishermen and fans of the great outdoors,\u00a0Mohara\u010d Lake captivates with its diversity, tranquility and beauty.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EMost anglers at Mohara\u010d Lake\u00a0fish for carp, catfish, grass carp, pike, and Prussian carp the year round... It is common to see bathers and the odd camper during warm summer months. Most visitors don\u0027t even know that they can refresh themselves at\u00a0Mohara\u010d spring, found under the dam.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe lake animal and plantlife is very rich, including swans, ducks, geese, turtles, hares,\u00a0pheasants, etc. One can find shade by the gamekeepers cabin, opposite the dam.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUse your visit to Mohara\u010d Lake to visit Lake\u00a0Bruja, Kosa\u010d meadows, and don\u0027t forget to try the famous erdevik wine.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa letnjem putu za selo Vizi\u0107, okru\u017eeno vinogradima, oranicama i \u0161umom na oko 60 hektara, prostire se jezero Mohara\u010d. \u0160iroko je oko 300 metara, duga\u010dako 2,5 kilometara i duboko oko 10 metara. Raj za ribolovce i ljubitelje prirode, jezero Mohara\u010d pleni svojom raznoliko\u0161\u0107u, mirom i lepotom.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa ovom jezeru najvi\u0161e ima pecaro\u0161a koji tokom \u010ditave godine pecaju \u0161arane, somove, amure, \u0161tuke, babu\u0161ke\u2026 Preko leta se neretko mogu sresti lokalni kupa\u010di i poneki kamper. Mnogi posetioci i ne znaju da se ispod brane nalazi izvor vode Mohara\u010d\u00a0na kome se mo\u017eete osve\u017eitii.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EBiljni i \u017eivotinjski svet je izuzetno bogat \u2013 pored labudova, pataka i gusaka, mogu se videti i kornja\u010de, ze\u010devi, fazani itd. Mo\u017eete se pro\u0161etati i do \u010duvareve ku\u0107ice koja se nalazi nasuprot brane na drugom kraju jezera u dubokom fru\u0161kogorskom hladu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIskoristite priliku i da odete do jezera Bruje, Banje, livade Kosa\u010da, kao i da probate poznata erdevi\u010dka vina.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Parcovljev Spring","title_rs":"Parcovljev izvor","type":"locations","category":"springs","lat":"45.14501","lng":"19.52217","place":"Divo\u0161","id":"274","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/parcovljev","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/parcovljev","description_en":"This spring can be found in the weekend-resort Stari Divo\u0161, not far from Partisan road.","description_rs":"Ovaj ure\u0111eni izvor nalazi se u vikend-naselju Stari Divo\u0161 nedaleko od Partizanskog puta.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/divos-izvor-parcovljev-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EJust prior to the crossroad for the village of\u00a0Divo\u0161, out on Partisan road, you can find the weekend resort Stari Divo\u0161 to the right. Go around 300 m down the summer path, then follow the pleasant path as it passes the summer houses, and you will reach the spring. There are almost always weekenders in the area, so you can ask them for directions at any time. The spring may dry out during droughts.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENeposredno pre raskrsnice za selo Divo\u0161 na Partizanskom putu, sa desne strane, nalazi se odvajanje za vikend-naselje Stari Divo\u0161. Spustite se letnjim putem nekih 300 metara, a zatim pratite simpati\u010dni puti\u0107 koji vodi \u00a0pored vikendica i sti\u0107i \u0107ete do izvora. Gotovo uvek ima vikenda\u0161a, pa ih mo\u017eete pitati za put. Tokom su\u0161a se de\u0161ava da izvor presu\u0161i.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0110ip\u0161a Monastery","title_rs":"Manastir \u0110ip\u0161a","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.16769","lng":"19.48428","place":"Vizi\u0107","id":"275","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/djipsa","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/djipsa","description_en":"A monastery dedicated to Saint Nikola, built by the end of the XV century, is at the southern slopes of Fru\u0161ka Gora in a beautiful valley surrounded by forest.","description_rs":"Manastir posve\u0107en Svetom Nikoli, izgra\u0111en krajem XV veka, sme\u0161ten je na ju\u017enim padinama Fru\u0161kogorja u prelepoj dolini okru\u017eenoj \u0161umom nedaleko od sela Vizi\u0107.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vizic-manastir-djipsa-13.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003E\u0110ip\u0161a Monastery is a women\u0027s monastery - known to the locals as Div\u0161a monastery. It\u0027s on the southern slopes of the western part of Fru\u0161ka Gora, in a beautiful valley thick with forest. According to legend, this monastery was built by despot Jovan Brankovi\u0107 at the end of XV century, as well as the church dedicated to Saint Nikola.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EBecause of its geographical location and great travel distance from populated areas, this has always been a poor monastery, so it never garnered the attention of Turks. At the beginning of the XVII century it fell under the reigns of the Kuve\u017edin monastery that\u0027s 5km away, and has been trying to regain independence ever since - only to achieve that in 1923. Some rumors say these two monasteries cuold have ended up under the Hilandar umbrella of control, but the local village folk didn\u0027t allow this.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDuring\u00a0turbulent history this monastery, as many others, was wrecked several times and robbed too. During WW2 it was filled with landmines. Because of this, the church\u0027s main vault partly collapsed and the bell tower was heavily damaged. Today the monastery is made up of the Saint Nikola church and a multistory dormitory.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EManastir \u0110ip\u0161a je \u017eenski manastir \u2013 u narodu je poznat i kao manastir Div\u0161a. Sme\u0161ten je na ju\u017enim padinama zapadnog dela Fru\u0161ke gore, u prelepoj dolini obrasloj gustom \u0161umom. Po nekim predanjima, ovaj manastir je podigao despot Jovan Brankovi\u0107 krajem XV veka sa manastirskom crkvom posve\u0107enom Svetom Nikoli.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EZbog svog geografskog polo\u017eaja i i velike udaljenosti od naseljenih mesta, ovo je oduvek bio siroma\u0161an manastir, stoga nikada nije posebno ni privla\u010dio pa\u017enju Turaka. Po\u010detkom XVIII veka pao je pod upravu manastira Kuve\u017edin od koga je udaljen pet kilometara, i godinama nakon toga \u00a0poku\u0161avao je da povrati samostalnost koju je stekao tek 1923. godine. Po nekim tvrdnjama, ova dva manastira su mogla da padnu pod upravu Hilandara, ali to nisu dozvolili lokalni seljaci.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETokom burne istorije ovaj manastir, kao i ostali, bio je mnogo puta ru\u0161en i plja\u010dkan, pa tako i krajem Drugog svetskog rata, kada je manastir miniran. Tom prilikom je svod crkve delimi\u010dno sru\u0161en a zvonik te\u0161ko o\u0161te\u0107en. Danas manastir \u010dine Crkva Svetog Nikole i spratni konak.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Testera Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Testera","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.1801878","lng":"19.6520091","place":"\u010cerevi\u0107","id":"276","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/testera","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/testera","description_en":"A resort snuggled into the natural ambient of Fru\u0161ka Gora forest is about 6km from \u010cerevi\u0107. There\u0026#039;s the resort geard towards recreational education in nature.","description_rs":"Izleti\u0161te u\u0161u\u0161kano u prirodnom ambijentu fru\u0161kogorske \u0161ume nalazi se na oko 6 km od \u010cerevi\u0107a. Tu je i odmarali\u0161te prilago\u0111eno za rekreativnu nastavu u prirodi.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/cerevic-izletiste-testera-8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Testera resort is about 6km away from \u010cerevi\u0107. There\u0027s a resort that\u0027s more attuned for kids and recreationalists before the main resort, and has housing, education, and sports activities facilities.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe resort is snuggled in a Fru\u0161ka Gora forest, merged with nature and radiates calmness and serenity. There\u0027s a small lake on the premisses next to which is a spring market with a five point star. If you climb the dirt stairs by the spring, you\u0027ll be welcomed to a vast meadow. There\u0027s a cute chapel at the edge of the forest.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EYou can reach this place by asphalt road from \u010cerevi\u0107, and if you continue down the road, following the rise, you\u0027ll end up at Andrevlje resort.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ETestera se nalazi na oko \u0161est kilometara od sela \u010cerevi\u0107. Pre izleti\u0161ta se nalazi odmarali\u0161te koje je prilago\u0111eno za boravak dece i rekreativaca, a sadr\u017ei potrebne objekte za sme\u0161taj, nastavu i sportske aktivnosti.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIzleti\u0161te je u\u0161u\u0161kano u fru\u0161kogorskoj \u0161umi, stopljeno sa prirodom i odi\u0161e smireno\u0161\u0107u i spokojem. Na lokaciji postoji i jezerce pokraj koga je i izvor ozna\u010den petokrakom. Ukoliko se uspete uz zemljane stepenice pokraj izvora, pred vama \u0107e se ukazati prostrana livada. Na obodu \u0161ume se nalazi i simpati\u010dna crkvica.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDo lokacije se sti\u017ee asfaltnim putem iz \u010cerevi\u0107a, a u nastavku puta, prate\u0107i uspon, nalazi se izleti\u0161te Andrevlje.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Beo\u010din Monastery","title_rs":"Manastir Beo\u010din","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.1769547","lng":"19.7220523","place":"Beo\u010din","id":"277","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/beocin","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/beocin","description_en":"Dedicated to the Ascention of Christ and adorned by a copy of the Versailles park, Beo\u010din monastery represents a unique architectural site.","description_rs":"Posve\u0107en Vaznesenju Hristovom i ukra\u0161en kopijom Versajskog parka, manastir Beo\u010din predstavlja unikatan prizor arhitekture fru\u0161kogorskih manastira.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/beocin-manastir-beocin-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EBeo\u010din monastery is a women\u0027s monastery dedicated to the Ascension of Christ and is located near the\u00a0Beo\u010din village, on the northern side of Fru\u0161ka Gora, between two hills overgrown with thick forest. The exact time when it was built is unknown, but there are scripts that mention it in XVI century.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe monastery houses the remains of bishop Varnava Nasti\u0107, the youngest serbian luminary. Ljuti stream adorns it as well as a park that was planted by the french 150 years ago. That\u0027s when a group of gardeners that tended to Versailles park came and made a small copy with a fountain and pool in the middle.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIn WW2 the monastery was decimated, and the buildings remain damaged, apart from other monasteries on Fru\u0161ka Gora. If you continue by the road next to the monastery, you\u0027ll end up at the crossroad that leads to the Dumbova\u010dki waterfalls and the nursery garden of the Fru\u0161ka Gora National park, and there\u0027s the Brankovac resort nearby, which you can reach by forest road.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EManastir Beo\u010din je \u017eenski manastir posve\u0107en Vaznesenju Hristovom i nalazi se nadomak sela Beo\u010din, na severnoj strani Fru\u0161ke gore, izme\u0111u dva brega obrasla gustom \u0161umom. Vreme njegovog nastanka nije ta\u010dno utvr\u0111eno, ali se pominje u nekim zapisima jo\u0161 iz XVI veka.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU manastiru se nalaze mo\u0161ti vladike Varnave Nasti\u0107a, najmla\u0111eg srpskog prosvetitelja. Ovaj manastir krasi Ljuti potok i park koji su Francuzi zasadili pre 150 godina. Tada je do\u0161la grupa ba\u0161tovana koja je ure\u0111ivala Versajski park i tu napravila malu njegovu kopiju sa fontanom i bazenom u sredini.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU Drugom svetskom ratu manastir je opusto\u0161en, a gra\u0111evine su ostale neo\u0161te\u0107ene, za razliku od ostalih fru\u0161kogorskih manastira. Ako nastavite putem pored manastira, nai\u0107i \u0107ete na raskr\u0161\u0107e koje vodi ka \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/vodopadi\/dumbovacki\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EDumbova\u010dkim vodopadima\u003C\/a\u003E i \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/rasadnik\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Erasadniku Nacionalnog parka Fru\u0161ka gora\u003C\/a\u003E, a u blizini se nalazi i \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/brankovac\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Eizleti\u0161te Brankovac\u003C\/a\u003E do koga se mo\u017ee do\u0107i \u0161umskim putem.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kunjat Spring","title_rs":"Izvor Kunjat","type":"locations","category":"springs","lat":"45.13754","lng":"19.52364","place":"Divo\u0161","id":"278","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/kunjat","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/kunjat","description_en":"About a kilometre by way of a summer road, nearby the picnic area and monument of the Rohalj base, is the Kunjat spring.","description_rs":"Na oko kilometar hoda letnjim putem, nedaleko od izleti\u0161ta i spomen-obele\u017eja Rohalj Baze, nalazi se izvor Kunjat.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/divos-izvor-kunjat-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ESomewhat close to the picnic area and monument for the Rohalj base is the Kunjat spring. Adjecent to the museum is a summer road that leads directly to the spring. Follow it for about a kilomtre and after a sharp left you\u0027ll see the spring in a basin. It\u0027s covered with a metal sheet keep the motes out.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENedaleko od izleti\u0161ta i spomen-obele\u017eja Rohalj Baze nalazi se izvor Kunjat. Preko puta muzeja postoji letnji put koji vodi direktno do izvora. Idite njime jedan kilometar i nakon o\u0161trog skretanja levo u uvali \u0107ete videti \u00a0izvori\u0161te. Ono je prekriveno limom kako bi se za\u0161titilo od upadanja trunja.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0160u\u0107akov Spring","title_rs":"\u0160u\u0107akov izvor","type":"locations","category":"springs","lat":"45.1438","lng":"19.5267","place":"Divo\u0161","id":"279","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/sucakov","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/sucakov","description_en":"A spring dedicated to the fighters in WW2, whose waters are drunk by game and sheep herds and nearby drinkers, is near the weekend-village Stari Divo\u0161.","description_rs":"Izvor posve\u0107en borcima II svetskog rata, \u010dijom se vodom napajaju stada ovaca i divlja\u010di na obli\u017enjim pojilicama, nalazi se u blizini vikend-naselja Stari Divo\u0161.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/divos-izvor-sucakov-8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ERight before the crossroad to the Divo\u0161 village on the Partisan road, on the right side there\u0027s the exit for the weekend-village Stari Divo\u0161. Go down the summer road for about 300m and then cross to the meadow on the right.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIn its basin there\u0027s a walled spring dedicated to the fighters in WW2. The sign reads: \u0022This was the camp site of the Second company of the Fru\u0161ka Gora partisan squad. The company acted in Srem, kept a constant line and politically influenced nearby villages.\u0022 The spot is also characteristic for the sheep herds and game that come to drink the spring water from the nearby drinkers.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENeposredno pre raskrsnice za selo Divo\u0161 na Partizanskom putu, sa desne strane, nalazi se odvajanje za vikend-naselje Stari Divo\u0161. Spustite se letnjim putem nekih 300 metara, a zatim pre\u0111ite livadu sa desne strane.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU njenom podno\u017eju se nalazi ozidan izvor posve\u0107en borcima Drugog svetskog rata. Na plo\u010di pi\u0161e: \u003Cem\u003E\u201eOvde je bilo boravi\u0161te Druge \u010dete Fru\u0161kogorskog partizanskog odreda. \u010ceta je vr\u0161ila akcije na delu terena Srema, odr\u017eavala stalnu vezu i politi\u010dki delovala u okolnim selima.\u201d\u003C\/em\u003E \u00a0Karakteristi\u010dno je i to da se stada ovaca i divlja\u010d napajaju izvorskom vodom sa obli\u017enjih pojilica.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Dobrodol Lake","title_rs":"Jezero Dobrodol","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.044332","lng":"19.942608","place":"Dobrodol","id":"280","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/dobrodol","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/dobrodol","description_en":"Near the Dobrodol village is the same-named lake whose clear water and bountiful food make this a heavenly spot for sports fishing and relaxation. ","description_rs":"U blizini seoceta Dobrodol nalazi se istoimeno jezero \u010dija prozirnost vode i obilje hrane \u010dine ovu lokaciju pravim rajem za sportski ribolov i odmor kraj vode.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/dobrodol-jezero-dobrodol-6.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ENear the Dobrodol village (which has only a few houses), is the same-named accumulated lake. All accumulations on\u00a0Fru\u0161ka Gora formed during the seventies as to irrigate the farms, protect from floods, and for fishing and tourism. This lake is no exception. It\u0027s 45ha big, and 6m deep. Close to the Be\u0161enovac lake, Dobrodol has the clearest water from all other lakes. With plentiful food, this lake is rich with big carps, grass carps, and perches, and thus represents a heavenly spot for fishing. Few can resist the beauty of this place, especially during hot summer days.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe atmosphere at the lake is only slightly impeded by motorcycles and vehicles that cross the dam on their way to local farms and the \u017darkovac village.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDon\u0027t miss the chance to see the \u0160atrina\u010dko lake, that\u0027s 3km away, nor the Kru\u0161edol monastery that\u0027s a bit further down.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EU blizini seoceta Dobrodol, koje broji svega nekoliko ku\u0107a, nalazi se istoimeno akumulaciono jezero. Kao i sve akumulacije Fru\u0161ke gore, i ova je nastala 70-ih godina sa ciljem navodnjavanja poljoprivrednih povr\u0161ina, odbrane od bujica, ali i ribolova i turizma. Povr\u0161ine je 45 hektara, a dubine oko \u0161est metara.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUz \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/beli-kamen\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EBe\u0161enova\u010dko jezero\u003C\/a\u003E, Dobrodol ima najprozirniju vodu od svih ostalih fru\u0161okgorskih jezera. S\u00a0obiljem hrane, ovo jezero je bogato krupnim primercima \u0161arana, amura i smu\u0111a, i zato je ovo pravi raj za ljubitelje ribolova. Malo je ljudi koji mogu da odole ovoj lepoti, naro\u010dito u vrelim letnjim danima.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUgo\u0111aj na jezeru delimi\u010dno kvari prelazak motornih vozila preko brane koja idu ka okolnim atarima i selu \u017darkovac.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENemojte propustiti priliku da posetite \u0160atrina\u010dko jezero, koje se nalazi na svega tri kilometra udaljenosti, i ne\u0161to dalje \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/krusedol\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Emanastir Kru\u0161edol\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Bruje Lake","title_rs":"Jezero Bruje","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.13225","lng":"19.39731","place":"Erdevik","id":"281","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/bruje","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/bruje","description_en":"A lake that\u0026#039;s been attracting campers, fishermen, cyclists and swimmers for years, is home to rare birds and is filled by spring water from Banja.","description_rs":"Jezero koje svojim \u0161armom godinama privla\u010di kampere, pecaro\u0161e, bicikliste i kupa\u010de, predstavlja stani\u0161te raznih rektih ptica i puni se izvorskom vodom iz Banje.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/erdevik-jezero-bruje-34.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ELake Bruje is on the exit from Erdevik towards Ljuba and has been attracting\u00a0campers, fishermen, cyclists and swimmers for years. It was made during the eighties because of water accumulation, only to change its purpose through the years. During the summer period, swimmers from nearby places and Erdevik look for refreshment and fun at Bruje. During great heats it also gets crowded, so if you like a calmer atmosphere you can visit Mohara\u010d lake, which is also in Erdevik. The lake is 5m deep, 1km long and about 300m wide. The road towards Banja begins to narrow. The water in the lake is clear because it\u0027s filled by spring waters from Banja that has a lot of iodine.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe lake is home to all sorts of birds like swans and ducks, and you can even see herons and storks. Right by the lake is a pool that sometimes works during summer, and is filled by water from the lake. The fish you can find here are carp, grass carp, catfish...\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDon\u0027t miss the chance to take a stroll to Banja, Kosa\u010da meadow, or springs nearby. Try some of the wines from Erdevik that made the area famous.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EJezero Bruje se nalazi na izlazu iz Erdevika prema Ljubi i svojim \u0161armom ve\u0107 du\u017ei niz godina privla\u010di kampere, pecaro\u0161e, bicikliste i kupa\u010de. Nastalo je osamdesetih godina za potrebe akumulacije vode, da bi tokom godina promenilo svrhu. Tokom letnjeg perioda kupa\u010di iz okolnih mesta i Erdevika na njemu tra\u017ee osve\u017eenje i zabavu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU periodu velikih vru\u0107ina budu velike gu\u017eve i, ako volite mirniju atmosferu, mo\u017eete posetiti \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/moharac\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Ejezero Mohara\u010d\u003C\/a\u003E, koje se, tako\u0111e, nalazi u Erdeviku. Duboko je oko pet metara, duga\u010dko jedan kilometar, a \u0161iroko 300 m. Na putu prema Banji se lagano su\u017eava. Voda u jezeru je \u010dista, odnosno napaja se izvorskom vodom iz Banje koja sadr\u017ei dosta joda.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa jezeru su stani\u0161te na\u0161le razne ptice poput labudova i pataka, a mogu se videti i \u010daplje i rode. Odmah pored jezera se nalazi i bazen, koji ponekad radi u letnjem periodu, a puni se vodom iz jezera. U jezeru se od riba mogu na\u0107i: \u0161aran, amur, som...\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENemojte propustiti priliku da se pro\u0161etate do Banje, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/livade\/kosaca\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Elivade Kosa\u010da\u003C\/a\u003E, okolnih izvora. Probajte i neka od erdevi\u010dkih vina, po kojima je ovaj kraj tako\u0111e poznat.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Banja Spring","title_rs":"Izvor Banja","type":"locations","category":"springs","lat":"45.14489","lng":"19.40000","place":"Erdevik","id":"282","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/banja","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/banja","description_en":"A spring whose water prides itself with good mineral content with lots of iodine and sulfur and a constant 13 degrees, is located near the lake Bruja.","description_rs":"Izvor, \u010dija se voda odlikuje dobrim mineralnim sastavom sa dosta joda i sumpora i konstantnom temperaturom od 13 stepeni, sme\u0161ten je nedaleko od jezera Bruje.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/erdevik-izvor-banja-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the end of the asphalt road leading to the lake Bruje, at the beginning of the forest, is the Banja spring. It is difficult to define the type\u00a0Banja belongs to, or better said\u00a0Roman bath, as some call it, because it changed its purpose over the years. Some time ago it was used to heal\u00a0Roman legionaries with thermo-mineral water, and there were remains of baths and sewers found\u00a0at Banja Kulin, and it\u0027s said the sewers\u00a0even lead to Sremska Mitrovica (Sirmium). Water flows from all sides. Water used to be for drinking, but now there is no regulated access to the spring source and the water goes down the canal. Underground springs are located at the other end of the pool, and the overflow\u00a0forms a stream that fills lake Bruje. Water continues be of good mineral content and contains a lot of iodine and sulfur. People say it cures eczema, or skin diseases. The temperature in the pool all year round is a constant 13 degrees Celsius. If you take a closer look, you can see how bubbles emerge from the ground.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThough everyone thinks Banja belongs to Erdevik,\u00a0each localman from Ljuba will proudly say that\u00a0cadastrally\u00a0it belongs to Ljuba, which is true. The path that leads through the woods is to Ljuba than the center of Erdevik almost three times, but because it\u0027s\u00a0connected to an asphalt road many think Banja is tied to\u00a0Erdevik. Folks from Ljuba are\u00a0the most frequent visitors to Banja and they occasionally clean the pool from\u00a0water plants.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EFrom this location you can walk up Kosa\u010da meadow\u00a0and local springs. Behind Banja there is a beautiful meadow for camping and the old quarry.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa kraju asfaltnog puta koji vodi pored jezera Bruje, na po\u010detku \u0161ume, nalazi se izvor Banja. Te\u0161ko je definisati u koju kategoriju spada Banja, odnosno Rimsko kupatilo, kako ga neki zovu, po\u0161to je tokom godina menjalo svoju namenu. Nekada su se u njemu le\u010dili rimski legionari termomineralnom vodom, a na lokalitetu Banja Kulina prona\u0111eni su i ostaci kupatila i odvodnih cevi koje su, kako ka\u017eu, vodile \u010dak do Sremske Mitrovice (Sirmijuma). Voda izvire sa svih strana. Ranije se mogla piti, a sada ne postoji ure\u0111en prilaz izvori\u0161tu pa voda odlazi niz kanal. Podzemni izvori se nalaze na drugom kraju bazena, a preliv formira poto\u010di\u0107 koji pak puni jezero Bruje. Voda i dalje ima dobar mineralni sastav i sadr\u017ei dosta joda i sumpora. Ljudi ka\u017eu da le\u010di ekceme, odnosno ko\u017ene bolesti. Temperatura u bazenu je tokom \u010ditave godine konstantnih 13 stepeni. Ako se malo bolje zagledate, mo\u017eete videti kako mehuri\u0107i izbijaju iz zemlje.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIako svi misle da Banja pripada Erdeviku, svaki Ljubanac \u0107e vam ponosno re\u0107i da katastarski pripada Ljubi, \u0161to je i istina. Put koji vodi kroz \u0161umu bli\u017ei je Ljubi nego centru Erdevika skoro tri puta, ali zbog povezanosti asfaltnim putem Banju svi vezuju za Erdevik. Ljubanci su naj\u010de\u0161\u0107i posetioci Banje i oni povremeno \u010diste bazen od vodenog rastinja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ES\u00a0ove lokacije se mo\u017eete pro\u0161etati i do livade Kosa\u010da i okolnih izvora. Iza Banje postoji lepa livada za kamp i stari kamenolom.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kosa\u010da Meadow","title_rs":"Livada Kosa\u010da","type":"locations","category":"meadows","lat":"45.14561","lng":"19.40698","place":"Erdevik","id":"283","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/meadows\/kosaca","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/livade\/kosaca","description_en":"Surrounded by forest and rich with springs, with feeders and drinkers, this meadow is a true oasis for Fru\u0161ka Gora\u0026#039;s flora and fauna. ","description_rs":"Okru\u017eena \u0161umom i bogata izvorima, sa hranilicama i pojilicama za divlja\u010d, ova livada predstavlja pravu oazu fru\u0161kogorske flore i faune.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/erdevik-livada-kosaca-8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EOnly curious visitors passed behind the yellow-green ramp that\u0027s at the entrance to the Erdevik spa and haven\u0027t missed the magic of this place.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAt 300m the meadow begins and the hunting stand\u00a0from which spans a great view of the rest of the landscape and forest that shapes this meadow. There are feeders for game nearby in the forest on the left side, and if you continue straight ahead, you can reach the next stand that\u0027s on the left side at the cove by the forest. At the very beginning there\u0027s a feeder near the stream nearby. Two springs where the game comes for nourishment flow into that stream, so if you\u0027re lucky, you can end up seeing a buck or two. A great number of springs around the area makes this place the only one with fresh, green grass during dry periods - and by extent, it attracts more game.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ESamo znati\u017eeljni posetioci su pro\u0161etali iza \u017euto-zelene rampe koja se nalazi na samom ulazu u Erdevi\u010dku banju i nisu propustili \u010dari ovog predela.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa nekih 300 metara nalazi se po\u010detak livade i lova\u010dka \u010deka sa koje se pru\u017ea pogled na ostatak predela i \u0161umu koja oblikuje ovu livadu. Nedaleko u \u0161umi sa leve strane se nalaze hranilice za divlja\u010d, a ako nastavite ravno, mo\u017eete do\u0107i do slede\u0107e \u010deke koja se nalazi sa leve strane u uvali kod \u0161ume. Na samom po\u010detku je \u00a0hranilica kraj potoka koji obrazuju dva izvora sa kog se napaja divlja\u010d, a ako budete dobre sre\u0107e, mo\u017eete naleteti na nekog srnda\u0107a. Veliki broj okolnih izvora \u010dini da ovaj predeo u periodima najve\u0107ih su\u0161a ima sve\u017eu travu i samim tim i mnogo divlja\u010di.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Sveti \u0110or\u0111e Spring","title_rs":"Izvor Sveti \u0110or\u0111e","type":"locations","category":"springs","lat":"45.15248","lng":"19.41995","place":"Erdevik","id":"284","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/sveti-djordje","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/sveti-djordje","description_en":"Deep in the cool shade of Fru\u0161ka Gora\u0026#039;s forest, about 2km from Banja, the Sveti \u0110or\u0111e spring offers respite to locals and travelers alike.","description_rs":"Sme\u0161ten u dubokom hladu fru\u0161kogorske \u0161ume, na oko 2 km od Banje, izvor Sveti \u0110or\u0111e pru\u017ea osve\u017eenje me\u0161tanima i putnicima namernicima.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/erdevik-izvor-sveti-djordje-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAbout 2km from the entrance to Banja, there\u0027s a spring dedicated to Saint \u0110or\u0111e in the very spring. A bit abandoned, deep\u00a0in the shade of Fru\u0161ka Gora, it offers respite to locals and travelers alike.\u00a0The water from the spring fills a basin so there\u0027s water even during the greatest droughts. The rest of the water overflows into a small stream that nourishes the wildlife.\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa oko dva kilometra od ulaza u Banju, u samoj \u0161umi, nalazi se izvor koji je posve\u0107en Svetom \u0110or\u0111u. Pomalo zapu\u0161ten, u dubokoj hladovini Fru\u0161ke gore, pru\u017ea osve\u017eenje me\u0161tanima i putnicima namernicima. Voda iz izvori\u0161ta puni basen, tako da i u vreme najve\u0107ih su\u0161a u njemu ima vode. Ostatak koji se preliva obrazuje poto\u010di\u0107 sa kog se napaja divlja\u010d.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Tri Oraja Spring","title_rs":"Izvor Tri oraja","type":"locations","category":"springs","lat":"45.14900","lng":"19.41459","place":"Erdevik","id":"285","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/tri-oraja","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/tri-oraja","description_en":"If you venture across Kosa\u010da meadow you\u0026#039;ll end up at the spring Tri oraja. The name comes from the local nickname \u0026quot;oraj\u0026quot;, and means three walnut trees.","description_rs":"Ako se uputite preko livade Kosa\u010da, nai\u0107i \u0107ete na izvor Tri oraja. Naziv poti\u010de od lokalizma \u201eoraj\u201d, i opisuje tri velika crna oraha pod kojima se nalazi izvor","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/erdevik-izvor-tri-oraja-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAbout 1,3km from Banja, across the Kosa\u010da meadow and next to the road is the spring Tri oraja. The name describes this source as one between three big black walnut trees (Juglans Nigra). There\u0027s a spring in the forest not far from there, called Sveti \u0110or\u0111e.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa oko 1,3 kilometra od Banje, preko livade Kosa\u010da i pored samog puta, nalazi se izvor Tri oraja. Samo ime opisuje ovaj izvor jer se nalazi izme\u0111u tri velika crna oraha (\u003Cem\u003E\u003Cstrong\u003EJuglans nigra\u003C\/strong\u003E\u003C\/em\u003E). Nedaleko odatle \u2013 u \u0161umi \u2013 nalazi se izvor Sveti \u0110or\u0111e.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Jabuka Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Jabuka","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.135602","lng":"19.693822","place":"Grgurevci","id":"286","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/jabuka","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/jabuka","description_en":"A picnic area, set on a slightly wavy plateau, is by the Partizanski road, between Letenka and Crveni \u010cot. There\u0026#039;s the same-named spring nearby.","description_rs":"Izleti\u0161te, sme\u0161teno na blago talasastoj zaravni, nalazi se uz Partizanski put, izme\u0111u Letenke i Crvenog \u010dota. U blizini je istoimeni izvor.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-izletiste-jabuka-0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EJabuka picnic area is by the Partisan road, between Letenka and Crveni \u010dot, labeled by a wooden sign. The area is on a slightly wavy plateau with sparse but spacious treetops.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAt the central place there\u0027s a monument and a great stone dedicated to the forming of the 8th Vojvodina brigade in 1941. The area is littered with randomly placed benches and chairs. If you go down the gravel road you\u0027ll end up at the same-named spring.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzleti\u0161te Jabuka se nalazi uz Partizanski put, izme\u0111u Letenke i Crvenog \u010dota, ozna\u010deno drvenom tablom sa natpisom. Izleti\u0161te je postavljeno na blago talasastoj zaravni sa prore\u0111enim, ali prostranim kro\u0161njama.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa centralnom mestu se nalazi spomen-obele\u017eje i veliki kamen koji je posve\u0107en formiranju 8. Vojvo\u0111anske udarne brigade 1941. godine. Izleti\u0161te je pro\u0161arano nasumi\u010dno postavljenim drvenih stolovima i klupama. Ako se spustite makadamskim putem, mo\u017eete do\u0107i do izvora.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Jabuka Spring","title_rs":"Izvor Jabuka","type":"locations","category":"springs","lat":"45.13669","lng":"19.69253","place":"Grgurevci","id":"287","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/jabuka","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/jabuka","description_en":"A gravel road from Jabuka picnic area leads to the same-named spring, surrounded by a monument with a staircase leading to the spring source.","description_rs":"Makadamski put od izleti\u0161ta Jabuka vodi do istoimenog izvora, koji se odlikuje monumentalnim obele\u017ejem sa stepeni\u0161tem koje vodi do samog izvori\u0161ta. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-izvor-jabuka-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EIf you follow the gravel rode from the \u003Ca href=\u0022\/node\/286\u0022\u003EJabuka picnic area\u003C\/a\u003E, you\u0027ll arrive at a spring around which there\u0027s a monument, slightly burried in the earth with a staircase that leads to the spring itself. The locals say that the water from this spring is the best in the area.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EUkoliko pratite makadamski puti\u0107 s\u00a0\u003Ca href=\u0022\/node\/80\u0022\u003Eizleti\u0161ta Jabuka\u003C\/a\u003E, do\u0107i \u0107ete do izvora oko koga je izgra\u0111eno monumentalno obele\u017eje, blago ukopano u zemlju sa stepeni\u0161tem koje vodi do samog izvori\u0161ta. Okolni me\u0161tani ka\u017eu za vodu s ovog izvora da je najbolja u okolini.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kraljevac Spring","title_rs":"Izvor Kraljevac","type":"locations","category":"springs","lat":"45.143025","lng":"19.705911","place":"Grgurevci","id":"288","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/kraljevac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/kraljevac","description_en":"Kraljevac can be found to the right of the Kraljev Izvor Picnic Area, down the timber stairs.","description_rs":"Kraljevac se nalazi na izleti\u0161tu Kraljev izvor, a do njega se dolazi \u0161umskim stepenicama desno od izleti\u0161ta.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-izvor-kraljevac-0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EKraljevac is a spring near Crveni\u00a0\u010cot, and it is located to the right of\u00a0the Kraljev Izvor Picnic Area, down the timber stairs. The original spring is not in function, and the water does not flow from the pipe but from the ground nearby, at the improvised source.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EKraljevac je izvor koji se nalazi blizu Crvenog \u010dota, odnosno desno od izleti\u0161ta Kraljev izvor\u00a0niz \u0161umske stepenice. Prvobitni izvor nije u funkciji i voda ne curi kroz cev, nego izbija iz zemlje odmah pored na impovizovanom izvori\u0161tu.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kraljev Izvor Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Kraljev izvor","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.14316","lng":"19.70587","place":"Grgurevci","id":"289","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/kraljev-izvor","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/kraljev-izvor","description_en":"A small picnic area near Crveni \u010cot, including Kraljevac Spring, that is ideal for a short break, because it is right next to Partisan road.","description_rs":"Malo izleti\u0161te u blizini Crvenog \u010dota, s izvorom Kraljevac, idealno je mesto za kratkotrajni odmor i predah jer se nalazi kraj Partizanskog puta.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-izletiste-kraljev-izvor-0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis small picnic area near Crveni\u00a0\u010cot is somewhat in the shadows of the other two picnic areas in the vicinity:\u00a0Letenka\u00a0and Jabuka.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ECamping and building a fire is prohibitet, but it is an ideal location for a short break because it is right next to Partisan road, and Kraljevac Spring is nearby, so you can freshen up. The place is not well marked, and you can easily miss it if you travel by car, so look out for the only sign by the road that points to it, a yellow arrow saying \u0022Izvor\u0022.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvo malo izleti\u0161te blizu Crvenog \u010dota je nekako u senci dva obli\u017enja izleti\u0161ta Letenke i Jabuke.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa ovom mestu se ne mo\u017ee kampovati i lo\u017eiti vatra, ali je zato idealno za kratkotrajni odmor i predah, jer se nalazi kraj Partizanskog puta, a tu je i izvor vode Kraljevac\u00a0na kome se mo\u017eete osve\u017eiti. Mesto nije najbolje ozna\u010deno i, ukoliko putujete kolima, vrlo lako ga mo\u017eete proma\u0161iti, stoga obratite pa\u017enju jer jedina oznaka kraj puta je \u017euta strelica na kojoj pi\u0161e \u201eIzvor\u201d.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Letenka Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Letenka","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.13578","lng":"19.6783","place":"Grgurevci","id":"290","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/letenka","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/letenka","description_en":"Located in the central part of Fru\u0161ka Gora is one of the largest, most popular picnic areas. Letenka is the perfect destination for fresh air and some exercise.","description_rs":"Sme\u0161tena u sredi\u0161njem delu Fru\u0161kogorja i jedno od najpoznatijih i najve\u0107ih izleti\u0161ta, Letenka je mesto za sve ljubitelje \u010distog planinskog vazduha i rekreacije.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-izletiste-letenka-9.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ELocated in the central part of\u00a0Fru\u0161ka Gora, and one of the largest and most popular picnic areas. Letenka is the perfect destination\u00a0for anyone wishing to take in some fresh air and exercise.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ESme\u0161teno u sredi\u0161njem delu Fru\u0161kogorja i jedno od najpoznatijih i najve\u0107ih izleti\u0161ta, Letenka je mesto za sve ljubitelje \u010distog planinskog vazduha i rekreacije.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Sveti \u0110ur\u0111e Spring","title_rs":"Izvor Sveti \u0110ur\u0111e","type":"locations","category":"springs","lat":"45.13434","lng":"19.64164","place":"Grgurevci","id":"291","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/sveti-djurdje","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/sveti-djurdje","description_en":"The dreamlike scenery of a forest path enclosed with a wooden fence will charm you as you reach this spring, situated in the vicinity of Papratski Do.","description_rs":"Bajkovita slika puti\u0107a sa drvenom ogradom koji vodi do lepo ure\u0111enog izvora o\u010dara\u0107e vas ako se uputite ka ovoj lokaciji, sme\u0161tenoj u blizini Papratskog Dola.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-izvor-sveti-djurdje-0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ESveti \u0110ur\u0111e Spring and fountain were established at the end of the 19th century, and renovated and reconstructed in\u00a02012.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESince it is in a small valley by the road, it is barely noticeable and rarely visited. If you take Partisan road from Grgurevci, you will find a path across the street from a sign saying \u0022Papratski Do\u0022, leading into the forest. Follow this path to reach the spring, and enjoy the dreamlike scenery of the path and wooden fence leading downhill to the neat little water source.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor Svetog \u0110ur\u0111a sa \u010desmom podignut je krajem XIX veka, a obnovljen i rekonstruisan 2012. godine.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPo\u0161to se nalazi u maloj udolini pokraj puta, te\u0161ko je uo\u010dljiv i zbog toga ne tako \u010desto pose\u0107ivan. Ako idete Partizanskim putem iz pravca Grgurevaca, preko puta table sa natpisom \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/papratski-do\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EPapratski Do\u003C\/a\u003E nalazi se puti\u0107 koji vodi u \u0161umu i dalje prema izvoru. O\u010dara\u0107e vas bajkovita slika puti\u0107a sa drvenom ogradom koji nizbrdo vodi do lepo ure\u0111enog izvora.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Popov \u010cot Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Popov \u010dot","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.13524","lng":"19.65269","place":"Grgurevci","id":"292","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/popov-cot","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/popov-cot","description_en":"A picnic area with an ethno house, Vojvodinian cottage and fenced yard, just before the turn to the village of Grgurevci.","description_rs":"Izleti\u0161te u okviru kog je izgra\u0111ena etno-ku\u0107a sa dvori\u0161tem, \u010diji ambijent upotpunjuje i vojvo\u0111anski \u010dardak, nalazi se neposredno pre skretanja za Grgurevce.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-izletiste-popov-cot-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Popov \u010cot Picnic Area lies near Partisan road, just before the turn for\u00a0Grgurevci, and its location is marked on a wooden notice board.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EA mountain ethno house with a fenced yard was built here recently, and the atmosphere is complemented with a Vojvodinian cottage near the house. Tables and benches are scattered around the yard for your relaxation, and there is also a children\u0027s corner. Behind the fenced yard, to the west, lies the peak and plateau known as\u00a0Popov \u010cot.\u00a0If you can bypass the peak, following the path to it, you will reach the former quarry and the entrance to Grgurevci Cave.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzleti\u0161te Popov \u010dot se nalazi pokraj Partizanskog puta, neposredno pre skretanja za Grgurevce, a lokacija je ozna\u010dena drvenom tablom sa natpisom.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU skorije vreme ovde je izgra\u0111ena planinska etno-ku\u0107a s\u00a0ogra\u0111enim dvori\u0161tem, atomsferu upotpunjuje i vojvo\u0111anski \u010dardak koji se nalazi blizu ku\u0107e. Po dvori\u0161tu su ra\u0161trkani stolovi i klupe za odmor, a postoji i de\u010dji kutak. Iza ogra\u0111enog dvori\u0161ta, u pravcu zapada, nalaze se vrh i zaravan koji nose naziv Popov \u010dot. Ukoliko se zaobi\u0111e vrh, prate\u0107i put koji dovodi do njega, sti\u017ee se do nekada\u0161njeg kamenoloma gde se nalazi ulaz u Grgureva\u010dku pe\u0107inu.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u017diva Voda Spring","title_rs":"Izvor \u017diva voda","type":"locations","category":"springs","lat":"45.05541","lng":"19.43696","place":"Bingula","id":"293","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/ziva-voda","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/ziva-voda","description_en":"This inexhaustible spring, discovered during the oil rush, is the farthermost from the forest, around 5 km away from Bingula.","description_rs":"Jedan od najudaljenijih izvora od \u0161ume, nastao prilikom tra\u017eenja nafte, nalazi se na oko 5 km od Bingule i neprestano osve\u017eava sremsku ravnicu.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/bingula-izvor-ziva-voda-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe spring can be found at around 5 km from the village of\u00a0Bingula. It can be reached by the dirt road to the village of Kuzmin. This spring is one of the farthermost from the forest. The locals say it was discovered in the 70s, while the terrain was probed for oil.\u00a0A pipe was placed in the ground, and it has served as an inexhaustible source of water refreshing the flatlands of Srem since then. The Belgrade-Zagreb highway runs 1.5 km away from the spring.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor se nalazi na oko 5 kilometara od sela Bingula. Do njega se dolazi zemljanim putem koji vodi ka selu Kuzmin. To je jedan od najudaljenijih izvora od \u0161ume. Me\u0161tani ka\u017eu da je izvor nastao tako \u0161to su ljudi prilikom tra\u017eenja nafte i ispitivanja terena sedamdesetih godina nai\u0161li na vodu. Od tada stoji cev u zemlji i slu\u017ei kao nepresu\u0161ni izvor vode koja osve\u017eava srema\u010dku ravnicu. Na oko 1,5 kilometara od izvora se nalazi auto-put Beograd\u2013Zagreb.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Iri\u0161ki Venac Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Iri\u0161ki venac","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.14991","lng":"19.82943","place":"Irig","id":"294","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/iriski-venac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/iriski-venac","description_en":"The most famous intersection on Fru\u0161ka Gora is where Partisan Road and the Ruma \u2013 Novi Sad highway meet. There are many camps and picnic areas in the...","description_rs":"Najpoznatija raskrsnica Fru\u0161ke gore gde se seku Partizanski put i magistralni put Ruma \u2013 Novi Sad mesto je sa ve\u0107im brojem lokacija za izlet i kampovanje.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/irig-izletiste-iriski-venac-7.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EIri\u0161ki Venac is the famous pass and intersection on Fru\u0161ka Gora. The highest ridge in Vojvodina, intersecting\u00a0Partsan Road and the Ruma-Novi Sad highway, connects Novi Sad, which is about 20 kilometers away, with the southern parts of the country\u00a0(Srem, Ma\u010dva). The very crossroad features a gas station, restaurant, and camp. Just by Partisan Road, leading to the western part of Fru\u0161ka Gora, toward Brankovac\u00a0and Letenka, there are many camps and picnic areas.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EEast of Iri\u0161ki Venac stand the Sloboda statue, the\u00a0TV tower, and the hotel\u00a0Norcev.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIri\u0161ki venac je najpoznatiji putni prevoj i raskrsnica na Fru\u0161koj gori. Najvi\u0161i prevoj u Vojvodini, gde se seku Partizanski put i magistralni put Ruma \u2013 Novi Sad, spaja oko 20 kilometara udaljeni Novi Sad sa ju\u017enijim delovima zemlje (Srem, Ma\u010dva). Na samoj raskrsnici se nalaze benzinska pumpa, restoran, deo za kampovanje. Neposredno pokraj Partizanskog puta, od raskrsnice ka zapadnom delu Fru\u0161ke Gore, u pravcu Brankovca i Letenke, nalazi se ve\u0107i broj lokacija za izlet i kampovanje.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIsto\u010dno od Iri\u0161kog venca nalaze se\u00a0spomenik Sloboda, TV toranj i hotel \u201eNorcev\u201d.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Grgeteg Monastery","title_rs":"Manastir Grgeteg","type":"locations","category":"monasteries","lat":"45.137996","lng":"19.902007","place":"Grgeteg","id":"295","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/grgeteg","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/grgeteg","description_en":"According to legend, Zmaj Ognjeni Vuk founded Grgeteg Monastery for his blind father in the 15th century. It is located in Grgeteg by the forest.","description_rs":"Manastir Grgeteg, koji je po legendi osnovao Zmaj Ognjeni Vuk u XV veku za svog slepog oca, sme\u0161ten je povrh istoimenog mesta uz gustu fru\u0161kogorsku \u0161umu.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgeteg-manastir-grgeteg-22.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis nunnery is located at the end of Grgeteg, right by the dense forest of Fru\u0161ka Gora. Legend has it that Grgeteg Monastery and its Church of Saint Nikola were founded by the famous despot\u00a0Zmaj Ognjeni Vuk (Vuk Brankovi\u0107) for his blind father, in as early as the 15th century. The old stone church was replaced with a baroque construction back in the 18th century. Next to the iconostasis, painted in 1902. by\u00a0Uro\u0161 Predi\u0107, stands the acclaimed icon \u0022Trojeru\u010dic\u0430\u0022, bringing numerous pilgrims to the Monastery.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EGrgeteg Monastery used to be a rather wealthy monastery, with four mills, nine water mills, and 200 acres of arable fields, wineyards, and meadows.\u00a0The monastery grounds contain a prominent geological and paleonological site east of the Monastery gate at Kalin stream.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe Monastery suffered great damages during the Second World War, when the bell tower and most of the dormitories were demolished. Today, the monastery consists of the church encircled with dormitories, and a building for economical matters.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EBy taking the well-trodden summer path, you can reach Velika Remeta Monastery, which is only a kilometer away as the crow flies.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvaj \u017eenski manastir je sme\u0161ten povrh istoimenog mesta uz gustu fru\u0161kogorsku \u0161umu. Legenda ka\u017ee da je manastir Grgeteg sa Crkvom Svetog Nikole osnovao Zmaj Ognjeni Vuk za svog slepog oca jo\u0161 u XV veku. Stara kamena crkva je u XVIII veku zamenjena baroknom gra\u0111evinom.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPored ikonostasa koji je 1902. godine naslikao Uro\u0161 Predi\u0107, u hr\u0430mu se n\u0430l\u0430zi ikon\u0430 Trojeru\u010dic\u0430, te m\u0430n\u0430stir pohode mnogobrojni hodo\u010d\u0430snici.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENekada je ovaj manastir bio dobrostoje\u0107i sa \u010detiri mlina, devet vodenica i 200 jutara zemlje pod oranicama, vinogradima i livadama. U sklopu manastirskog kompleksa, isto\u010dno od manastirske kapije u Kalin potoku, nalazi se \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/geoloski-lokalitet-grgeteg\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Egeolo\u0161ko-paleontolo\u0161ko nalazi\u0161te\u003C\/a\u003E od velikog zna\u010daja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU Drugom svetskom r\u0430tu m\u0430n\u0430stir je te\u0161ko o\u0161te\u0107en, sru\u0161en je zvonik i veliki deo kon\u0430k\u0430. D\u0430n\u0430s m\u0430n\u0430stirski kompleks \u010dine crkv\u0430, kon\u0430ci s\u0430 sve \u010detiri str\u0430ne i ekonomske zgr\u0430de.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETro\u0161nim letnjim putem je mogu\u0107e do\u0107i do \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/velika-remeta\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Emanastira Velika Remeta\u003C\/a\u003E, koji je udaljen svega jedan kilometar vazdu\u0161nom linijom.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Tree Nursery","title_rs":"Rasadnik","type":"locations","category":"misc","lat":"45.17466","lng":"19.72241","place":"Beo\u010din","id":"297","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/tree-nursery","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/rasadnik","description_en":"Not far from Beo\u010din Monastery lies the Tree Nursery for ornamental trees and shrubs of the National Park Fru\u0161ka Gora.","description_rs":"Nedaleko od manastira Beo\u010din nalazi se Rasadnik ukrasnog drve\u0107a i \u0161iblja Nacionalnog parka Fru\u0161ka gora.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/beocin-razno-rasadnik-7_1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ENot far from Beo\u010din Monastery lies the Tree Nursery for ornamental trees and shrubs of the National Park Fru\u0161ka Gora. Oak seedlings in preparation for being prepared for reforestation are the most represented at the Nursery, the rest being mostly house plants. This entire area was once covered with saplings of various deciduous and conifer trees, meant for commercial sale, and not just National Park needs.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENedaleko od \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/beocin\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Emanastira Beo\u010din\u003C\/a\u003E nalazi se rasadnik ukrasnog drve\u0107a i \u0161iblja Nacionalnog parka Fru\u0161ka gora. Danas su u ovom rasadniku najvi\u0161e zastupljene sadnice hrasta koje se pripremaju za po\u0161umljavanje i tek pokoja vrsta ukrasnog bilja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENekada je celo ovo podru\u010dje bilo prekriveno mladicama raznih vrsta li\u0161\u0107ara i \u010detinara koje su slu\u017eile i za komercijalnu prodaju, a ne samo za potrebe Nacionalnog parka.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Church of Saint Rudolph","title_rs":"Crvka Svetog Rudolfa ","type":"locations","category":"misc","lat":"45.215095","lng":"19.616328","place":"Bano\u0161tor","id":"299","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/church-saint-rudolph","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/crvka-svetog-rudolfa","description_en":"Locals still call this old church, deteriorated with the passage of time, \u0026quot;German\u0026quot;. The ruined altar and dome stand in witness to this building\u0026#039;s tumultuous...","description_rs":"Staru crkvu, podleglu zubu vremena, me\u0161tani jo\u0161 nazivaju \u201e\u0161vapska\u201d. Spoljni zidovi, tragovi oltara i stare kupole svedoci su burne pro\u0161losti ove gra\u0111evine","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/banostor-razno-katolicka-crkva-8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EWhen heading for Novi Sad from the village of Bano\u0161tor, you will run across the Catholic Church of Saint Rudolph, known among the locals as\u00a0shwapska\u00a0(\u0022German\u0022). Neo-Romanticist Catholic churches are a rare sight in the villages of Fru\u0161ka Gora. It was built in\u00a01912. on the\u00a0lands of count Rudolph Chotek of Futog, who financed the construction in the name of the then predominately German population. The tall bell-tower, separated from the central part of the Church, used to have three ornate bells.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EWhen the Germans left the area after the war, the Church rapidly deteriorated due to lack of upkeep, and today, all that remains are the outer walls, and no roof. The neglected stairway leads to the entrance, above which\u00a0stands an ornate interwoven capital, and a marble plaque stating the date of construction and the Saint it is dedicated to. The interior is covered in graffiti that is up to thirty years old, and remains of an altar stand at the opposite end. The top of the tower still have some remnants of the former dome, with a new addition, a stork nest.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa izlasku iz sela Bano\u0161tor, u smeru ka Novom Sadu, nalazi se Crkva Svetog Rudolfa, koju lokalni me\u0161tani nazivaju \u201e\u0161vapska\u201d. Katoli\u010dke crkve sa neoromani\u010dkim stilom gradnje, puput ove, prava su retkost u fru\u0161kogorskim selima. \u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESagra\u0111ena je 1912. godine na posedu grofa Rudolfa Choteka iz Futoga koji je i finansirao gradnju crkve za tada\u0161nje ve\u0107insko nema\u010dko stanovni\u0161tvo. Visoki toranj je odvojen od centralnog dela crkve i svojevremeno je sadr\u017eao tri kitnjasta zvona.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOdlaskom Nemaca nakon zavr\u0161etka rata, crkva je ubrzano propadala jer niko vi\u0161e o njoj nije vodio ra\u010duna, tako da su danas prakti\u010dno ostali samo spoljni zidovi, bez svoda. Zapu\u0161tene stepenice vode ka ulazu iznad koga se nalazi kapitel u pletenoj ornamentici. Iznad ulaza je mermerna plo\u010da sa datumom izgradnje i imenom sveca kome je posve\u0107ena. \u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUnutra\u0161nje strane zidova su i\u0161arane brojnim grafitima i potpisima koji su stari i po trideset godina, a na suprotnom kraju naziru se tragovi oltara. Na vrhu tornja se naziru tragovi kupole koja je nekad postojala, a sada je tu sveo gnezdo jedan par roda. \u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Spitzer Castle","title_rs":"Dvorac porodice \u0160picer","type":"locations","category":"misc","lat":"45.203678","lng":"19.720297","place":"Beo\u010din","id":"316","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/spitzer-castle","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/dvorac-porodice-spicer","description_en":"The late 20th century Spitzer Castle is one of the most significant examples of Eclecticism in Vojvodinian architecture.","description_rs":"Dvorac porodice \u0160picer s kraja XX veka, jedan od zna\u010dajnijih primera eklekti\u010dne arhitekture u Vojvodini.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/beocin-razno-dvorac-porodice-spicer-22.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe castle was built in 1892. by the respectable Spitzer family, who were one of the owners of the Beo\u010din cement factory. This building is a significant example of Eclecticism in Vojvodinian architecture, which is dominated by styles characteristic to the end of the 19th century, and the beginning of the 20th century. Traces of romantic, gothic, renaissance, and baroque architecture can be found here, as well as some more modern elements, such as art nouveau and the secession.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EToday, this castle is abandoned and of no practical use. After the owners retreated into Germany, it has been nationalized, and used as a school, a library, a cultural center, a home for the disabled, and eventually, as a restaurant. The state of this dilapidated beauty is best described by the name the local population has given it - a ghost house. The object has no doors or windows, the facade has decrepitated, and it could collapse at any moment, as the sign out front says. It was considered a cultural monument in the 1990s, but today, because of its condition, it cannot be entered without a permit from the municipal authorities.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn the other hand, the castle is a favorite among directors and movie crews. Some of the more famous movies that were filmed here are \u201cBreakfast with the Devil\u201d, \u201cDer Junge mit der Geige\u201d, and \u201cBlack Cat, White Cat\u201d\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESpitzner Castle is located near central Beo\u010din, toward the monastery.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EDvorac je sagra\u0111en 1892. godine i u vlasni\u0161tvu ugledne porodice \u0160picer, jednog od glavnih vlasnika beo\u010dinske fabrike cementa. Ovo zdanje je zna\u010dajan predstavnik eklekti\u010dne arhitekture u Vojvodini u kome dominiraju stilovi karakteristi\u010dni s kraja XIX i po\u010detka XX veka, tako da se mogu primetiti elementi romantike, gotike, renesanse i baroka, pa sve do modernih strujanja poznatih kao jugendstil, art noveau ili secesija.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDanas je ovaj dvorac napu\u0161ten i bez prakti\u010dne namene. Nakon odlaska vlasnika u Nema\u010dku, nacionalizovan je i kori\u0161\u0107en jedno vreme kao \u0161kola, zatim biblioteka, Dom kulture, Dom za invalide i, na kraju, kao restoran. Dana\u0161nje stanje ove oronule lepotice najbolje oslikava naziv koji su joj okolni me\u0161tani nadenuli \u2013 \u201eku\u0107a duhova\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa objektu nema ni prozora ni vrata, fasada je oronula, a postoji i mogu\u0107nost uru\u0161avanja, na \u0161ta upozorava tabla na ulazu na plac. Devedesetih godina pro\u0161log veka progla\u0161eno spomenikom kulture, a danas, zbog stanja u kom se nalazi, zdanje je u koje se ne mo\u017ee u\u0107i bez dozvole op\u0161tinskih vlasti.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ES druge strane, zanimljivo je da je dvorac omiljeno mesto reditelja i filmskih ekipa. Neki od poznatijih filmova koji su ovde snimani su \u201eDoru\u010dak s \u0111avolom\u201d, \u201eDe\u010dak i violina\u201d, \u201eCrna ma\u010dka, beli ma\u010dor\u201d...\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDvorac se nalazi nedaleko od centra Beo\u010dina u pravcu manastira.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Vilina Vodica Spring","title_rs":"Izvor Vilina vodica","type":"locations","category":"springs","lat":"45.175253","lng":"19.871623","place":"Bukovac","id":"322","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/vilina-vodica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/vilina-vodica","description_en":"The spring in the heart of the forest is 3km from Bukovac, and a must-see stop for mountaineers and nature lovers.","description_rs":"Izvor u srcu \u0161ume, na oko tri kilometra od Bukovca, nezaobilazno mesto planinara i ljubitelja prirode.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/bukovac-izvor-vilina-vodica-17.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe spring in the heart of the forest 3km from Bukovac is called Vilina vodica (fairy water). If you go from the village, you\u2019re in for a lovely walk and wondrous sights. This famous spring in Bukovac is known from ancient times by its healing properties, so it\u2019s no wonder about the name it carries. The unmissable spot for mountaineers and nature lovers, this spring is known for the \u0110ur\u0111evdan reveille, which is traditionally organised every year.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EU srcu \u0161ume, na oko tri kilometra od Bukovca, nalazi se izvor Vilina vodica. Ukoliko se uputite iz sela, \u010deka vas ugodna \u0161etnja kroz neverovatan krajolik. Ovaj \u010duveni bukova\u010dki izvor poznat je od davnina i po svojim blagotvornim dejstvima, stoga i ne \u010dudi ime koji nosi. Nezaobilazno mesto planinara i ljubitelja prirode, ovaj izvor je poznat i po \u0110ur\u0111evdanskom uranku koji se tradicionalno organizuje svake godine.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u010cetiri Kamena Spring","title_rs":"Izvor \u010cetiri kamena","type":"locations","category":"springs","lat":"45.166666","lng":"20.021541","place":"\u010cortanovci","id":"324","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/cetiri-kamena","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/cetiri-kamena","description_en":"Not far from \u010cortanovci beach, just by the mountain lodge, sits the \u010cetiri Kamena (four stones) spring.","description_rs":"Nedaleko od \u010dortanova\u010dke pla\u017ee, odmah pored planirarskog doma, nalazi se izvor \u010cetiri kamena.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/cortanovci-izvor-cetri-kamena-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ENot far from \u010cortanovci beach, just by the mountain lodge, sits the \u00a0\u010cetiri Kamena (four stones) spring. People from \u010cortanovci and nearby villages come here to gather water, and during the summer, swimmers from the nearby beach come here to refresh themselves. The path next to it leads to Kozarica spring.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENedaleko od \u010dortanova\u010dke pla\u017ee, odmah pored planirarskog doma, nalazi se izvor \u010cetiri kamena. Ljudi iz \u010cortanovaca i obli\u017enjih naselja dolaze po vodu, a osve\u017eenje leti nalaze i kupa\u010di s obli\u017enje pla\u017ee. Puti\u0107em pored mo\u017ee se sti\u0107i do izvora Kozarica.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u010cortanovci Beach","title_rs":"\u010cortanova\u010dka pla\u017ea","type":"locations","category":"misc","lat":"45.169323","lng":"20.017558","place":"\u010cortanovci","id":"326","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/cortanovci-beach","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/cortanovacka-plaza","description_en":"As one of the most beautiful beaches along the Danube, it augments the fascinating \u010cortanovci Park.","description_rs":"Kao jedna od lep\u0161ih pla\u017ea na Dunavu, oboga\u0107uje \u010dortanova\u010dki park prirode gde se mogu obi\u0107i veoma interesantne lokacije.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/cortanovci-cortanovacka-plaza-razno-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe \u010cortanovci forest road leads toward the Danube, or rather a beach and beach-house compound. As one of the more beautiful beaches along the Danube, it augments the fascinating \u010cortanovci Park. The beach is regulated, it has changing rooms, sunshades, a kids\u2019 park, and similar amenities. Food and refreshments can be bought in the local cafes and \u010dardas - traditional restaurants. The view from the beach overlooks the Kovilj - Petrovaradin marshes, and the \u010cortanovci islet. The circular path leads around local sources and historical sites.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u010cortanovci beach is also home to the famous Willow of Love, which was a filming location for the movie \u201cThe Elusive Summer of \u201868\u201d\u003Cem\u003E.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPut \u010dortanova\u010dke \u0161ume vodi ka Dunavu, ta\u010dnije prema pla\u017ei i vikend-naselju. Kao jedna od lep\u0161ih pla\u017ea na Dunavu, posebno oboga\u0107uje \u010dortanova\u010dki park prirode. Pla\u017ea je ure\u0111ena, poseduje svla\u010dionice, suncobrane, park za najmla\u0111e i ostale neophodne ugodnosti. Hrana i osve\u017eenja dostupni su u obli\u017enjim kafi\u0107ima i \u010dardama. Pogled sa pla\u017ee pru\u017ea se ka Koviljsko-petrovaradinskom ritu i \u010dortanova\u010dkoj adi. Kru\u017enom stazom mogu se obi\u0107i obli\u017enji izvori i istorijski lokaliteti.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIna\u010de, na \u010dortanova\u010dkoj pla\u017ei je \u010duvena Vrba ljubavi, lokacija na kojoj su snimane scene za film \u201eVarljivo leto 68\u201d\u003Cem\u003E.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"The Roman City","title_rs":"Rimski grad","type":"locations","category":"misc","lat":"45.169613","lng":"20.008495","place":"\u010cortanovci","id":"328","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/roman-city","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/rimski-grad","description_en":"At the very edge of the Danube, in \u010cortanova\u010dka forest, lie the ruins of a Roman military fortress Castra Herculis.","description_rs":"Na samoj obali Dunava u \u010dortanova\u010dkoj \u0161umi nalaze se ostaci rimskog vojnog utvr\u0111enja Castra Herculis","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/cortanovci-razno-rimski-grad-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the very edge of the Danube, in \u010cortanova\u010dka forest, lie the ruins of a Roman military fortress Castra Herculis. It was built by general Hercules in 3 BC, as defense against the Avars and other tribes. The beginning of the 90s saw archeological digs on this site, and a part of the wall was uncovered, while the remains of a Roman graveyard were found back. This modest reminder of the history of the Roman Empire is probably not the most attractive location in the region, but it is certainly worthy of some attention, considering the period of time it hails from.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa samoj obali Dunava u \u010dortanova\u010dkoj \u0161umi nalaze se ostaci rimskog vojnog utvr\u0111enja \u003Cstrong\u003ECastra Herculis\u003C\/strong\u003E. Ono je sagra\u0111eno na \u010delu sa vojskovo\u0111om Herkulom u III veku nove ere radi odbrane od Avara i ostalih plemena. Po\u010detkom devedesetih na ovom mestu vr\u0161ena su istra\u017eivanja tokom kojih je iskopan i jedan deo zida, a u pozadini utv\u0111enja na\u0111eni su i ostaci rimskog groblja. Ovaj skromni podsetnik istorije rimske imperije verovatno nije najatraktivnija lokacija na ovom prostoru, ali svakako zavre\u0111uje malu pa\u017enju s obzirom na da\u0161ak vremena koji do\u010darava.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Rugovo Memorial","title_rs":"Spomen-obele\u017eje Rugovo","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.168305","lng":"20.021613","place":"\u010cortanovci","id":"330","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/rugovo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/rugovo","description_en":"A memorial fountain was built not far from \u010cortanova\u010dka beach, as a lasting memory of the six sailors who lost their lives on the ship Rugovo.","description_rs":"Nedaleko od \u010dortanova\u010dke pla\u017ee izgra\u0111ena je spomen-\u010desma kao trajno se\u0107anje na \u0161est brodara koji su izgubili \u017eivot na brodu Rugovo.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/cortanovci-spomenik-rugovo-10.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe somewhat forgotten and abandoned site, not far from \u010cortanova\u010dka beach is a lasting memory to the unfortunate events in 1970. when six sailors lost their lives on the ship \u003Cem\u003ERugovo. \u003C\/em\u003EThis memorial fountain was built in their honor.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPomalo zaboravljeno i zapu\u0161teno mesto nedaleko od \u010dortanova\u010dke pla\u017ee podse\u0107a na nemio doga\u0111aj iz 1970. godine na brodu Rugovo kada je \u017eivot izgubilo \u0161est brodara. U znak se\u0107anja na njih izgra\u0111eno je ovo spomen-obele\u017eje.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kozarica Spring","title_rs":"Izvor Kozarica","type":"locations","category":"springs","lat":"45.165503","lng":"20.020098","place":"\u010cortanovci","id":"332","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/kozarica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/kozarica","description_en":"The spring near \u010cortanovci forest is not far from the Danube shore, and it is an important landmark of \u010cortanovci.","description_rs":"Izvor u \u010dortanova\u010dkoj \u0161umi nedaleko od obale Dunava, va\u017ena znamenitost \u010cortanovaca.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/cortanovci-izvor-kozarica-12.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EKozarica is located in \u010cortanovci forest, not far from the Danube shore. According to legend, St. Sava passed by here in the 12th century, on his way to Kovilj, to make peace between his brother Stefan Nemanji\u0107, the Grand Prince of Serbia, and king Andrew II of Hungary. For this reason, the path by the spring is called Savinac, as is the spring itself. The spring was erected in 1890, and it has stood the test of time until 2006, when it was finally renovated. Other than refreshing spring water, you can also find pleasant surroundings and a lovely view upon the Danube here.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENalazi se u \u010dortanova\u010dkoj \u0161umi nedaleko od obale Dunava. Prema pri\u010di, u XII veku Sveti Sava je pro\u0161ao putem prema Kovilju da pomiri brata Stevana sa ma\u0111arskim kraljem Andrijom. Stoga se taj put pored izvora naziva Savinac, a neretko i izvor tako nazivaju. Izvor je podignut 1890. godine\u00a0i odolevao je zubu vremena sve do 2006. godine, kada je kona\u010dno renoviran. Pored dobrog osve\u017eenja, na ovom izvoru u\u017eiva\u0107ete u prirodi i lepom pogledu na Dunav.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Geological Locality Grgeteg","title_rs":"Geolo\u0161ki lokalitet Grgeteg","type":"locations","category":"misc","lat":"45.137705","lng":"19.902686","place":"Grgeteg","id":"334","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/grgeteg-geological-locality","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/geoloski-lokalitet-grgeteg","description_en":"One of the few, rare places in the Pannonian Plain where sediments are built in continuity. Contains fossil remains of molluscs.","description_rs":"Jedno je od retkih mesta u Panonskoj niziji gde je talo\u017eenje sedimenata vr\u0161eno u kontinuitetu. Sadr\u017ei fosilne ostatke meku\u0161aca.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgeteg-razno-geoloski-lokalitet-grgeteg-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EStart from the gates of the Grgeteg monastery, follow the Kalin stream, and you\u2019ll end up at the geological-paleontological deposits. It\u2019s one of the few, rare places in the Pannonian Plain where sediments are built in continuity. This humble deposit hides rich sediments of fossil molluscs from early Pliocene. (1,8 million years ago) and even earlier.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESome of the mollusc fossils have first been found here, which put Grgeteg on the map of geological-paleontological findings in the world. Traces of the freshwater marsh sediments of the Viviparus snail have been found, as well as shells, ostracods and more.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EBecause of its scientific value, this place has been put under protection in 1973. by the \u00a0Institute for Nature Conservation.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENedaleko od kapije \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/grgeteg\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Emanastira Grgeteg\u003C\/a\u003E, uz Kalin potok, nalazi se geolo\u0161ko-paleontolo\u0161ko nalazi\u0161te. Jedno je od retkih mesta u Panonskoj niziji gde je talo\u017eenje sedimenata vr\u0161eno u kontinuitetu. Ovo skromno nalazi\u0161te krije bogate sedimente fosilnih ostataka meku\u0161aca iz doba Donjeg Pliocena (1,8 miliona godina p. n. e.), kao i ranijih perioda.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENeki od fosila meku\u0161aca su prona\u0111eni prvi put na ovom mestu, \u0161to je Grgeteg stavilo na mapu svetskih paleontolo\u0161ko-geolo\u0161kih nalazi\u0161ta. Prona\u0111ene su slatkovodne naslage barskog pu\u017ea \u003Cem\u003EViviparus\u003C\/em\u003E, \u0161koljke i ostrakodi iz kaspibraki\u010dnih voda i drugo.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EZbog svoje nau\u010dne vrednosti, ovo mesto je stavljeno pod za\u0161titu 1973. godine od strane Zavoda za za\u0161titu prirode.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Lepinjica Monument","title_rs":"Spomen-obele\u017eje Lepinjica","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.136633","lng":"19.684349","place":"Grgurevci","id":"336","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/lepinjica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/lepinjica","description_en":"The tender age of 19 the young partisan and fighter Radinka Vitasovi\u0107 sacrificed herself for her country. This monument at Fru\u0161ka Gora is dedicated to her.","description_rs":"Sa samo 19 godina mlada partizanka i borkinja Radinka Vitasovi\u0107 Lepinjica dala je \u017eivot za svoju domovinu. U to ime podignut joj je spomenik na Fru\u0161koj gori.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-spomenik-lepinjica-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ENear Letenka, next to the Partizanski road, is the Lepinjica monument. This is where the partisan member Radinka Vitasovi\u0107, nicknamed Lepinjica, was buried. The brave woman was born in La\u0107arak, and is sister to the national hero Trivun Vitasovi\u0107. She was wounded after the \u201cAmbush at Ne\u0161tin\u201d on 23rd August 1943, which was organised by the Vojvodina brigada against the nazzi ocupators. The Supreme Headquarters of the National Liberation Movement of Vojvodina was located here during the World War II.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EFollow the meadow in the forest and you\u2019ll get to the \u0160iroki Do spring site.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENedaleko od Letenke, pored Partizanskog puta, nalazi se spomen-obele\u017eje Lepinjica. Na ovom mestu je sahranjena partizanka Radinka Vitasovi\u0107, zvana Lepinjica. Ova hrabra \u017eena poreklom je iz La\u0107arka i ro\u0111ena sestra narodnog heroja Trivuna Vitasovi\u0107a. Podlegla je ranama nakon \u201eZasede kod Ne\u0161tina\u201d 23. avgusta 1943, koju je organizvala Tre\u0107a udarna vojvo\u0111anska brigada protiv okupatora nacista. Na ovom potesu je tokom Drugog svetskog rata boravio Vrhovni \u0161tab Narodnooslobodila\u010dkog pokreta Vojvodine.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENedaleko od spomenika niz livadu u \u0161umi nalazi se izvor \u0160iroki Do.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0160iroki Do Spring","title_rs":"Izvor \u0160iroki Do","type":"locations","category":"springs","lat":"45.138299","lng":"19.683874","place":"Grgurevci","id":"338","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/siroki-do","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/siroki-do","description_en":"Down the meadow next to the Lepinjica monument, on the brink of the forest, is the \u0160iroki Do springs.","description_rs":"Niz livadu pored spomen-obele\u017eja Lepinjica, na rubu \u0161ume, nalazi se izvor \u0160iroki Do. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-izvor-siroki-do-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EFollow the meadow down the Lepinjica monument, and on the brink of the forest you\u2019ll find the \u0160iroki Do spring. A sign forbidding entrance is the first thing you see, but it only applies to the fenced area. Find the pipes shooting the fresh water in the back.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENiz livadu pored spomen-obele\u017eja Lepinjica, na rubu \u0161ume, nalazi se izvor \u0160iroki Do. Znak za zabranu pristupa koji se prvi uo\u010dava odnosi se samo na ogra\u0111eni prostor. Odmah iza nalaze se cevi iz kojih izbija voda.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Bobelik Meadow Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Bobelikova livada","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.143493","lng":"19.579241","place":"Le\u017eimir","id":"340","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/bobelik-meadow","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/bobelikova-livada","description_en":"Bobelik Meadow, also known as Tepsija, is lovated by the road that leads to Le\u017eimir, near the crossroads with the Partizanski road.","description_rs":"Bobelikova livada, poznata i po nazivu Tepsija, nalazi se pokraj puta koji vodi ka Le\u017eimiru, nedaleko od rakrsnice sa Partizanskim putem.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/lezimir-izletiste-bobelikova-livada-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EBobelik Meadow, also known as Tepsija, is lovated by the road that leads to Le\u017eimir, near the crossroads with the Partizanski Road.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThis picnic site is surrounded by forest on all sides, and its green surfaces are round and flat, so it resembles a pan (tepsija in serbian). That\u2019s why it was unofficialy named after the culinary utensil. Bobelik Meadow is an ideal place for resting and a picnic during the 1st May holidays, especially because of the few wooden tables and benches there.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EBobelikova livada, poznata i po nazivu Tepsija, nalazi se pokraj puta koji vodi ka Le\u017eimiru, nedaleko od rakrsnice sa Partizanskim putem.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvo izleti\u0161te je okru\u017eeno \u0161umom sa svih strana, i svojom zelenom povr\u0161inom ravnog i kru\u017enog oblika neodoljivo podse\u0107a na tepsiju, zbog \u010dega je i dobilo nezvani\u010dan\u00a0naziv po toj\u00a0kulinarskoj posudi. Bobelikova livada je idealno mesto za odmor i piknik tokom prvomajskih praznika, izme\u0111u ostalog, i zbog nekoliko drvenih stolova sa klupama.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Archeological Sight Gradina","title_rs":"Arheolo\u0161ko nalazi\u0161te Gradina","type":"locations","category":"misc","lat":"45.205573","lng":"19.766519","place":"Rakovac","id":"342","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/gradina","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/gradina","description_en":"The remains of former buildings attest the violent and rich history of the area.","description_rs":"Ostaci nekada\u0161njih gra\u0111evina svedo\u010de o burnoj i bogatoj istoriji ovog podru\u010dja.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/rakovac-razno-gradina-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe archeological sight Gradina is situated in Rakovac, and is a greatly important cultural property that\u2019s protected by state laws. The settlement from the early stone age, ie Neolithic period, was created 7000 years ago.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe roman villa was built during late antiquiety, and you can still see its remains, which are over 1600 years old. Stone and brick have been used building materials. The basilica and the monastery have been raised in 1100 and are dedicated to St. \u0110or\u0111e. The churches and monastery have been torn down and rebuilt in the later centuries, and at one point served as forts. When the Turks came in the 16th century, Gradina was emptied and abandoned, only to have it rise again as today\u2019s Rakovac settlement.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe remains of former buildings serve as witnesses to the violent and rich history of the area.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EArheolo\u0161ko nalazi\u0161te Gradina nalazi se u Rakovcu, i kao kulturno dobro od velikog zna\u010daja pod za\u0161titom je dr\u017eave. Naselje iz starijeg kamenog doba, neolita, datira iz perioda od pre 7000 godina.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ERimska vila je sagra\u0111ena u vreme kasne antike, a njeni ostaci, stari preko 1600 godina, vidljivi su i danas. Kamen i opeka su kori\u0161\u0107eni kao gra\u0111evinski materijali. Bazilika i manastir su podignuti 1100. godine i posve\u0107eni su Svetom \u0110or\u0111u. Crkve i manastir su u kasnijim vekovima ru\u0161eni i obnavljani, a jedno vreme imali su formu i ulogu utvr\u0111enja. Sa dolaskom Turaka u XVI veku Gradina je opustela, da bi kasnije na ovom podru\u010dju niklo dana\u0161nje naselje Rakovac.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Mar\u010dibanji-Kara\u010donji Castle","title_rs":"Dvorac Marcibanji\u2013Kara\u010donji","type":"locations","category":"misc","lat":"45.226195","lng":"19.841655","place":"Sremska Kamenica","id":"344","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/marcibanji-karaconji-castle","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/dvorac-marcibanji-karaconji","description_en":"Near the Danube coast is the castle which first belonged to the Mar\u010dibanji family. It was built by the end of the 18th and the beginning of the 19th century.","description_rs":"Nedaleko od obale Dunava nalazi se dvorac koji je prvobitno bio u vlasni\u0161tvu porodice Marcibanji, sagra\u0111en je krajem XVIII i po\u010detkom XIX veka.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremska-kamenica-razno-marcibanji-karaconji-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ENear the Danube coast is the castle which first belonged to the Mar\u010dibanji family. It was built by the end of the 18th and the beginning of the 19th century. It was reconstructed and expanded thanks to its new owners, the Kara\u010donji family, in the middle of the 19th century, and its looks remain largely unchanged today.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe building is quite representative, built in classic style, with the colonnade of Doric columns and ornaments made of wrought iron. The entire formation is formed from four objects, and its circled by the english garden, which was at first decorated with exotic trees from around the world and sculptures of sphinx and lions. The park had walking paths, riding paths, and a lake. The sculpture remains can be still seen in the former garden.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe wealthy Kara\u010donji family held balls and receptions in its castle until 1918. However, after the war this opulent property was nationalised and used for multiple purposes. Today the castle remains as property of the JVP \u201cVode Vojvodine\u201d (Waters of Vojvodina). Apart from the graffiti and the mostly ruined or broken sculptures in the park, the building\u00a0is pretty good shape.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENedaleko od obale Dunava nalazi se dvorac koji je bio u prvobitnom vlasni\u0161tvu porodice Marcibanji. Sagra\u0111en je krajem XVIII i po\u010detkom XIX veka. Dana\u0161nji oblik dobija dogradnjom i rekonstrukcijom zahvaljuju\u0107i novim vlasnicima, porodici Kara\u010donji, sredinom XIX veka.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EGra\u0111evina je reprezentativna, izgra\u0111ena u klasicisti\u010dkom stilu, sa kolonadama dorskih stubova i ornamentikom od kovanog gvo\u017e\u0111a. Celo zdanje je formirano od \u010detiri objekta, a okru\u017eeno je engleskim pejza\u017enim vrtom, prvobitno ukra\u0161enim egzoti\u010dnim drve\u0107em iz celog sveta i skulpturama sfingi i lavova. \u003Ca href=\u0022\/node\/478\u0022\u003EPark\u003C\/a\u003E je imao pe\u0161a\u010dke staze, staze za jahanje i poribljeno jezero, a ostaci skulptura i nekada\u0161njeg vrta vidljivi su i danas.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EImu\u0107na porodica Kara\u010donji je sve do 1918. godine odr\u017eavala balove i prijeme u svom dvorcu. Me\u0111utim, posle rata, ovo velelepno zdanje je nacionalizovano i kori\u0161\u0107eno vi\u0161enamenski. Danas se dvorac nalazi u privremenom vlasni\u0161tvu JVP \u003Cem\u003EVode Vojvodine\u003C\/em\u003E\u00a0i, izuzev grafita i skulptura u parku koje su ve\u0107inom poru\u0161ene i polomljene, vrlo dobro je o\u010duvan.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Orlovo Boji\u0161te Lookout","title_rs":"Vidikovac Orlovo boji\u0161te","type":"locations","category":"lookouts","lat":"45.1803901","lng":"19.8304738","place":"Sremska Kamenica","id":"346","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lookouts\/orlovo-bojiste","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/vidikovci\/orlovo-bojiste","description_en":"Orlovo boji\u0161te is a former quarry, where you\u2019ll catch a breathtaking view of Fru\u0161ka Gora.","description_rs":"Orlovo boji\u0161te je nekada\u0161nji kamenolom, sa \u010dijeg vrha se pu\u0161ta prelep pogled na Iri\u0161ki venac.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremska-kamenica-vidikovac-orlovo-bojiste-21.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EOrlovo boji\u0161te is a former quarry, \u00a0where you\u2019ll catch a breathtaking view of Fru\u0161ka Gora. Once you reach the wooden fence, you\u2019ll find green hills dominated by the Iri\u0161ki Venac in the distance.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe favourite spot for mountaineers and sport climbers won their favour by being the perfect place for practicings climbing skills and organizing improvised polygons. You\u2019ll find cute info panels that point towards some of the highest points in the world.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe plan for this location is to have a mountain association hut built for professional climbers and free-climbing, to serve as a certain mountaineering centre. For now, though, it\u2019s nothing more than empty words on a piece of paper, without any indication of whether or not the hut is going to truly be built. However, the bursting enthusiasm of local climbing fans shows no signs of simmering down.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOrlovo boji\u0161te je nekada\u0161nji kamenolom\u00a0sa \u010dijeg vrha se pu\u0161ta prelep pogled na Iri\u0161ki venac.\u00a0Omiljeno je mesto planinara\u00a0i sportskih penja\u010da\u00a0koji se ovde okupljaju da ve\u017ebaju i organizuju svoje improvizovane poligone.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvde je u\u00a0planu izgradnja planinarskog doma i profesionalnog penjali\u0161ta za \u003Cstrong\u003Efreeclimbing\u003C\/strong\u003E,\u00a0s ciljem da \u010ditava lokacija postane neka vrsta planinarskog centra. Entuzijazma lokalnih fru\u0161kogorskih ljubitelja planinarenja i alpinizma svakako ne manjka.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Perina Pe\u0107ina Cave","title_rs":"Perina pe\u0107ina","type":"locations","category":"misc","lat":"45.177645","lng":"19.818356","place":"Sremska Kamenica","id":"348","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/perina-pecina","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/perina-pecina","description_en":"Perina Pe\u0107ina cave, one of the unique sites of its kind at Fru\u0161ka Gora, is hidden deep in forest.","description_rs":"Perina pe\u0107ina jedan je od jedinstvenih lokaliteta ovog tipa na Fru\u0161koj gori.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremska-kamenica-razno-perina-pecina-17.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EPerina Pe\u0107ina cave, one of the unique sites of its kind at Fru\u0161ka Gora, is hidden deep in forest, near Stari Ledinci and Popovica. You\u2019ll find it by a narrow forest road. The cave is supposedly a remnant of an old mine; the roots of its name, however, are uncertain. Local folk say there used to be this guy named Pera, who owned the mine; others say the very same Pera died in the cave. The entrance is so narrow, an average person barely fits through it. Once you go in, the cave branches out into two tunnels, both reclining into a slight slope.The tunnels are 70 meters long.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EEntry is strictly forbidden, as evidenced by the bars in front. Luckily, there\u2019s an info post put up that contains the cave\u2019s geology and photos of the interior. Something\u2019s better than nothing, we guess.\u003C\/p\u003E\n\u003Cdiv\u003E\u00a0\u003C\/div\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPerina pe\u0107ina jedan je od jedinstvenih lokaliteta ovog tipa na Fru\u0161koj gori. Nalazi se sakrivena duboko u \u0161umi, u blizini Starih Ledinaca i Popovice. Do nje vodi uzani \u0161umski put. Pretpostavlja se da je pe\u0107ina ostatak nekada\u0161njeg rudnika, a poreklo naziva nije poznato \u2013 po pri\u010dama lokalnog naroda\u00a0postojao je izvesni Pera koji je bio vlasnik rudnika, a\u00a0po drugima da je\u00a0taj isti Pera umro\u00a0u ovoj pe\u0107ini. Ulaz u pe\u0107inu je veoma uzak i jedva dovoljan da se \u010dovek prose\u010dne veli\u010dine provu\u010de. Nakon ulaska, pe\u0107ina se grana na dva tunela koji se konstantno blago spu\u0161taju. Ukupna du\u017eina tunela je 70 metara.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUlaz u pe\u0107inu je strogo zabranjen i na ulasku je postavljena re\u0161etka. Sre\u0107om, postoji tabla sa osnovnim informacijama o geologiji pe\u0107ine i prikazom unutra\u0161njosti, tako da se mo\u017ee ste\u0107i uvid o izgledu pe\u0107ine.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Popovica Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Popovica","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.184564","lng":"19.822482","place":"Sremska Kamenica","id":"350","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/popovica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/popovica","description_en":"Popovica, one of Fru\u0161ka Gora\u2019s mountain points is also the start area of the Fru\u0161ka gora marathon.","description_rs":"Na kraju naselja Popovica, kraj okretnice autobuske linije 74, postoji malo mesto za kampovanje.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremska-kamenica-izletiste-popovica-10.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EPopovica is the name of the mountain top at Fru\u0161ka gora, as well as the summer village in Sermska Kamenica near Novi Sad. If you travel by car, there\u2019s a small camp area near the entrance to Popovica, right next to the nursing home. This is a great spot from which to go to other places at Popovica - the lake, spring site, or the viewpoint over Novi Sad and the Danube\u2026\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPopovica is also known as the start point of the Fru\u0161ka Gora Marathon, organised annually in spring. You can also reach the summer village by taking the bus 74 from Novi Sad.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPopovica je naziv planinskog vrha na Fru\u0161koj gori, a tako\u0111e i naziv naselja u Sremskoj Kamenici, nadomak Novog Sada. Na kraju naselja postoji malo mesto za kampovanje, kod Doma penzionera. Odavde se mo\u017ee krenuti dalje ka ostalim lokacijama na Popovici \u2013 jezero, izvor, vidikovac sa lepim pogledom na Dunav i Novi Sad.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPopovica je poznata i kao mesto starta Fru\u0161kogorskog maratona koji se organizuje u prole\u0107e svake godine. Do nje je mogu\u0107e do\u0107i i gradskim autobusom (broj 74) iz Novog Sada.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Popovica Spring","title_rs":"Izvor Popovica","type":"locations","category":"springs","lat":"45.185871","lng":"19.819653","place":"Sremska Kamenica","id":"351","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/popovica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/popovica","description_en":"A soft stream flows from a spring nestled in forest.","description_rs":" Izvor tankog mlaza u\u0161u\u0161kan u \u0161umi nedaleko od popovi\u010dkog jezera.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremska-kamenica-popovica-izvor-6.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe spring site is located near the lake, cradled by forest, in a not-too-steep notch. There are signs posted on trees that point to you in the right direction. Cold water flows in a tranquil, solemn stream. The spring might dry-out during drought season.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETo reach the spring site, you\u2019ll need to pass a colourful house with a welcome messages sprawled on it. There\u2019s also a hand painted National Park of Fru\u0161ka Gora map by the road, too.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor se nalazi nedaleko od jezera, u\u0161u\u0161kan u \u0161umi, u ne mnogo strmom useku. Postoje znakovi na drve\u0107u koji upu\u0107uju ka njegovom pravcu. Hladna voda te\u010de u tankom mlazu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa putu do izvora prolazi se pokraj ku\u0107ice interesantnog kolorita s ispisanom porukom dobrodo\u0161lice. Pokraj puta postoji i ru\u010dno oslikana mapa Nacionalnog parka Fru\u0161ka gora.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Popovica Lake","title_rs":"Popovi\u010dko jezero","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.183921","lng":"19.819874","place":"Sremska Kamenica","id":"354","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/popovica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/popovicko","description_en":"A lake of emerald green serves as a fish hatchery near Popovica.","description_rs":"Jezero smaragdne boje vode blizu Popovice. Mrestili\u0161te \u0161arana.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremska-kamenica-jezero-popovicko-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EA humble, piercingly emerald lake resides by Popovica, a summer-house district. It\u2019s near the picnic area. Take the Lake\u0027s road that\u2019s by the crossroads at the picnic area. The lake is right beside it, surrounded by robust forestry.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThere\u2019s a carp hatchery in it, so if you get close you\u2019ll be able to see lots of cute fish babies. This also means that fishing is prohibited.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETake the dirt road down the slope, and you\u2019ll reach the spring site nearby.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EMalo jezero smaragdne boje nalazi se kraj vikend-naselja Popovica, nedaleko od izleti\u0161ta. Kod raskrsnice pokraj izleti\u0161ta dalje treba i\u0107i Jezerskim putem. Jezero je odmah pokraj puta i okru\u017eeno je \u0161umom.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU njemu se mresti \u0161aran, a ukoliko se pribli\u017eite vodi, primeti\u0107ete brojna jata riblje mla\u0111i. Kao mrestili\u0161te, ono je za\u0161ti\u0107eno i samim tim pecanje je strogo zabranjeno.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUkoliko se spustite zemljanim puti\u0107em niz padinu, do\u0107i \u0107ete do obli\u017enjeg izvora.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Danube\u0027s Lookout","title_rs":"Dunavski vidikovac","type":"locations","category":"lookouts","lat":"45.185335","lng":"19.815025","place":"Sremska Kamenica","id":"356","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lookouts\/danubes","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/vidikovci\/dunavski","description_en":"A splendid view of Novi Sad and the Danube on one side, with Fru\u0161ka Gora on the other.","description_rs":"Prelep pogled na Novi Sad i Dunav, s jedne strane, i Fru\u0161ku goru, sa druge \u2013 mesto za predah i u\u017eivanje.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremska-kamenica-dunavski-vidikovac-17.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EShould you venture on a light walk from Popovica via the winding roads, you\u2019ll probably end up at the viewpoint. We\u2019d recommend you visit the lake in Popovica or even Perina cave, since they\u2019re pretty close by. The generous view from this point spreads along Danube\u2019s coastline in Novi Sad, Fru\u0161ka Gora, and Ledinci. It\u2019s truly one of those special places where you just can\u2019t help but relax and enjoy the weather.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EAko krenete od Popovice, laganom \u0161etnjom vijugavim puti\u0107ima iz vi\u0161e pravaca, mo\u017eete do\u0107i do Dunavskog vidikovca. Usput mo\u017eete obi\u0107i jezero ili pak Perinu pe\u0107inu. Predivan pogled s ovog vidikovca prote\u017ee se du\u017e obale Dunava na Novi Sad, Fru\u0161ku goru i Ledince. Ovo mesto je kao stvoreno za predah i u\u017eivanje.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Branko\u2019s Grave","title_rs":"Brankov grob","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.166906","lng":"19.913919","place":"Sremski Karlovci","id":"358","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/brankos-grave","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/brankov-grob","description_en":"The memorial on top of Stra\u017eilovo is dedicated to the famous Serbian Romantic poet, Branko Radi\u010devi\u0107.","description_rs":"Spomenik na Stra\u017eilovu posve\u0107en poznatom srpskom romanti\u010darskom pesniku Branku Radi\u010devi\u0107u","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremski-karlovci-spomen-obelezije-brankov-grob-12.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EBranko\u2019s Grave, a memorial dedicated to the famous Serbian Romantic poet, Branko Radi\u010devi\u0107 (1824\u20131853), is located on top of Stra\u017eilovo, near Sremski Karlovci. Branko used to be a student of the Gymnasium of Karlovci, and this period of his life was immortalized in his best known poem \u201e\u0110a\u010dki rastanak\u201d (the Parting of Schoolfriends), where he glorified Sremski Karlovci and the youthful life in them.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E30 years following the poet\u2019s death in Vienna, his bones were transferred to Stra\u017eilovo, and with the charity of the Serbian community, a stone memorial in the shape of a pyramid was built there. The stones within the foundations were brought from many regions where Serbs lived. Every block is marked with the location it originates from. The memorial was destroyed during World War II, but it was rebuilt shortly after.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EBrankov grob, spomenik posve\u0107en poznatom srpskom romanti\u010darskom pesniku Branku Radi\u010devi\u0107u (1824\u20131853), nalazi se na Stra\u017eilovu kraj Sremskih Karlovaca. Branko je bio \u0111ak Karlova\u010dke gimnazije i ovaj period \u017eivota \u0107e imati zna\u010dajan uticaj na njegovo kasnije stvarla\u0161tvo. U svojoj najpoznatijoj pesmi \u201e\u0110a\u010dki rastanak\u201d opevao je Sremske Karlovce i mladala\u010dki \u017eivot u njima.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETrideset godina posle pesnikove smrti u Be\u010du\u00a0njegovi posmrtni ostaci preneti su na Stra\u017eilovo, a dobrovoljnim prilozima srpske zajednice podignut je kameni spomenik u obliku piramide. Kameni blokovi u osnovi spomenika doneseni su iz brojnih krajeva naseljenih Srbima. Na svakom bloku postoji natpis mesta iz kog poti\u010de taj kamen. Spomenik je uni\u0161ten za vreme Drugog svetskog rata, ali je nakon toga brzo obnovljen.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa spomeniku stoji kamena plo\u010da sa poznatim natpisom: \u003Cem\u003E\u201eMnogo \u2018teo, mnogo zapo\u010deo, \u010das umrli njega je pomeo\u201d\u003C\/em\u003E.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Du\u0161ko\u0027s Lookout","title_rs":"Du\u0161kov vidikovac","type":"locations","category":"lookouts","lat":"45.199766","lng":"19.93514","place":"Sremski Karlovci","id":"360","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lookouts\/duskos","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/vidikovci\/duskov","description_en":"A gorgeous viewpoint stretching over Karlovci, the Danube, and Ba\u010dka. This spot was dedicated to the serbian poet Du\u0161ko Trifunovi\u0107.","description_rs":"Vidikovac s kog se pru\u017ea pogled na Karlovce, Dunav i Ba\u010dku. Ovo mesto je posve\u0107eno srpskom pesniku Du\u0161ku Trifunovi\u0107u.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremski-karlovci-vidikovac-duskov-vidikovac-19.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EA gorgeous viewpoint stretching over Karlovci, the Danube, and Ba\u010dka. It\u2019s at two levels. The view over Karlovci makes you think that this small but dynamic village is soothed by the statue of the famous Serbian poet Du\u0161ko Trifunovi\u0107, to whom this place is dedicated. Rest up near Du\u0161ko and enjoy the view.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cem\u003EIn this world with a thousand miracles\u003C\/em\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cem\u003Eeach person lives their drama\u003C\/em\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cem\u003Elet my song go down that path\u003C\/em\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cem\u003Ethere\u2019s something in there for me.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EVidikovac s kog se pru\u017ea pogled na Karlovce, Dunav i Ba\u010dku. Nalazi se na dva nivoa. Pogledom na Karlovce sti\u010de se utisak da ovu varo\u0161icu koja odi\u0161e dinamikom umiruje statua poznatog srpskog pesnika Du\u0161ka Trifunovi\u0107a, kome je ovo mesto i posve\u0107eno. Odmorite se pored Du\u0161ka i u\u017eivajte u pogledu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cem\u003EU svetu ovom sa hiljadu \u010duda \u003C\/em\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cem\u003Esvaki \u010dovek \u017eivi svoje drame, \u003C\/em\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cem\u003Ei moja pesma neka po\u0111e tuda \u003C\/em\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cem\u003Eu svemu tome ima ne\u0161to za me.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Podvezirac Lake","title_rs":"Jezero Podvezirac","type":"locations","category":"lakes","lat":"45.204570","lng":"19.911633","place":"Sremski Karlovci","id":"361","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/podvezirac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/podvezirac","description_en":"A small, lonely lake, hidden behind the fields of Sremski Karlovci, seems stifled in the scenery.","description_rs":"Ovo malo osamljeno jezero u karlova\u010dkim atarima tokom odre\u0111enih perioda u godini vi\u0161e podse\u0107a na baru.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremski-karlovci-jezero-podvezirac-7.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EA small, lonely lake, hidden behind the fields of Sremski Karlovci, seems stifled in the scenery. It resembles a pond, rather than a lake, during the hotter months in the year. It sits at the foot of Vezirac hill, and it got its name from it. The hill itself is known for the Vezirac memorial, and the battle that took place here.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EMaleno osamljeno jezero, skriveno u karlova\u010dkim atarima, kao da se gu\u0161i u ovom krajoliku. Usled pojedinih doba u godini, ponekad ostavlja utisak bare. Naziv je dobilo verovatno po brdu Vezirac ispod kog se nalazi, a samo brdo poznato je po spomeniku Vezirac i bici koja se tu odigrala.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ERetki su kupa\u010di i pecaro\u0161i na ovom jezeru.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Royal Garden","title_rs":"Dvorska ba\u0161ta","type":"locations","category":"misc","lat":"45.196963","lng":"19.933212","place":"Sremski Karlovci","id":"364","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/royal-garden","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/dvorska-basta","description_en":"A former botanical garden that now echoes with the laughter of kids and frolicing pets.","description_rs":"Nekada\u0161nja botani\u010dka ba\u0161ta ori se glasovima razigrane dece i ljubimaca.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremski-karlovci-razno-dvorska-basta-14.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis former botanical garden is located 500 meters from the centre of Sremski Karlovci, in the way of Stra\u017eilovo, at the road that goes over the stream. It\u2019s a unique setting, ideal for a classroom in the open - often used by students of the Gymnasium of Karlovci. The garden was planted during the Patriarch Raja\u010di\u0107, and it\u2019s said that Serbs all over the world who were educated here, including gymnasium students, brought back rare plants and trees, which are, sadly, today no longer present in the garden.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOva nekada\u0161nja botani\u010dka ba\u0161ta nalazi se nekih 500 metara od centra, u pravcu \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/strazilovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EStra\u017eilova\u003C\/a\u003E. Ona je jedinstvena u\u010dionica u prirodi, gde su se nekada, a i danas, okupljali \u0111aci Karlova\u010dke gimnazije i imali predavanja u prirodnom ambijentu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENastala je za vreme patrijarha Raja\u010di\u0107a, a ka\u017ee se i da su u\u010deni Srbi iz sveta, kao i nekada\u0161nji gimnazijalci ovde donosili retko bilje i drve\u0107e, me\u0111utim, danas tog egzoti\u010dnog bilja ovde nema.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EBrojno drve\u0107e okru\u017euje veliku livadu na kojoj se \u010desto mogu videti deca u igri, kao i ljudi sa svojim ku\u0107nim ljubimcima. Postavljeni su poligoni za igru dece, tako da veseli \u017eamor pro\u017eima mirno\u0107u ovog mesta.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETu su i dva prili\u010dno oronula objekta \u010dija trenutna namena nije poznata. Pretpostavlja se da su to nekada\u0161nje staje za konje i seno.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOkru\u017eena drve\u0107em, sa stablom u sredini, nalazi se i nekada\u0161nja fontana, sada van funkcije.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Stra\u017eilovo Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Stra\u017eilovo","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.169336","lng":"19.917636","place":"Sremski Karlovci","id":"366","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/strazilovo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/strazilovo","description_en":"Stra\u017eilovo is a peak of Fru\u0161ka gora, at 321 meters above sea level. It is a well-known resort on Fru\u0161ka gora, just 4 km away from Sremski Karlovci","description_rs":"Stra\u017eilovo je vrh na Fru\u0161koj gori, na 321 metru nadmorske visine. Poznato je fru\u0161kogorsko izleti\u0161te, udaljeno \u010detiri kilometra od Sremskih Karlovaca.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremski-karlovci-izletiste-strazilovo-17.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EStra\u017eilovo is a peak of Fru\u0161ka gora, at 321 meters above sea level. It is a well-known resort on Fru\u0161ka gora, just 4 km away from Sremski Karlovci, and the greatest contribution to its relevance is the grave of a famous Serbian poet, Branko Radi\u010devi\u0107. This is a popular vacationing spot and outdoors getaway for the people of Sremski Karlovci, and it is also a gathering spot for young people and artists.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EBrankov \u010dardak, complete with restaurant and accommodation can be found here, and a statue of Branko Radi\u010devi\u0107 stands in the meadow in front.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EStra\u017eilovo je vrh na Fru\u0161koj gori, na 321 metru nadmorske visine. Poznato je fru\u0161kogorsko izleti\u0161te, udaljeno \u010detiri kilometra od Sremskih Karlovaca, a njegovom zna\u010daju najvi\u0161e doprinosi grob poznatog srpskog pesnika Branka Radi\u010devi\u0107a. Popularno je mesto odmora i boravka u prirodi Karlov\u010dana, a tako\u0111e i rado okupljali\u0161te mladih i umetnika.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETu se nalazi odmarali\u0161te Brankov \u010dardak sa restoranom i sme\u0161tajem, a na centralnoj livadi ispred postavljena je statua Branka Radi\u010devi\u0107a.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Vila Ravne","title_rs":"Vila Ravne","type":"locations","category":"misc","lat":"45.144678","lng":"19.619375","place":"Svilo\u0161","id":"368","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/vila-ravne","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/vila-ravne","description_en":"A symbol of the opulence in this part of Fru\u0161ka gora, Villa Ravne takes us back to the good old times.","description_rs":"Simbol rasko\u0161i za ovaj deo Fru\u0161ke gore koji vra\u0107a se\u0107anje na dobra stara vremena.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/svilos-razno-vila-ravne-7.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EIn a forest near Svilo\u0161, Villa Ravne has been a comme il faut symbol of this part of Fru\u0161ka gora. The villa was built by the noble family Odescalchi from Ilok, primarily to enjoy the landscape. It changed several owners over time, until it received a national status after World War II.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe villa was sometimes used by the senior state official Aleksandar Rankovi\u0107 Leka, mostly for hunting. During the 70s, the villa was redecorated for the needs of Josip Broz Tito, but he only visited it once, briefly, in 1976. Because of this, the villa is sometimes called \u201cTito\u2019s and Leka\u2019s villa\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EVilla Ravne is currently empty, and in possession and care of the Autonomous Province of Vojvodina. The gorgeous meadows around the estate is used by the National Park for the reintroduction of the European Deer (\u003Cem\u003ECervus elaphus, L\u003C\/em\u003E). If you are quiet enough, you could even spot a few. The villa can be reached by a short woodland stroll down Partisan road.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EU \u0161umi nedaleko od Svilo\u0161a Vila Ravne ve\u0107 vi\u0161e od jednog veka nezaobilazno je obele\u017eje ovog dela Fru\u0161ke gore. Vilu je sagradila ilo\u010dka plemi\u0107ka porodica Odeskalski (\u003Cstrong\u003EOdescalchi\u003C\/strong\u003E) prvenstveno radi u\u017eivanja u fru\u0161kogorskom raju. Tokom vremena ona je menjala vlasnike, da bi na kraju, posle Drugog\u00a0svetskog rata, dobila nacionalizovani status.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EVilu je ponekad koristio visoki dr\u017eavni funkcioner Aleksandar Rankovi\u0107 Leka, i to najvi\u0161e za lov. Tokom sedamdesetih vila je preure\u0111ivana za potrebe Josipa Broza Tita, ali on ju je samo jednom prilkom 1976. godine na kratko posetio. Iz tih razloga ovu vilu ponekad nazivaju i \u201eTitova i Lekina vila\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETrenutno Vila Ravne je prazna i u vlasni\u0161tvu AP Vojvodina, koja se brine o njoj. Prelepu livadu u sklopu poseda koristi Nacionalni park za reintrodukciju evropskog jelena (\u003Cstrong\u003ECervus elaphus, L\u003C\/strong\u003E). Ukoliko ste dovoljno tihi, mo\u017eete i ugledati neke od njih. Do vile se mo\u017ee do\u0107i i sa Partizanskog puta kratkom \u0161etnjom kroz \u0161umu.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Hajdu\u010dki Spring","title_rs":"Hajdu\u010dki izvor","type":"locations","category":"springs","lat":"45.153556","lng":"19.896825","place":"Velika Remeta","id":"370","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/hajducki","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/hajducki","description_en":"Gora and the Danube marshes used to be the perfect hiding spots for hajduks. This spring was named to honor the hajduks and Laza Haramba\u0161a.","description_rs":"Gora zajedno sa dunavskim ritovima svojevremeno predstavljala je idealno skloni\u0161te za hajduke. U \u010dast hajduka i Laze Haramba\u0161e, ovaj izvor se zove Hajdu\u010dki.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/velika-remeta-hajducki-izvor-izvor-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EFru\u0161ka gora and the Danube marshes used to be the perfect hiding spots for \u003Cem\u003Ehajduks\u003C\/em\u003E - local freedom fighters. The hajduk Lazar Dobri\u0107, known as Laza Haramba\u0161a, often used this field advantage. History remembers him as a smart, shrewd and witty hajduk, and his company consisted of other notable hajduks, like Stanoje Glava\u0161 and Hajduk Veljko. They would rob Ottoman and Austro-Hungarian caravans, and give part of the loot to the poor. The spring was named to honor them.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe spring is located close to Partisan road, and because the road is so steep, a little caution can go a mile.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ESvojevremeno su ovi krajolici predstavljali idealno skloni\u0161te za hajduke. Tu prednost terena koristio je i poznati hajduk Lazar Dobri\u0107, zvani Laza Haramba\u0161a. Istorija pi\u0161e da je bio vispren, pametan i duhovit hajduk, te da su u njegovoj dru\u017eini bili ve\u0107 poznati hajduci Stanoje Glava\u0161 i Hajduk Veljko. Plja\u010dkaju\u0107i turske i austrougarske karavane, deo svog plena bi uvek davali siroma\u0161nima. U njihovu \u010dast ovaj izvor poneo je naziv Hajdu\u010dki.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIzvor se nalazi nedaleko od Partizanskog puta, a s obzirom na strminu koja vodi do njega, malo pa\u017enje nije na odmet.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Ubavac Spring","title_rs":"Izvor Ubavac","type":"locations","category":"springs","lat":"45.142641","lng":"19.929732","place":"Velika Remeta","id":"372","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/ubavac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/ubavac","description_en":"The spring dedicated to St. Demetrios was built in 1899. According to legend, it has healing powers, the most prominent of which is the power to heal sight.","description_rs":"Izvor posve\u0107en Svetom Dimitriju ustanovljen je 1899. godine. Po legendi, narod mu prepisuje razna lekovita svojstva, a naro\u010dito le\u010denja vida.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/velika-remeta-izvor-ubavac-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe spring dedicated to St. Demetrios was built in 1899. According to legend, the people respected it greatly because of its healing powers, the most commonly mentioned one being the power to heal sight. Ubavac is on Velika Remeta monastery grounds, and the brotherhood of the monastery raised the chapel above it.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe spring can be reached by a gravel road that starts at the first large crossroad at the foot of the village.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor posve\u0107en Svetom Dimitriju ustanovljen je 1899. godine. Kako legenda ka\u017ee, narod ga je duboko po\u0161tovao zbog raznoraznih lekovitih svojstava, me\u0111u kojima se naj\u010de\u0161\u0107e isti\u010de le\u010denje vida. Ovaj izvor spada u manastirski posed, te je bratstvo manastira Velika Remeta podiglo kapelu iznad.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDo izvora se sti\u017ee makadamom koji po\u010dinje na prvoj velikoj raskrsnici u podno\u017eju sela.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Recreational Airfield","title_rs":"Sportski aerodrom","type":"locations","category":"misc","lat":"45.0382207","lng":"19.6640789","place":"Veliki Radinci","id":"373","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/recreational-airfield","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/sportski-aerodrom","description_en":"The Airfield was meant for recreational and touristic flights, and it has been bringing aviation enthusiasts together for many years.","description_rs":"Aerodrom je namenjen za  sportsko-turisti\u010dko letenje, okuplja zaljubljenike u vazduhoplovne sportove ve\u0107 du\u017ei niz godina.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/veliki-radinci-razno-sportski-aerodrom-7.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe airfield is located at the very entrance to the village, to the left side, coming from Sremska Mitrovica. It covers 23 acres. The airfield has no concrete runway, and it is primarily aimed at recreational flights. It is 1100 m long, and the runway can be used by singl-engine and double-engine aircrafts weighing up to 5700 kg.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe club has recreational aircraft and a motorized stunt kite, and it offers panoramic flight services, as well as parachuting lessons.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EAerodrom se nalazi na samom ulazu u selo sa leve strane iz pravca Sremske Mitrovice i prostire se na povr\u0161ini od 23 hektara. Aerodrom nema betonsku pistu i prvenstveno je namenjena za \u00a0sportsko-turisti\u010dko letenje. Du\u017eine je 1100 m i na pistu mogu da sle\u0107u jednomotorni i dvomotorni avioni te\u017eine do 5700 kg.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKlub raspola\u017ee sportskim avionima i motornim zmajem, i vr\u0161i usluge panoramskog letenja i obuke u skakanju padobranom.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESvakako jedno od mesta koje se ne sme propustiti! Ljubazni \u010dlanovi kluba \u0107e vas uputiti u tajne vazduhoplovnog sporta, a ukoliko ste avanturista, vo\u017enja vazdu\u0161nom jedrilicom mo\u017ee predstavljati nesvakida\u0161nji do\u017eivljaj.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Ivan Stamboli\u0107 Monument","title_rs":"Spomen-obele\u017eje Ivan Stamboli\u0107","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.152814","lng":"19.816788","place":"Vrdnik","id":"376","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/ivan-stambolic","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/ivan-stambolic","description_en":"This unfortunately sad place, where a life was extinguished, is a reminder of hard and oppressive times.","description_rs":"Ovo tu\u017eno mesto na kome je oduzet jedan \u017eivot predstavlja podsetnik na te\u0161ka i represivna vremena.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vrdink-spomenik-ivan-stambolic-11.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ENear the Iri\u0161ki Venac, next to the Partisan road, is a monument to Ivan Stamboli\u0107, the former president of the communist republic of Serbia. He was assassinated as per Slobodan Milo\u0161evi\u0107\u2019s orders in 2000.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThis stone obelisk also represents a reminder for the hard and oppressive times. Three hundred meters down the road path is the second obelisk, a place where Ivan Stamboli\u0107 was buried.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENedaleko od Iri\u0161kog venca, pored Partizanskog puta, nalazi se spomen-obele\u017eje Ivanu Stamboli\u0107u, biv\u0161em predsedniku Presedni\u0161tva Republike Srbije, kome je oduzet \u017eivot po nalogu Slobodana Milo\u0161evi\u0107a 2000. godine.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvaj kameni obelisk ujedno predstavlja i podsetnik na te\u0161ka i represivna vremena.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETrista metara dalje niz \u0161umski put nalazi se i drugi obelisk, odnosno mesto na kome je Ivan Stamboli\u0107 bio zakopan.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"The Osovlje Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Osovlje","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.16291","lng":"19.710427","place":"Beo\u010din","id":"379","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/osovlje","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/osovlje","description_en":"The rest area is property of NIS (Naftagas), and was built in 1965 for company purposes. It is no longer in use. ","description_rs":"Odmarali\u0161te je u vlasni\u0161tvu preduze\u0107a NIS (Naftagas), a izgra\u0111eno je 1965. godine za potrebe kompanije. Trenutno ne radi.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/beocin-izletiste-osovlje-21.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe rest area is property of NIS (Naftagas), and was built in 1965 for company purposes. It is no longer in use.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe rest area is property of NIS (Naftagas), and was built in 1965 for company purposes, mainly banquets, celebrations, and employee holidays. After NIS was privatised, the company lost interest for it. The only visitors of the place now are security guirs who keep this place from falling apart. The rest area has an authentic small park for kids which has an eery, nostalgic feel to it.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe property is up for auction since 2012.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOdmarali\u0161te Osovlje nalazi se na oko 1500 m od raskrsnice Partizanskog i Beo\u010dinskog puta. Do odmarali\u0161ta se mo\u017ee do\u0107i pe\u0161ke asfaltnim putem uz prate\u0107e znakove.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EObjekat iz 1965. godine je u vlasni\u0161tvu kompanije NIS (Naftagas) sa prvobitnom namenom organizvanja banketa, proslava i odmora zaposlenih u naftnoji industriji. Nakon privatizacije NIS-a, kompanija je izgubila interes za ovim odmarali\u0161tem. Jedini redovni posetioci su \u010duvari koji odr\u017eavaju ovo mesto od propadanja. U sklopu odmarali\u0161ta je autenti\u010dan mali park za decu koji nostalgi\u010dno podse\u0107a na stara dobra vremena.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOdmarali\u0161te Osovlje se nalazi na aukciji od 2012. godine.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Astali Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te Astali","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.159041","lng":"19.874085","place":"Bukovac","id":"380","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/astali","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/astali","description_en":"A small picnic area hidden in the forest near the Partizanski road. This place is the control point of the Fru\u0161ka Gora marathon KT02.","description_rs":"Malo izleti\u0161te skriveno u \u0161umarku pokraj Partizanskog puta. Ovo mesto je i kontrolna ta\u010dka Fru\u0161kogorskog maratona KT02.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/bukovac-izletiste-astali-12.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EA small picnic area hidden in the forest near the Partizanski road. This place is the control point of the Fru\u0161ka Gora marathon KT02.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAstali or Stolovi (tables) is a small picnic area hidden in the forest near the Partizanski road. There\u2019s a sign marking this location, and it points out that we should be respectful towards nature. This place is the control point of the Fru\u0161ka Gora marathon KT02. Tread through the forest or asphalt road and you\u2019ll get to the Partisan memorial.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EAstali ili Stolovi je malo izleti\u0161te skriveno u \u0161umarku pokraj Partizanskog puta. Postoji tabla koja ozna\u010dava ovu lokaciju i upu\u0107uje na odgovorno pona\u0161anje prema prirodi. Ovo mesto je i kontrolna ta\u010dka Fru\u0161kogorskog maratona KT02. Putem kroz \u0161umu ili asfaltom mo\u017ee se sti\u0107i do partizanskog spomen-obele\u017eja.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Zmaj Museum","title_rs":"Zmajev muzej","type":"locations","category":"misc","lat":"45.222782","lng":"19.844132","place":"Sremska Kamenica","id":"389","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/zmaj-museum","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/zmajev-muzej","description_en":"Serbia\u2019s great poet, Jovan Jovanovi\u0107 Zmaj, spent the last years of his life in this house. In 1933 it was adapted and opened to visitors.","description_rs":"Poslednje godine svog \u017eivota \u010dika Jova Zmaj je proveo u ovoj ku\u0107i. Ona je od 1933. adaptirana i otvorena za posetioce.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremska-kamenica-razno-zmajeva-kuca-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EIn the very heart of Sremska Kamenica, on the main road, there\u2019s a memorial collection \u201cJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201d (Zmaj museum). It\u2019s currently a part of the Museum of Novi Sad, and Zmaj\u2019s house witnesses the life and work of one of Serbia\u2019s greatest romantics. The museum was founded by the \u201cZmaj\u201d community, which began work in 1904.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EMr. Jovan Jovanovi\u0107 Zmaj spent the last years of his life in this house, which was adapted and opened for visitors in 1933. In the same year, diagonally across the house, a monument titled \u201cFrom Children to Jova Zmaj\u201d was erected, the work of the sculptor Stevan Stojanovi\u0107. The monument features both the portaiture and power of J.J.Zmaj\u2019s personality,a s well as the delicate world he built through children\u2019s poetry. Twelve years after WW2 the museum was rebuilt and opened again.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe concept of a permanent exhibition is presented through categories: Zmaj\u2019s family life, work on children\u2019s literature, his posthumous work and more.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe museum is open from 09:00 - 16:00 from Monday to Friday and 09:00-14:00 on Saturday. Group visits must be announced a few days before arrival.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EU samom centru Sremske Kamenice, na glavnom putu, nalazi se spomen\u2013zbirka \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201d (Zmajev muzej). Trenutno u sastavu Muzeja grada Novog Sada, Zmajeva ku\u0107a predstavlja svedo\u010danstvo \u017eivota i rada jednog od najve\u0107ih srpskih romanti\u010dara. Muzej je osnovalo dru\u0161tvo \u201eZmaj\u201d, koje je pokrenuto 1904. godine.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPoslednje godine svog \u017eivota \u010dika Jova Zmaj je proveo u ovoj ku\u0107i, koja je 1933. adaptirana i otvorena za posetioce. Te iste godine je, dijagonalno od ku\u0107e, postavljen spomenik \u201eDeca \u010dika Jovi Zmaju\u201d, rad skulptora Stevana Stojanovi\u0107a koji portreti\u0161e istovremeno i snagu \u010dika Jovine li\u010dnosti, kao i tanani svet koji je izgradio kroz de\u010dju poeziju. Dvanaest godina nakon II svetskog rata muzej je obnovljen i ponovo otvoren.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKoncept stalne postavke muzeja predstavljaju manje celine: Zmajev porodi\u010dni \u017eivot, rad na de\u010djoj knji\u017eevnosti, njegova posthumna dela i sl.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EMuzej je otvoren od 9\u201316 h od ponedeljka do petka i od 9\u201314 h subotom. Grupne posete je neophodno najaviti nekoliko dana pre dolaska.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Ciganski logor","title_rs":"Ciganski logor","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.138894","lng":"19.595204","place":"Man\u0111elos","id":"391","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/gypsy-camp","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/ciganski-logor","description_en":"The Gypsy camp is a picnic area by Partizanski road. It is marked by two monuments dedicated to Partisan fighters and their war tactics.","description_rs":"Ciganski logor je izleti\u0161te uz Partizanski put. Glavna obele\u017eja su dva spomenika posve\u0107ena partizanima i njihovim ratnim akcijama.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/lezimir-izletiste-ciganski-logor-12.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Gypsy camp is a picnic area by Partizanski road. It is marked by two monuments dedicated to Partisan fighters and their war tactics. The first is dedicated to the 6th East Bosnia Division, and the second one to the 4th Troops of the Fru\u0161kogorska Partisan Division. This is a good place to have a breather and enjoy the cool shade cast by coniferous trees, which is a rare situation on Fru\u0161ka Gora, since conifers are an allochthonous breed in this region.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ECiganski logor je izleti\u0161te uz Partizanski put. Glavna obele\u017eja su dva spomenika posve\u0107ena partizanima i njihovim ratnim akcijama. Prvi je posve\u0107en \u0160estoj isto\u010dnobosanskoj brigadi, a drugi \u010cetvrtoj \u010deti Fru\u0161kogorskog partizanskog odreda. Na ovom mestu mo\u017eete da predahnete i u\u017eivate u hladu \u010detinara, \u0161to je redak slu\u010daj na Fru\u0161koj gori, s obzirom na to da su oni alohtona vrsta na ovom podneblju.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Mo\u0161in grave","title_rs":"Mo\u0161in grob","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.135447","lng":"19.657551","place":"Grgurevci","id":"393","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/mosin-grave","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/mosin-grob","description_en":"Mo\u0161in grave is a picnic area dedicated to the partisan fighter Bo\u0161ko Sanadrovi\u0107 Mo\u0161a, a member of the 3. Vojvodina Division.","description_rs":"Mo\u0161in grob je izleti\u0161te posve\u0107eno partizanu Bo\u0161ku Sanadrovi\u0107u Mo\u0161i, \u010dlanu Tre\u0107e vojvo\u0111anske brigade.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grgurevci-mosin-grob-izletiste-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EMo\u0161in grob je izleti\u0161te posve\u0107eno partizanu Bo\u0161ku Sanadrovi\u0107u Mo\u0161i, \u010dlanu Tre\u0107e vojvo\u0111anske brigade. Nalazi se odmah uz Partizanski put. Mo\u0161a se istakao kao jedan od organizatora i u\u010desnika u napadu na nema\u010dki garnizon u selu Grgurevci. Prilikom borbe te\u0161ko je ranjen, nakon \u010dega je podlegao ranama. Zbog brzog povla\u010denja vojske sahranjen je na obli\u017enjoj livadi. U \u010dast njemu ovo izleti\u0161te i nosi naziv po njegovom nadimku.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EMo\u0161in grob je izleti\u0161te posve\u0107eno partizanu Bo\u0161ku Sanadrovi\u0107u Mo\u0161i, \u010dlanu Tre\u0107e vojvo\u0111anske brigade. Nalazi se odmah uz Partizanski put. Mo\u0161a se istakao kao jedan od organizatora i u\u010desnika u napadu na nema\u010dki garnizon u selu Grgurevci. Prilikom borbe te\u0161ko je ranjen, nakon \u010dega je podlegao ranama. Zbog brzog povla\u010denja vojske sahranjen je na obli\u017enjoj livadi. U \u010dast njemu ovo izleti\u0161te i nosi naziv po njegovom nadimku.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Srem House (Tr\u0161\u010dara)","title_rs":"Sremska tr\u0161\u010dara","type":"locations","category":"misc","lat":"45.222644","lng":"19.454662","place":"Ne\u0161tin","id":"395","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/srem-house","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/sremska-trscara","description_en":"Many call it the Savi\u0107\u2019s house, or the Srem house. It used to belong to the rich merchant family Savi\u0107.","description_rs":"Mnogi je nazivaju i Savi\u0107eva ku\u0107a ili Sremska ku\u0107a, pletara. Nekada je pripadala bogatoj trgova\u010dkoj porodici Savi\u0107. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/nestin-razno-sremska-trscara-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe foundations are made from broken rock, the walls are a mix of mud and wattle, while the roof is covered in reed. This house has three floors: a basement, ground floor, and the attic with the traditional layout of rooms: kitchen - room. The kitchen area has the fireplace. There\u2019s a porch on the three sides of the house, which is made of oak and artisanal details. This type of building was most common in Srem in the 18th century.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe house was restored in 2013 and now belongs to the Regional Institute for Protection of Cultural Monuments.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EMnogi je nazivaju i Savi\u0107eva ku\u0107a ili Sremska ku\u0107a, pletara. Nekada je pripadala bogatoj trgova\u010dkoj porodici Savi\u0107.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETemelji su sa\u010dinjeni od lomljenog kamena, zidovi ku\u0107e od kombinacije pru\u0107a i blata, dok je krov prekriven trskom. Ovu ku\u0107u karakteri\u0161u tri nivoa: podrum, prizemlje i tavan sa tradicionalnim rasporedom prostorija u nizu soba: kuhinja \u2013 soba. U kuhinjskom delu se nalazi ognji\u0161te. Sa tri strane ku\u0107e se prote\u017ee u hrastovini izrezbaren ukrasima trem (gonak). Ovaj tip gradnje bio je zastupljen na podru\u010diju Srema u XVIII veku.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKu\u0107a je renovirana 2013. i nalazi se u vlasni\u0161tvu Pokrajinskog zavoda za za\u0161titu spomenika kulture.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Grandpa\u2019s Spring","title_rs":"Izvor Dedina \u010desma","type":"locations","category":"springs","lat":"45.113883","lng":"19.723495","place":"Be\u0161enovo","id":"397","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/grandpas-spring","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/dedina-cesma","description_en":"At the exit from the Be\u0161enova\u010dki Prnjavor, next to the main bend, left behind the farm in the valley, you\u2019ll find the Grandpa\u2019s Spring","description_rs":"Na izlazu iz Be\u0161enova\u010dkog Prnjavora, posle glavne okuke, levo iza atara u udolini, nalazi se Dedina \u010desma.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/besenovo-izvor-dedina-cesma-8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAt the exit from the Be\u0161enova\u010dki Prnjavor, next to the main bend, left behind the farm in the valley, you\u2019ll find the Grandpa\u2019s Spring. To get to the spring, climb the concrete steps, and find it hidden in cool shade, nested in growing moss. It\u2019s unfinished and has no sink or tubes, but it\u2019s certainly not what you\u2019d expect when you hear the name of the spring.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa izlazu iz Be\u0161enova\u010dkog Prnjavora, posle glavne okuke, levo iza atara u udolini, nalazi se Dedina \u010desma. Do izvora vode betonske stepenice, a sam izvor obrastao je u zelenilo i u\u0161u\u0161kan je u prijatnu hladovinu. Nedovr\u0161eno i bez \u010desme, svakako nije mesto koje o\u010dekujete kada \u010dujete naziv izvora.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Russian Hero Memorial Grave","title_rs":"Spomen-grob ruskom heroju","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.138998","lng":"19.487794","place":"Stara Bingula","id":"399","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/russian-hero-memorial-grave","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/spomengrob-ruskom-heroju","description_en":"The russian hero and holder of the Medal of the Patriotic War II order and the Medal of the Red Star. Sacrificed his life in the fight against fascists at Fru\u0161k","description_rs":"Ruski heroj nosilac Ordena Otad\u017ebinskog rata II reda i Ordena crvene zvezde. Dao je \u017eivot za slobodu bore\u0107i se protiv fa\u0161ista na Fru\u0161koj gori.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/stara-bingula-spomenik-spomengrob-ruskom-heroju-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EMihail Zaharovi\u010d Galanov (\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0417\u0430\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432) was born in 1915 in Siberia (exact location unknown), and died at Fru\u0161ka Gora on December 4, 1994. He was a lieutenant of the Soviet army guard and commander of the mortar platoon. Mihail holds two medals, the Medal of the Patriotic War II order and the Medal of the Red Star. He was awarded both in 1944 for his valiant war efforts in Ukraine.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EHis untimely death was inflicted by a sniper round, while he was ordering the 82mm mortar platoon in an effort to help the 8th Brigade of the 1st Proletarian Division. They were trying to break the front line north of Erdevik. In 2 war days, he neutralised two German machine guns and a mortar battery, and thereby caused the enemy great losses in manpower. He was posthumously awarded with the Soviet Medal of Patriotic War, 1st class, on December 14, 1944.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EHe was buried in a local cemetery in Stara Bingula, where a statue was raised in his name. It\u2019s interesting that he\u2019s buried at a local cemetery, amongst the graves of farmers, and that he\u2019s the only soldier of the soviet army that rests there. The statue was restored in autumn, 2015.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EMihail Zaharovi\u010d Galanov (\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0417\u0430\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432)\u003Cstrong\u003E \u003C\/strong\u003Ero\u0111en je 1915. godine u Sibiru (ta\u010dno mesto nepoznato), a poginuo na Fru\u0161koj gori 4. 12. 1944. Bio je poru\u010dnik garde Sovjetske armije i komandant minobaca\u010dkog voda i nosilac dva ordena: Ordena Otad\u017ebinskog rata II reda i Ordena crvene zvezde. Ova odli\u010dja je stekao 1944. godine ratnim zaslugama bore\u0107i se u Ukrajini.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUsmr\u0107en je hicem iz snajpera dok je rukovodio minobaca\u010dkim vodom od 82 milimetra koji je davao vatrenu podr\u0161ku 8. brigadi I proleterske divizije prilikom proboja linije fronta severno od Erdevika. Za dva dana borbe je neutralisao dva nema\u010dka mitraljeza i minobaca\u010dku bateriju, i pritom naneo neprijatelju velike gubitke u ljudstvu. Posthumno je nagra\u0111en sovjetskim Ordenom Otad\u017ebinskog rata I reda, ukazom od 14. 12. 1944.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESahranjen je na mesnom groblju u Staroj Binguli, gde mu je i podignut spomenik. Interesantno je da je sahranjen na lokalnom groblju, me\u0111u grobovima \u017eitelja i da je jedini pripadnik sovjetske vojske koji tamo po\u010diva. Spomenik je obnovljen u jesen 2015. godine.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Turkish Well","title_rs":"Izvor Turski bunar","type":"locations","category":"springs","lat":"45.172689","lng":"19.558558","place":"Lug","id":"401","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/turkish-well","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/turski-bunar","description_en":"This spring is located in the fields of Lug, near the playground, but whimsically hidden from prying eyes.","description_rs":"Ovaj izvor se nalazi u lu\u0161kim atarima nedelako od igrali\u0161ta, neodoljivo skriven od slu\u010dajnih prolaznika.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/lug-izvor-turski-bunar-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis spring is located in the fields of Lug, near the playground, but whimsically hidden from prying eyes. It is encircled with tall shrubbery and trees, and you can only tell there is a spring here thanks to the mild murmur of running water.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvaj izvor se nalazi u lu\u0161kim atarima nedelako od igrali\u0161ta, neodoljivo skriven od slu\u010dajnih prolaznika. Opkoljen je visokim \u017ebunjem i drve\u0107em, i tek slab \u017eubor vode mo\u017ee vam nagovestiti da se ovde nalazi izvor.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kesten Lookout","title_rs":"Vidikovac Kesten","type":"locations","category":"lookouts","lat":"45.1892018","lng":"19.7804973","place":"Rakovac","id":"403","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lookouts\/kesten","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/vidikovci\/kesten","description_en":"From the Kesten viewpoint you can see a majestic view of Novi Sad and the southern slopes of Fru\u0161ka Gora.","description_rs":"S vidikovca Kesten pru\u017ea se veli\u010danstven pogled na Novi Sad i ju\u017ene delove Fru\u0161ke gore.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/rakovac-vidikovac-kesten-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EFrom the Kesten viewpoint you can see a majestic view of Novi Sad and the southern slopes of Fru\u0161ka Gora. If you go from Rakovac or Stari Ledinci towards Kesten, you\u2019re in for an exciting walk and great locations like the Rakovac hermitage and the Neven spring.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ES vidikovca Kesten pru\u017ea se veli\u010danstven pogled na Novi Sad i ju\u017ene delove Fru\u0161ke gore. Krenete li iz Rakovca ili iz Starih ledinaca ka Kestenu, \u010deka vas uzbudljiva \u0161etnja i interesantne lokacije poput Rakova\u010dke isposnice i izvora Neven.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Tekeni\u0161 Meadow","title_rs":"Livada Tekeni\u0161","type":"locations","category":"meadows","lat":"45.160483","lng":"19.620373","place":"Grabovo","id":"405","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/meadows\/tekenis","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/livade\/tekenis","description_en":"There\u2019s a great view of the Fru\u0161ka Gora glade from the spacious meadow in Grabovo.","description_rs":"S prostrane livade u Grabovu pru\u017ea se prelep prizor na \u017eivopisni fru\u0161kogorski proplanak.  ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/grabovo-livada-tekenis-9.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThere\u2019s a great view of the Fru\u0161ka Gora glade from the spacious meadow in Grabovo. You can catch kettle there most of the time. There\u2019s also a remarkable old oak tree that forms a small green island with some shrubbery near it. There\u2019s water jutting forth from beneath the oak, so this spring, even while it isn\u2019t safe for drinking, is still called the \u201cspring beneath the oak\u201d.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ES prostrane livade u Grabovu pru\u017ea se prelep prizor na \u017eivopisni fru\u0161kogorski proplanak. Na livadi se naj\u010de\u0161\u0107e mo\u017ee zate\u0107i stoka koja se izvodi na ispa\u0161u. Upe\u010datljiv je i stari hrast koji zajedno sa \u017ebunjem formira malo zeleno ostrvo na sredini livade. Ispod hrasta izbija voda, pa ovo mesto, iako voda nije za pi\u0107e, nazivaju \u201eIzvor ispod Hrasta\u201c.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Valley of Chestnuts","title_rs":"Dolina kestenova","type":"locations","category":"misc","lat":"45.175448","lng":"19.656056","place":"\u010cerevi\u0107","id":"407","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/valley-chestnuts","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/dolina-kestenova","description_en":"Valley of Chestnuts, is located in \u010cerevi\u0107, near the children\u2019s resort \u201cTestera\u201d, and Andrevlje resort. ","description_rs":"Dolina kestenova se nalazi u \u010cerevi\u0107u, u blizini de\u010djeg odmarali\u0161ta \u201eTestera\u201c i odmarali\u0161ta na Andrevlju.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/cerevic-razno-dolina-kestenova-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EValley of Chestnuts\u00a0is located in \u010cerevi\u0107, near the children\u2019s resort \u201cTestera\u201d, and Andrevlje resort. This promenade is known for its many chestnut trees, after which it was named. The chestnuts were planted to increase the biodiversity of this part of Fru\u0161ka Gora. The place is ideal for rest and relaxation and picnics, furnished with tables and benches. There is also a stream nearby which completes the pleasant atmosphere.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EDolina kestenova se nalazi u \u010cerevi\u0107u, u blizini de\u010djeg odmarali\u0161ta \u201eTestera\u201c i odmarali\u0161ta na Andrevlju. Ovo \u0161etali\u0161te prepoznatljivo je i nosi ime po kestenu koji je ovde zastupljen u ve\u0107oj meri. Kestenovi su zasa\u0111eni kako bi se pove\u0107ao biodiverzitet ovog dela Fru\u0161ke ogre. Idealno je za odmor i piknik, s obzirom na to da postoje stolovi i klupe, a u blizini se nalazi i poto\u010di\u0107 koji upotpunjuje prijatnu atmosferu.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0160iroke Ledine Picnic Area","title_rs":"Izleti\u0161te \u0160iroke ledine","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.116782","lng":"19.736391","place":"Be\u0161enovo","id":"410","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/siroke-ledine","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/siroke-ledine","description_en":"This gorgeous picnic area is located near the Be\u0161enova\u010dki Prnjavor, near the Mala Remeta monastery.","description_rs":"Ovo predivno izleti\u0161te nalazi se nedaleko od Be\u0161enova\u010dkog Prnjavora, u blizini manastira Mala Remeta.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/besenovo-izletiste-siroke-ledine-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis gorgeous picnic area is located near the Be\u0161enova\u010dki Prnjavor, near the Mala Remeta monastery. It\u2019s a bit further off road, unlike most picnic areas, but the tracks in the ground and the signs will lead you to it. As soon as you see a beaufitul vista of lower Srem, you\u2019ll know you\u2019re at the right spot. There\u2019s also a summer house, some benches and tables, as well as a small humble playground for kids, so this spot is great for resting and family gatherings.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe national hero Bo\u0161ko Palkovljevi\u0107 Pinki died in 1942 at the \u0160iroke Ledine, and you can find his statue not far from here.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvo predivno izleti\u0161te nalazi se nedaleko od Be\u0161enova\u010dkog Prnjavora, u blizini manastira Mala Remeta. Nije uz put za razliku od ve\u0107ine izleti\u0161ta, ali \u0107e vas utabani put i znakovi odvesti na lokaciju. \u010cim vam se uka\u017ee prelep pogled na donji Srem, zna\u0107ete da ste na pravom mestu. Tu su jo\u0161 i letnjikovac, klupice i stolovi, kao i omanje igrali\u0161te za decu, pa je izleti\u0161te idealno za odmor i porodi\u010dna okupljanja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa \u0160irokim ledinama je 1942. godine stradao narodni heroj Bo\u0161ko Palkovljevi\u0107 Pinki, \u010dije se spomen-obele\u017eje nalazi nedaleko od izleti\u0161ta.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Belilo Spring","title_rs":"Izvor Belilo","type":"locations","category":"springs","lat":"45.224752","lng":"19.448569","place":"Ne\u0161tin","id":"412","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/belilo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/belilo","description_en":"This spring source is located not that far from the main road that goes through the village, near the Roman Catholic church in the same-named street. ","description_rs":"Ovaj izvor se nalazi nedaleko od glavnog puta koji prolazi kroz selo, u blizini Rimokatoli\u010dke crkve u istoimenoj ulici.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/nestin-izvor-belilo-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis spring source is located not that far from the main road that goes through the village, near the Roman Catholic church in the same-named street. They say that this and \u201cThe Other Spring\u201d come from the time of the Roman empire. It\u2019s neat and tidy, and the water flows from 4 fountains. The main spring is located about 1000 metres further.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvaj izvor se nalazi nedaleko od glavnog puta koji prolazi kroz selo, u blizini Rimokatoli\u010dke crkve u istoimenoj ulici. Za ovaj i Drugi izvor ka\u017eu da poti\u010du iz vremena Rimskog carstva. Ure\u0111en je i voda te\u010de iz \u010detiri slavine. Glavno izvori\u0161te nalazi se 1000 metara dalje.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Old Church of Saint George","title_rs":"Stara Crkva Sveti \u0110or\u0111e","type":"locations","category":"misc","lat":"45.184861","lng":"19.806153","place":"Stari Ledinci","id":"414","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/old-church-saint-george","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/stara-crkva-sveti-djordje","description_en":"There are remnants of an medieval church in Ledinci, at the small plateau on the slopes of the hill, where today\u2019s weekend-village Klisa is.","description_rs":"U Ledincima, na maloj zaravni na obroncima brda, u dana\u0161njem vikend-naselju Klisa, nalaze se ostaci srednjovekovne crkve.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/stari-ledinci-razno-stara-crkva-svetog-djordja-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThere are remnants of an medieval church in Ledinci, at the small plateau on the slopes of the hill, where today\u2019s weekend-village Klisa is. Little is known about it. It\u2019s called the St. George\u2019s Church, and its colloquial name is the Tower of Ledinci, named after the tall bell tower that can be seen from the bottom of the hill. Story has it that that\u2019s where the Savinac monastery used to be, which was dedicated to St. Sava, but it was lost after the turkish conquest. Is the Tower of Ledinci actually the Savinac monastery, or the Church of St. Prokopije, it cannot be confirmed based on just the historic scriptures.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EU Ledincima, na maloj zaravni na obroncima brda, u dana\u0161njem vikend-naselju Klisa, nalaze se ostaci srednjovekovne pravoslavne crkve o kojoj se malo toga zna. Zovu je Crkva Svetog \u0110or\u0111a, a kolokvijalni naziv joj je Ledina\u010dka kula, po visokom zvoniku koji se mo\u017ee videti iz podno\u017eja brda. Pri\u010da se da se na tom mestu nekada nalazio manastir Savinac, posve\u0107en Svetom Savi, kojem se nakon turskih osvajanja gubi svaki istoriografski trag. Da li je Ledina\u010dka kula zapravo crkva manastira Savinac ili Crkva Svetog Prokopija, ne mo\u017ee se sa sigurno\u0161\u0107u utvrditi iz istorijskih spisa.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Mandalina \u0106uprija Spring","title_rs":"Izvor Mandalina \u0107uprija","type":"locations","category":"springs","lat":"45.172499","lng":"19.515925","place":"Lug","id":"416","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/mandalina-cuprija","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/mandalina-cuprija","description_en":"This spring site is located deep in the woods unter a large oak tree, and sits right next to the bridge it got its name from.","description_rs":"Ovaj izvor je sme\u0161ten duboko u \u0161umi pod velikim hrastom, a odmah uz \u0107upriju po kojoj je i dobio ime.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/lug-izvor-mandalina-cuprija-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis spring site is located deep in the woods unter a large oak tree, and sits right next to the bridge it got its name from. Locals say that this place used to be teeming with life, but now only a handful of enthusiasts come by.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvaj izvor je sme\u0161ten duboko u \u0161umi pod velikim hrastom, a odmah uz drvenu \u0107upriju po kojoj je i dobio ime. Me\u0161tani ka\u017eu da je ovo mesto ranije vrvelo od \u017eivota, a sad navrati tek po koji entuzijasta.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Ne\u0161tin Lookout","title_rs":"Ne\u0161tinski vidikovac","type":"locations","category":"lookouts","lat":"45.232564","lng":"19.465950","place":"Ne\u0161tin","id":"418","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lookouts\/nestin","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/vidikovci\/nestinski","description_en":"The Kulu\u0161tra of this lookout (a former Roman fortification), provides a spectacular view of the Danube and its six islands, Ba\u010dka Palanka and Ilok.","description_rs":"Sa Vidikovca, tj. Kulu\u0161tre, nekada\u0161njeg rimskog utvr\u0111enja, pru\u017ea se pogled na Dunav i njegovih \u0161est ostrva, Ba\u010dku Palanku i Ilok.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/nestin-vidikovac-nestinski-6_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Kulu\u0161tra of this lookout (a former Roman fortification), provides a spectacular view of the Danube and its six islands, Ba\u010dka Palanka and Ilok.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe Romans once chose this land for their fortification Kulu\u0161tra, for a reason. The charms of the Danube and Fru\u0161ka Gora has been enjoyed from here for over 15 centuries. Danube\u2019s islands (Zeleni Sprud, Govne\u0161, the Great Island, Ne\u0161tin island and others) are a popular destination for fishermen and boaters.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ESa Vidikovca, tj. Kulu\u0161tre, nekada\u0161njeg rimskog utvr\u0111enja, pru\u017ea se pogled na Dunav i njegovih \u0161est ostrva, Ba\u010dku Palanku i Ilok.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ERimljani su nekada davno izabrali ovo mesto za svoje utv\u0111enje Kulu\u0161tre, sa razlogom. Vi\u0161e od 15 vekova ljudi na ovom mestu u\u017eivaju u svim blagodetima Dunava i Fru\u0161ke gore.\u00a0Dunavske ade (Zeleni Sprud, Govne\u0161, Veliku adu, Ne\u0161tinsku adu i dr.) posebno vole da obilaze nauti\u010dari i ribolovci. \u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Ravne Meadow","title_rs":"Livada Ravne","type":"locations","category":"meadows","lat":"45.145054","lng":"19.606733","place":"Svilo\u0161","id":"420","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/meadows\/ravne","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/livade\/ravne","description_en":"This beautiful, spacious meadow is located in a forest near the main road. It belongs to Villa Ravne.","description_rs":"U \u0161umi nedaleko od glavnog puta nalazi se prelepa prostrana livada koja je u sklopu poseda vile Ravne.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/svilos-livada-ravne-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis beautiful, spacious meadow is located in a forest near the main road. It belongs to Villa Ravne. It is used by the National Park to reintroduce the European deer, so you can also find feeders for them along the meadow. Chances of spotting a deer in this part of Fru\u0161ka Gora is very high.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EU \u0161umi nedaleko od glavnog puta nalazi se prelepa prostrana livada koja je u sklopu poseda vile Ravne. Nju koristi Nacionalni park za reintrodukciju evropskog jelena, pa su tako na livadi pore\u0111ane i hranilice za ovu divlja\u010d. Vrlo je verovatno da \u0107ete ih ugledati u ovom delu Fru\u0161ke gore.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Neven Spring","title_rs":"Izvor Neven","type":"locations","category":"springs","lat":"45.189471","lng":"19.777879","place":"Rakovac","id":"422","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/neven","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/neven","description_en":"The Neven spring is located near Rakovac. You can get to it by taking an easy stroll from Stari Ledinci over Kesten.","description_rs":"Izvor Neven se nalazi nedaleko od Rakovca. Do njega mo\u017eete sti\u0107i laganom \u0161etnjom iz Starih Ledinaca preko potesa Kesten.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/rakovac-izvor-neven-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Neven spring is located near Rakovac. You can get to it by taking an easy stroll from Stari Ledinci over Kesten. Mountaineers and visitors of Fru\u0161ka Gora like to quench their thirst and replenish at this spring. Many nature lovers expressed their gratitude towards this spring, so it was remade in 2011.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor Neven se nalazi nedaleko od \u00a0Rakovca i do njega mo\u017eete sti\u0107i laganom \u0161etnjom iz Starih ledinaca preko potesa Kesten. Planinari i posetioci Fru\u0161ke gore vole da utole svoju \u017ee\u0111 i okrepe se na ovom izvoru. Svoju naklonost prema ovom izvoru su izrazili mnogi ljubitelji prirode, te je izvor renoviran 2011. godine.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Valley of Peace Spring","title_rs":"Izvor Dolina mira","type":"locations","category":"springs","lat":"45.155788","lng":"19.599363","place":"Svilo\u0161","id":"423","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/valley-peace","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/dolina-mira","description_en":"This spring holds true to its name, the Valley of Peace - the area around it is absolutely serene.","description_rs":"Izvor u potpunosti opravdava svoj naziv, jer \u010ditav potes do njega pleni mirno\u0107om.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/svilos-izvor-dolina-mira-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis spring holds true to its name, the Valley of Peace - the area around it is absolutely serene. You can reach it via an asphalt road, which ends up at Villa Ravne.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor u potpunosti opravdava svoj naziv, jer \u010ditav potes do njega pleni mirno\u0107om. Do izvora se sti\u017ee asfaltnim putem koji dalje vodi sve do vile Ravne.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Tre\u0161njevac Meadow","title_rs":"Livada Tre\u0161njevac","type":"locations","category":"meadows","lat":"45.154771","lng":"19.627542","place":"Svilo\u0161","id":"426","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/meadows\/tresnjevac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/livade\/tresnjevac","description_en":"This meadow is situated in the forest near Svilo\u0161, and it is a fenced enclosure for deer to graze in.","description_rs":"Ova livada je sme\u0161tena je u \u0161umi nedaleko od Svilo\u0161a i predstavlja ogra\u0111en i ure\u0111en prostor za ispa\u0161u jelena.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/svilos-livada-tresnjevac-13_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis meadow is situated in the forest near Svilo\u0161, and it is a fenced enclosure for deer to graze in. You can enjoy clean and fresh air here, listening to the gentle sounds of nature.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOva livada je sme\u0161tena je u \u0161umi nedaleko od Svilo\u0161a i predstavlja ogra\u0111en i ure\u0111en prostor za ispa\u0161u jelena. Ovde mo\u017eete u\u017eivati u \u010distom i sve\u017eem vazduhu uz mile zvukove prirode.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Pavlov Spring","title_rs":"Pavlov izvor","type":"locations","category":"springs","lat":"45.228070","lng":"19.444833","place":"Ne\u0161tin","id":"428","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/pavlov","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/pavlov","description_en":"This spring is located at the end of the village of Ne\u0161tin, and it is special due to its orderliness. ","description_rs":"Ovaj izvor se nalazi na obodu sela Ne\u0161tin i poseban je po svojoj ure\u0111enosti. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/nestin-izvor-pavlov-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis spring is located at the end of the village of Ne\u0161tin, and it is special due to its orderliness. The garden around the spring resembles a Japanese garden, thanks to the efforts of Mr Pavle, who often comes by to maintain it.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvaj izvor se nalazi na obodu sela Ne\u0161tin i poseban je po svojoj ure\u0111enosti. Vrt oko izvora sli\u010dan japanskom nastao je zahvaljuju\u0107i trudu \u010dika Pavla, koji ga obilazi i odr\u017eava.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Isaija Parivodski Anchoress","title_rs":"Isposnica Isaije Parivodskog","type":"locations","category":"misc","lat":"45.181138","lng":"19.790564","place":"Rakovac","id":"430","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/isaija-parivodski-anchoress","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/isposnica-isaije-parivodskog","description_en":"This unique part of cultural heritage was built by monks from the Rakovac monastery in the 18th century.","description_rs":"Ovaj jedinstveni deo kulturnog nasle\u0111a s\u0430gr\u0430dili su m\u043en\u0430si iz R\u0430k\u043ev\u0430\u010dk\u043eg m\u0430n\u0430stir\u0430 u XVIII veku.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/rakovac-razno-isposnica-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EGorgeous views adorn the road towards this heritage site. This interesting signpost is carved into the soft limestone that\u2019s surrounded by thick forest with short growth. It\u2019s exactly this difficult approach and physical distance from the village that made it safe, and so it\u2019s mostly still in its original state. This is the only anchoress in Vojvodina, and represents a protected cultural heritage monument. It was built by monks in the Rakovac monastery in the 18th century. It\u2019s known to have been visited often by many from the church\u2019s highest ranks, which gives it a remarkable historic and cultural value.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPredivni pejza\u017ei se pru\u017eaju na putu ka ovom kulturnom dobru. Ova v\u0435\u043em\u0430 z\u0430niml\u0458iva isposnica ukl\u0435s\u0430n\u0430 \u0458\u0435 u m\u0435ku kr\u0435\u010dnj\u0430\u010dku st\u0435nu k\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u043ekru\u017e\u0435n\u0430 gust\u043em \u0161um\u043em s\u0430 niskim r\u0430stinj\u0435m. Upravo taj ote\u017ean pristup i fizi\u010dka ud\u0430l\u0458\u0435n\u043est \u043ed n\u0430s\u0435l\u0458\u0430 u\u010dinili su d\u0430 s\u0435 ona \u043e\u010duv\u0430 u sk\u043er\u043e izv\u043ern\u043em st\u0430nju.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvo je j\u0435din\u0430 isp\u043esnic\u0430 u V\u043e\u0458v\u043edini i predstavlja z\u0430\u0161ti\u0107\u0435ni sp\u043em\u0435nik kultur\u0435. S\u0430gr\u0430dili su \u0458\u0435 m\u043en\u0430si iz \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/rakovac\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003ER\u0430k\u043ev\u0430\u010dk\u043eg m\u0430n\u0430stir\u0430\u003C\/a\u003E u XVIII veku. P\u043ezn\u0430t\u043e \u0458\u0435 d\u0430 su \u0458\u0435 p\u043es\u0435\u0107iv\u0430li mn\u043egi crkv\u0435ni v\u0435lik\u043ed\u043est\u043e\u0458nici, \u0161t\u043e \u0458\u043e\u0458 d\u0430\u0458\u0435 izuz\u0435tnu kulturno-istorijsku vr\u0435dn\u043est.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Vezirac Memorial Site","title_rs":"Spomenik na Vezircu","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.210677","lng":"19.898375","place":"Petrovaradin","id":"462","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/vezirac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/vezirac","description_en":"Vezirac Hill sits at the foot of Fru\u0161ka gora, between Sremski Karlovci and Petrovaradin. It is best known as the location of the memorial to the Battle.","description_rs":"Brdo Vezirac se nalazi pri podno\u017eju Fru\u0161ke gore, izme\u0111u Sremskih Karlovaca i Petrovaradina. Najpoznatije je kao lokacija spomenika posve\u0107enog Bitki na Vezircu.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/petrovaradin-spomenik-vezirac-9.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EVezirac Hill sits at the foot of Fru\u0161ka gora, between Sremski Karlovci and Petrovaradin. It is best known as the location of the memorial to the Battle of Petrovaradin. A great war raged between the Habsburg Monarchy of Austria and the Ottoman Empire, and on August 5, 1716. Prince Eugene of Savoy led the Austrian army against the Ottoman army, which was led by the Grand Vizier Damat Ali Pasha, in one of the war\u2019s determining battles.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe Grand Vizier set up his headquarters on Vezirac Hill, hence the name. This was the first major victory of the Habsburg Monarchy, which is truly spectacular due to the fact that only around 83,000 Austrian soldiers faced the Ottoman Army, a force 120.000 soldiers strong. The Habsburg empire kept Petrovaradin and the strategically ideal Petrovaradin Fortress, which was still under construction then, and the Ottoman army retreated to Belgrade. The Grand Vizier Damat Ali Pasha died in this battle, and was buried in the Belgrade Fortress on Kalemegdan. A monument commemorating the Battle of Petrovaradin was raised on Vezirac in 1902.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EToday, Vezirac is not only the location of this monument, but also of several holiday homes belonging to the Petrovaradin municipality.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EBrdo Vezirac se nalazi pri podno\u017eju Fru\u0161ke gore, izme\u0111u Sremskih Karlovaca i Petrovaradina. Najpoznatije je kao lokacija spomenika posve\u0107enog Bitki na Vezircu. Na dan 5. avgusta 1716. princ Eugen Savojski je poveo austrijsku vojsku protiv turske vojske predvo\u0111ene velikim vezirom Damadom Ali Pa\u0161om u odlu\u010duju\u0107oj bitki Austrijsko-turskog rata.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EVeliki vezir je na ovom brdu postavio svoj \u0161tab, te je po njemu dobilo ime. Ovo je bila prva velika pobeda austrijske vojske, \u0161to je dodatno impresivno kada se uzme u obzir da je oko 83.000 austrijskih vojnika iza\u0161lo u susret turskoj vojsci, jakoj sili sa oko 120.000. Austrijsko carstvo je zadr\u017ealo Petrovaradin i strate\u0161ku poziciju Petrovaradinske tvr\u0111ave, koja je tada jo\u0161 uvek bila u izgradnji, a turska vojska se povukla u Beograd. Veliki vezir Damad Ali Pa\u0161a je stradao u ovoj bitki i sahranjen je u Beogradskoj tvr\u0111avi na Kalemegdanu. Spomenik u se\u0107anje na ovu bitku podignut je na Vezircu 1902. godine.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDanas se na Vezircu pored spomenika nalazi i vikend-naselje koje pripada op\u0161tini Petrovaradin.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Orlove Stene","title_rs":"Orlove stene","type":"locations","category":"misc","lat":"45.159088","lng":"19.700114","place":"Beo\u010din","id":"465","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/orlove-stene","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/orlove-stene","description_en":"Sharp and pointed rocks below were made by sedimentation bellow earth, which at one time surfaced.","description_rs":"O\u0161tre i \u0161iljate stene nastale sedimentacijom ispod zemlje koje su u jednom trenutku izbile na povr\u0161inu.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/beocin-razno-orlove-stene-17.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe two hundred milion year old rocks speak of the rich geological past of Fru\u0161ka Gora. The sharp and pointed rocks are not characteristic of Fru\u0161ka Gora, which is mostly characterised by forests, valleys, and rounded peaks.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThey were made by sedimentation bellow eart, and then at one point they surfaces and since then they defy erosion. The period when the Orlovac rocks are especially beautiful is during winter, well after leaves fall. They\u2019re located on a hill, on a slope, and they stand out from the environment thanks to their specific form.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EYou can get to Orlovac from the Crveni \u010cot, by walking next to the military object and the road which leads next to the Osovlje picnic area.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EDvesta miliona godina stare stene govore o bogatoj geolo\u0161koj pro\u0161losti Fru\u0161ke gore. O\u0161tre i \u0161iljate stene nisu karakteristi\u010dne za Fru\u0161ku goru, koju odlikuju listopadne \u0161ume, doline i zaobljeni vrhovi. Nastale su sedimentacijom ispod zemlje i onda su u jednom trenutku izbile na povr\u0161inu i od tad one prkose eroziji.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPeriod kada stene Orlovac posebno dolaze do izra\u017eaja je zima, odnosno kada opadne li\u0161\u0107e. Nalaze se na proplanku, na strmini, i svojim specifi\u010dnim oblikom se izdvajaju od okru\u017eenja.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDo Orlovca se mo\u017ee do\u0107i iz pravca Crvenog \u010dota, prolaskom pored vojnog objekta i putem koji vodi pored odmarali\u0161ta Osovlje.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0160uljama\u010dka glavica","title_rs":"\u0160uljama\u010dka glavica","type":"locations","category":"misc","lat":"45.114098","lng":"19.673013","place":"\u0160uljam","id":"470","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/suljamacka-glavica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/suljamacka-glavica","description_en":"According to legend, the first grape vines on Fru\u0161ka Gora were planted in \u0160uljama\u010dka Glavica, back in the Roman days.","description_rs":"Prema legendi, prvi \u010dokoti vinove loze na Fru\u0161koj gori zasa\u0111eni su ba\u0161 ovde na \u0160uljama\u010dkoj glavici, za vreme carevanja Marka Aurelija Proba (276\u2013278).","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/suljam-razno-suljamacka-glavica-9.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAccording to legend, the first grape vines on Fru\u0161ka Gora were planted in \u0160uljama\u010dka Glavica, during the rule of the Roman emperor Marcus Aurelius Probus (276\u2013278).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u0160uljama\u010dka Glavica is situated on the southern slopes of Fru\u0161ka Gora, at the forest\u2019s edge. At 150 m above sea level, sunlit during the entire day, it is the ideal location for vineyards. Other than vineyards, it is also used to grow fruit and grains.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe view of Srem flatlands is stunning from here, so it is no surprise that a lot of holidaymakers choose to build their holiday homes in the location. The pastoral harmony of vineyards, orchards, fields, forests and pastures is made complete with Isto\u010dnik source, which can be found on the road to Letenka.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EYou can reach \u0160uljama\u010dka Glavica from \u0160uljam or from the marked forest trail starting in \u003Ca href=\u0022\/node\/290\u0022\u003ELetenka\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPrema legendi, prvi \u010dokoti vinove loze na Fru\u0161koj gori zasa\u0111eni su ba\u0161 ovde na \u0160uljama\u010dkoj glavici, za vreme carevanja Marka Aurelija Proba (276\u2013278).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENalazi se na ju\u017enim padinama Fru\u0161ke gore, na samom obodu \u0161ume. Obasjana je ceo dan suncem, \u0161to sa nadmorskom visinom od 150 metara stvara pogodne uslove za uzgoj vinove loze. Osim vinogradima, ovaj potez je pokriven i vo\u0107njacima i poljima raznovrsnih \u017eitarica.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESa ovog mesta se pru\u017ea \u0161irok pogled na ravni Srem, pa nije iznena\u0111enje \u0161to se ovde nalazi i veliki broj vikendica. Ceo potez odi\u0161e harmonijom izme\u0111u \u0161ume, vinograda, livada i vo\u0107njaka. U neposrednoj blizini, na putu ka Letenci, nalazi se izvor Isto\u010dnik.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDo \u0160uljama\u010dke glavice mo\u017eete do\u0107i putem iz \u0160uljma, ili markiranom stazom kroz \u0161umu, iz pravca \u003Ca href=\u0022\/node\/85\u0022\u003ELetenke\u003C\/a\u003E.\u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Lazin vir","title_rs":"Lazin vir","type":"locations","category":"misc","lat":"45.130007","lng":"19.799970","place":"Vrdnik","id":"473","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/lazin-vir","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/lazin-vir","description_en":"Lazin Vir is a place of pride for the Vrdnik locals. The deep forest shade, small waterfall, spring and picnic area make this place truly special.","description_rs":"Lazin vir je mesto na koje su Vrdni\u010dani veoma ponosni. Duboka \u0161umska hladovina, mali vodopad, izvor i izleti\u0161te ovo mesto \u010dine posebnim.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vrdnik-razno-lazin-vir-12.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ELazin Vir is a place of pride for the Vrdnik locals. The deep forest shade, small waterfall, spring and picnic area make this place truly special.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ELazin vir and the waterfall, which is about 4m tall, are located at the Morintovo stream, which is a tributary of the Veliki potok. You can get to Lazin vir by taking a light 20 min stroll from the center of Vrdnik. If you decided to go to a picnic at Lazin vir, the tables and benches will make your life easier.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIf you want to take a 4 km walk, you can go further down the marked mountain road towards the Novo Hopovo monastery.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ELazin vir je mesto na koje su Vrdni\u010dani veoma ponosni. Duboka \u0161umska hladovina, mali vodopad, izvor i izleti\u0161te ovo mesto \u010dine posebnim.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ELazin vir i vodopad visine oko \u010detiri metra nalaze se na na potoku Morintovo, koji je pritoka Velikog potoka. Do Lazinog vira se sti\u017ee laganom \u0161etnjom iz centra Vrdnika za oko 20 minuta. Ako ste se odlu\u010dili za izlet na Lazinom viru, klupe i stolovi \u0107e vam olak\u0161ati boravak u prirodi.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUkoliko \u017eelite u \u0161etnju od \u010detiri kilometra, mo\u017eete produ\u017eiti markiranom planinskom stazom ka manastiru Novo Hopovo.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Stru\u010dica Monument Site","title_rs":"Spomen-obele\u017eje Stru\u010dica","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.2065767","lng":"19.7601763","place":"Rakovac","id":"475","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/strucica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/strucica","description_en":"The Stru\u010dica monument got its name from the part of the Rakovac region it\u2019s located in. It is dedicated to the fallen fighters.","description_rs":"Spomenik Stru\u010dica je dobio naziv po delu Rakovca na kome se nalazi. Posve\u0107en je palim borcima na tom mestu 1942. od strane okupatora. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/rakovac-spomenik-strucica-10_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Stru\u010dica monument got its name from the part of the Rakovac region it\u2019s located in. It is dedicated to the fallen fighters who died by the hand of the occupator in 1942. The most famous of which was national hero Stanko Paunovi\u0107 Veljko, as well as commandant \u0110or\u0111e Markovi\u0107 \u0110ilas and Zencel Hunjadi also called as Franja the Messenger.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe monument was built at the beginning of the 70s. The three columns that reach for the sky represent the three fallen soldiers. The author is Mirko Krstono\u0161i\u0107. You can get to the monument from Stanko Paunovi\u0107 Veljko street, next to the famous Rakovac archeological site called Gradina.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ESpomenik Stru\u010dica je dobio naziv po delu Rakovca na kome se nalazi. Posve\u0107en je palim borcima na tom mestu 1942. od strane okupatora. Najpoznatiji me\u0111u njima je narodni heroj Stanko Paunovi\u0107 Veljko, zatim komadant \u0110or\u0111e Markovi\u0107 \u0110ilas i Zencel Hunjadi zvani Kurir Franja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESpomenik je izra\u0111en po\u010detkom sedamdesetih. Tri izvijena stuba koja streme ka nebu predstavljaju tri poginula vojnika. Autor spomenika je Mirko Krstono\u0161i\u0107. Do spomenika vodi Ulica Stanka Paunovi\u0107a Veljka pored poznatog rakova\u010dkog arheolo\u0161kog nalazi\u0161ta Gradina.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Babin Guz Spring","title_rs":"Izvor Babin guz","type":"locations","category":"springs","lat":"45.144581","lng":"19.768803","place":"Vrdnik","id":"477","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/babin-guz","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/babin-guz","description_en":"The spring is located near the Dubo\u010da\u0161 stream, northwest from Vrdnik on the road towards Zmajevac.","description_rs":"Izvor se nalazi u blizini potoka Dubo\u010da\u0161, severozapadno od Vrdnika, na putu ka Zmajevcu.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vrdnik-izvor-babin-guz-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe spring is located near the Dubo\u010da\u0161 stream, northwest from Vrdnik on the road towards Zmajevac. From the right side of the Zmajevac-Vrdnik road, about 200m into the woods, there\u2019s a marked Babin guz (Granny\u2019s butt) spring, but it\u2019s closed off behind metal doors.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESince the water drips from the rocks, the spring is fenced off and the water slowly fills the well. There\u2019s the Dubo\u010da\u0161 waterfall and spring nearby. In the forest by the spring is a cleaned up picnic area with benches and tables.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp style=\u0022font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; font-family: \u0026quot;Times New Roman\u0026quot;; font-size: 16px;\u0022\u003EIzvor se nalazi u blizini potoka Dubo\u010da\u0161, severozapadno od Vrdnika, na putu ka Zmajevcu. Sa desne strane puta Zmajevac \u2013 Vrdnik, oko 200 metara kroz \u0161umu, nailazi se na obele\u017een i metalnim vratima ogra\u0111en i zatvoren izvor Babin guz.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp style=\u0022font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; font-family: \u0026quot;Times New Roman\u0026quot;; font-size: 16px;\u0022\u003EPo\u0161to voda kaplje sa stena, izvor je ogra\u0111en i voda polako puni bunar. U blizini su potok i vodopad Dubo\u010da\u0161. U \u0161umi pored izvora ure\u0111eno je izleti\u0161te sa klupama i stolovima.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kameni\u010dki Park","title_rs":"Kameni\u010dki park","type":"locations","category":"misc","lat":"45.228869","lng":"19.849126","place":"Sremska Kamenica","id":"479","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/kamenicki-park","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/kamenicki-park","description_en":"Across the Danube from the Strand, just by Sremska Kamenica, spreads the largest picnic area of Fru\u0161ka Gora, and the largest park in Novi Sad.","description_rs":"Naspram \u0160tranda, sa druge strane Dunava i tik pored naselja Sremska Kamenica, prostire se  Kameni\u010dki park, prva oaza prirode na putu za Fru\u0161ku goru iz Novog Sad","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/sremska-kamenica-razno-kamenicki-park-13_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EAcross the Danube from the Strand, just by Sremska Kamenica, spreads the largest picnic area of Fru\u0161ka Gora, and the largest park in Novi Sad. Most commonly used as a promenade, mountainbiking terrain, Kameni\u010dki Park is well-known as the setting of the largest local May Day festivities.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe original Kameni\u010dki Park was designed as the Marcibanji-Kara\u010donji castle gardens, while the castle was still under construction, in 1758. Marcibanji-Kara\u010donji castle was built in the classicist style and required a large green courtyard, modeled after English landscape gardens. The park included a promenade along the banks of the Danube, equestrian trails, five artificial lakes connected by a stream, wellsprings and rock benches, imported plants from all around the world, and several statues, of which the Five Heads, the Pompeiian Column, the Sphynx, and Amor and the Nymph still stand.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe wars and a series of new owners only added to the luxurious offers of Kameni\u010dki Park. A major of the American army and colonel in the Serbian army, John Frothingham, and his wife Jelena Lozani\u0107, founded the House of Serbian-American Friendship.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKameni\u010dki Park and the \u003Ca href=\u0022\/node\/344\u0022\u003EMarcibanji-Kara\u010donji castle\u003C\/a\u003E were declared public property following WWII, and the Marcibanji-Kara\u010donji castle was announced a cultural monument in 1991.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThere is a small hill-lookout in the center of the Park \u2013 The Hill of Roses, where you can also find five statues that resemble roman soldiers (though some say that the faces were modeled after members of the Kara\u010donji family). Two of the oldest oak trees in Novi Sad can be found nearby \u2013 both planted in 1805. Only two lakes remain of the original five, both drawing water from the source, but the stream now runs all the way to the Danube river. The Danube promenade remains the most beautiful promenade in the Park, but it is used less often than the path that leads from the tunnels and forks into two smaller trails. One of these trails leads up to the De\u010dije Selo orphanage.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPark se danas naj\u010de\u0161\u0107e koristi kao \u0161etali\u0161te, teren za planinski biciklizam i kao lokacija najpose\u0107enijeg prvomajskog uranka svake godine.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPrvobitni oblik Kameni\u010dkog parka je nastao po\u010detkom izgradnje dvorca Marcibanji\u2013Kara\u010donji, 1758. godine. Dvorac je gra\u0111en u klasicisti\u010dkom stilu, sa idejom da se iza parka u blizini dvorca na\u0111e velika zelena povr\u0161ina po uzoru na engleske pejza\u017ene vrtove. U sklopu parka se nalazilo \u0161etali\u0161te uz Dunav, jaha\u010dke staze, pet me\u0111usobno spojenih ve\u0161ta\u010dkih jezera i potok, \u010desme i kamene klupe, sadnice uvezene iz svih delova sveta, i nekoliko skulptura od kojih i dalje stoje Pet glava, Pompejski stub, Sfinga i Amor i Nimfa.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EMenjanje vlasnika i ratovi samo su doprineli rasko\u0161noj ponudi Kameni\u010dkog parka. Major ameri\u010dke vojske i pukovnik srpske vojske D\u017eon Frotingem i njegova supruga Jelena Lozani\u0107 su 1919. godine ovde osnovali Dom srpsko-ameri\u010dkog prijateljstva.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKameni\u010dki park i \u003Ca href=\u0022\/node\/343\u0022\u003Edvorac Marcibanji\u2013Kara\u010donji\u003C\/a\u003E su nakon Drugog svetskog rata progla\u0161eni dru\u0161tvenom svojinom, a dvorac Marcibanji\u2013Kara\u010donji je 1991. godine za\u0161ti\u0107en kao kulturno dobro.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU sredini Kameni\u010dkog parka se nalazi bre\u017euljak-vidikovac \u2013 Bre\u017euljak ru\u017ea, gde stoji pet stubova nalik na pet rimskih vojnika (mada postoje teorije i da ta lica pripadaju \u010dlanovima porodice Kara\u010donji). U blizini se nalaze dva najstarija stabla hrasta u Novom Sadu \u2013 posa\u0111eni su 1805. godine. Od starih jezera ostalo je svega dva, koja se pune vodom iz izvora, ali potok i dalje te\u010de do Dunava. Dunavska staza je najlep\u0161e \u0161etali\u0161te u parku, ali se \u010de\u0161\u0107e koristi staza koja polazi od tunela i ra\u010dva se u dve manje staze, od kojih jedna vodi do De\u010djeg sela.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Debeli Cer Quarry","title_rs":"Kamenolom Debeli cer","type":"locations","category":"misc","lat":"45.151220","lng":"19.641491","place":"\u010cerevi\u0107","id":"481","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/debeli-cer-quarry","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/kamenolom-debeli-cer","description_en":"The old limestone quarry Debeli cer is located near Andrevlje and today is a sightseeing point and eagle feeding ground.","description_rs":"Stari kamenolom crvenog kre\u010dnjaka Debeli cer nalazi se u blizini Andrevlja i danas je vidikovac i hranili\u0161te za orlove.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/cerevic-razno-kamenolom-debeli-cer-10_0.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe old red limestone quarry Debeli cer is located near Andrevlje. This impressive place and the scar of Fru\u0161ka Gora fromwhich rock was dug in the past is today visited only by nature lovers. The locals say that this rock was used to build the Vladikin dvor in Novi Sad. This place is also connected to stories about the Mammoth bone that\u2019s displayed in the Zavi\u010dajni muzej in \u010cerevi\u0107. The Beo\u010din factory is the last to use the quarry, and a few years ago when it was recultivated, it was filled with earth and had grass planted.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EYou can get to the Debeli cer quarry by taking the road from Testera towards Andrevlje. Right near Andrevlje there\u2019s a separate route to the quarry that you can take. It\u2019s a light stroll through the woods (about 40 minutes). The road is walkable year-long, no matter the weather. The space is used in the winter by NP Fru\u0161ka Gora as a feeding ground for eagles.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EStari kamenolom crvenog kre\u010dnjaka Debeli cer (Crveni majdan) nalazi se u blizini Andrevlja. Ovo impresivno mesto i o\u017eiljak Fru\u0161ke gore iz koga se nekada vadio kamen danas pose\u0107uju samo ljubitelji prirode. Me\u0161tani ka\u017eu da je od ovog kamena poplo\u010dan Vladi\u010danski dvor u Novom Sadu. Za ovo mesto se ve\u017eu i pri\u010de o Mamutovoj kosti koja je izlo\u017eena u Zavi\u010dajnom muzeju u \u010cerevi\u0107u. Beo\u010dinska fabrika je zadnja koristila kop, a pre nekoliko godina kada je rekultivisan nasuta je zemlja i posa\u0111ena trava.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDo kamenoloma Debeli cer mo\u017ee se sti\u0107i putem od Testere prema Andrevlju. Neposredno pre Andrevlja postoji odvajanje za kamenolom do koga se sti\u017ee laganom \u0161etnjom kroz \u0161umu (40 minuta). Put je prohodan tokom cele godine bez obzira na vremenske uslove. Taj prostor zimi \u00a0NP Fru\u0161ka gora koristi kao hranili\u0161te za orlove.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kara\u0161a Beach","title_rs":"Pla\u017ea kod Kara\u0161a","type":"locations","category":"misc","lat":"45.227887","lng":"19.717739","place":"Beo\u010din","id":"483","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/karas","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/karas","description_en":"Pla\u017ea na Kara\u0161u je poznato kupali\u0161te na Dunavu. Spas od vru\u0107ine na tom mestu leti naj\u010de\u0161\u0107e tra\u017ee me\u0161tani Beo\u010dina. ","description_rs":"Pla\u017ea na Kara\u0161u je poznato kupali\u0161te na Dunavu. Spas od vru\u0107ine na tom mestu leti naj\u010de\u0161\u0107e tra\u017ee me\u0161tani Beo\u010dina. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/beocin-razno-plaza-kod-karasa-17.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe beach at Kara\u0161 is a well known swimming spot at the Danube. The locals from Beo\u010din usually find a quick escape from summer heat here. This sandy beach welcomes up to 1.000 swimmers. The view from the beach stretches onto the Beo\u010din shore and the neighbouring Futog village.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EYou can get to Kara\u0161 by car, just take the Beo\u010din bypass. The beach is clean, and has changing rooms, showers, a volleyball field in the sand\u2026 you\u2019ll often find fishermen at this place, and if you don\u2019t have the patience to go fishing, you can always treat yourself at the nearby restaurant.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPla\u017ea na Kara\u0161u je poznato kupali\u0161te na Dunavu. Spas od vru\u0107ine na tom mestu leti naj\u010de\u0161\u0107e tra\u017ee me\u0161tani Beo\u010dina. Ova pe\u0161\u010dana pla\u017ea mo\u017ee da primi do 1.000 kupa\u010da. Pogled sa pla\u017ee se pru\u017ea na Beo\u010dinsku adu i kom\u0161ijsko mesto Futog.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDo Kara\u0161a mo\u017eete sti\u0107i kolima, beo\u010dinskom obilaznicom. Pla\u017ea je ure\u0111ena i poseduje svla\u010dionice, tu\u0161eve, teren za odbojku na pesku\u2026 Neretki su i pecaro\u0161i na ovom mestu, a ako nemate strpljenja za pecanje, uvek se mo\u017eete po\u010dastiti u obli\u017enjem restoranu.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Zjalina Spring","title_rs":"Izvor Zjalina","type":"locations","category":"springs","lat":"45.146384","lng":"19.791676","place":"Vrdnik","id":"487","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/zjalina","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/zjalina","description_en":"The Zjalina Spring is located in the Vrdnik settlment called Stara kolonija (Old Colony), where its also called Dobra voda (Good water).","description_rs":"Izvor Zjalina se nalazi u vrdni\u010dkom naselju Stara Kolonija, gde ga jo\u0161 zovu i Dobra voda.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vrdnik-izvor-suvi-izvor-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Zjalina Spring is located in the Vrdnik settlment called Stara kolonija (Old Colony), where its also called Dobra voda (Good water).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EYou can get to the Zjalina Spring from Vrdnik through the spa towards the Stara Kolonija village. With several fountains in this village, people still fill letres upon letres of fresh water, which comes from the large spring pool below. Stara Kolonija is the oldest, and was prevously a mining settlment, in Vrdnik.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor Zjalina se nalazi u vrdni\u010dkom naselju Stara Kolonija, gde ga jo\u0161 zovu i Dobra voda.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDo izvora Zjalina\u00a0se sti\u017ee iz Vrdnika putem kroz Banju ka naselju Stara Kolonija. Sa nekoliko \u010desama u tom naselju, ljudi i dan-danas to\u010de izvorsku vodu, koje u bazenu ispod izvora ima u izobilju. Stara kolonija je najstarije, nekada rudarsko naselje Vrdnika.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Bike Park Bukovac","title_rs":"Bike Park Bukovac","type":"locations","category":"misc","lat":"45.1795299","lng":"19.8829312","place":"Bukovac","id":"492","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/bike-park-bukovac","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/bike-park-bukovac","description_en":"Bike Park Bukovac is a specialized terrain for mountainbiking and similar sports, situated on a beautiful lookout near Bukovac village, on the road to the old b","description_rs":"Bike Park Bukovac je teren za planinski i ekstremni biciklizam na prelepom vidikovcu nadomak sela Bukovac, na putu prema staroj kasarni.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/bukovac-razno-bike-park-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EBike Park Bukovac is a specialized terrain for mountainbiking and similar sports, situated on a beautiful lookout near Bukovac village, on the road to the old barracks. It is the only specialized cycling terrain on Fru\u0161ka Gora.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe Municipality of Sremski Karlovci donated 5,000 m2 of land near Bukovac to young cycling enthusiasts in 2014. A small group of enthusiasts transformed this terrain into a park for mountainbiking and BMX sports, with trails for cyclists of all skill levels, singlehandedly. Ever since the park opened, it has hosted many international cycling competitions and tournaments.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EYou can find the amazing crew that spends their time mostly during weekends. The park also has a relaxation zone, opening into a beautiful view of Novi Sad and Ba\u010dka.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPhoto: Marko Mili\u0107ev\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EBike Park Bukovac je teren za planinski i ekstremni biciklizam koji se nalazi na prelepom vidikovcu nadomak sela Bukovac, na putu prema staroj kasarni. To je jedini specijalizovani teren za ovaj vid biciklizma na Fru\u0161koj gori.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOp\u0161tina Sremski Karlovci je 2014. godine donirala mladim ljubiteljima planinskog biciklizma 5.000 m2 zemlje iznad naselja Bukovac. Taj teren je pretvoren u park za planinski i ekstremni biciklizam (MTB i BMX), sa stazama za bicikliste svih nivoa sposobnosti. Od samog po\u010detka rada na ovom mestu se odr\u017eavaju me\u0111unarodna takmi\u010denja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESuper ekipu koja provodi vreme ovde uglavnom \u0107ete na\u0107i vikendima. A u parku postoji i zona za odmor koju krasi prelepi pogled na Novi Sad i Ba\u010dku.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EFoto: Marko Mili\u0107ev\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Petrovaradin Fortress","title_rs":"Petrovaradinska tvr\u0111ava","type":"locations","category":"misc","lat":"45.252595","lng":"19.863007","place":"Petrovaradin","id":"494","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/petrovaradin-fortress","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/petrovaradinska-tvrdjava","description_en":"Ova impozantna tvr\u0111ava na obali Dunava je bogata istorijom kakvu mo\u017ee imati samo najzna\u010dajnija vojnologisti\u010dka ta\u010dka regiona.","description_rs":"Ova impozantna tvr\u0111ava na obali Dunava je bogata istorijom kakvu mo\u017ee imati samo najzna\u010dajnija vojnologisti\u010dka ta\u010dka regiona.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/petrovaradin-razno-petrovaradinska-tvrdjava-46.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis imposing fortress hails from the 1st century B.C. when ancient Celts were still settling the Danube shoreline. Petrovaradin Fortress looms across the Danube from Novi Sad. This building has a long history as a military, trade, and scouting outpost for Celts, Romans, Byzantines, Franks, Ottomans, and Habsburgs, but today it is best known for its importance in the Habsburg-Ottoman war. The Fortress was annexed to the Ottoman Empire in 1526. and won back by the Habsburg Monarchy in 1691. The period between these two years was tense and full of conflict.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAlthough the foundations of the Petrovaradin Fortress were set back in the Bronze Age, it began resembling the fortress that it is today only at the end of the 17th century: the cornerstone of the Upper Fortress was set under the order of emperor Leopold I of the Habsburg Monarchy. Empress Maria Theresa granted independence to the Petrovaradin Fortress and the village that had formed at its feet in 1748. Habsburg constructions on the fortress were finally over in 1760.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe Petrovaradin Fortress constructions took a very long time, leaving a lot of room for myths and legends about its actual layout \u2013 particularly about the layout of its underground tunnels. It is known that they stretch four levels below ground. The first two levels have been mapped, and although the tunnels are, as a whole, still very dangerous and remote, you can book an organized tour and visit the uppermost, safest level.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe Petrovaradin Fortress was demilitarized sometime in the middle of the 20th century, and declared a historic monument. It is open to visitors today, and includes a well-maintained promenade, hotels, restaurants, ateliers and art galleries, a military barracks, the Novi Sad Academy of Arts, a planetarium and astronomical observatory, the most stunning panorama of Novi Sad, a Museum, and last but not least, the city Archive. One of the most famous landmarks of the Fortress is the Clocktower of St. Louis\u2019 Bastion. This Clocktower is peculiar: since its main purpose is to tell time to ships passing by on the Danube, it\u2019s small handle shows minutes, and the long handle shows hours \u2013 this is why it is affectionately known as the Drunk Clocktower.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe Fortress is home to a great number of cultural events each year, the best known by far being EXIT, a summer music festival.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvo impozantno utvr\u0111enje vodi poreklo jo\u0161 iz doba I veka pre nove ere kada su stari Kelti naseljavali obale Dunava. Na desnoj obali reke, naspram Novog Sada, nalazi se Petrovaradinska tvr\u0111ava, zdanje koje je dugo slu\u017eilo kao vojna, trgova\u010dka i izvi\u0111a\u010dka ispostava Keltima, Rimljanima, Vizantijcima, Francima i Austrougarima, mada se njoj naj\u010de\u0161\u0107e pripisuje va\u017enost koju je imala u borbi protiv turske opsade. Godine 1526. je pripojena Turskom carstvu, a zatim 1691. vra\u0107ena Austrougarskom carstvu. Period izme\u0111u tih godina je bio napet i neizvestan.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIako su temelji Petrovaradinske tvr\u0111ave postavljeni jo\u0161 u bronzano doba, ona je po\u010dela dobijati svoj oblik tek na samom kraju XVII veka, kada je pod naredbom cara Leopolda Prvog postavljen kamen-temeljac gornje tvr\u0111ave. Carica Marija Terezija je 1748. podarila nezavisnost Petrovaradinskoj tvr\u0111avi i naselju koje se izgradilo oko nje. Austrougarski radovi na tvr\u0111avi su zvani\u010dno okon\u010dani 1760. godine.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDug period izgradnje je ostavio prostora mnogim mitovima i legendama o stvarnom rasporedu Petrovaradinske tvr\u0111ave \u2013 naro\u010dito o njenim podzemnim tunelima, za koje se zna da se prostiru na \u010detiri nivoa ispod zemlje. Prva dva nivoa su mapirana, i iako je i dalje celokupna struktura tunela opasna i neistra\u017eena, mogu\u0107e je oti\u0107i u organizovanu turu po gornjem, najbezbednijem nivou.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPetrovaradinska tvr\u0111ava je demilitarizovana sredinom XX veka i progla\u0161ena istorijskim spomenikom. Danas se tamo nalazi ure\u0111eno \u0161etali\u0161te, mno\u0161tvo hotela, restorana, umetni\u010dkih ateljea i galerija, vojna kasarna, novosadska Akademija umetnosti, planetarijum i astronomska opservatorija, neprevazi\u0111ena panorama Novog Sada, kao i Muzej i Arhiv grada. Jedna od najpoznatijih znamenitosti tvr\u0111ave je sat-kula Bastiona Svetog Luja. Po\u0161to je osnovna funkcija ovog sata da pokazuje vreme brodovima na Dunavu, mala kazaljka pokazuje minute, a velika sate, \u010dime je sat zaradio ime Pijani sat. Veliki broj kulturnih manifestacija se odvija na Petrovaradinskoj tvr\u0111avi svake godine, a najpose\u0107eniji je letnji muzi\u010dki festival EXIT.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Kumpula Spring","title_rs":"Izvor Kumpula","type":"locations","category":"springs","lat":"45.182648","lng":"19.889181","place":"Bukovac","id":"521","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/kumpula","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/kumpula","description_en":"This spring is located near the Bike Park Bukovac. Before you get to the park, there\u2019s a point where the road separates.","description_rs":"Ovaj izvor se nalazi nedaleko od Bike Parka Bukovac. Pre neko \u0161to se popnete do parka, postoji odvajanje i betonski put koji vas vodi jednim delom. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/bukovac-izvor-kumpula-10.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis spring is located near the Bike Park Bukovac. Before you get to the park, there\u2019s a point where the road separates; take the concrete road, it\u2019ll direct you towards the stream. Down the meadow in the grove you\u2019ll fin the sweet respite in this wild garden. You can get to the spring from the village by taking the Gornja Baranja street, then walking through the meadow to the spring.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIf you\u2019re visiting the Bike Park, definitely do not miss ths spring.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvaj izvor se nalazi nedaleko od Bike Parka Bukovac. Pre neko \u0161to se popnete do parka, postoji odvajanje i betonski put koji vas vodi jednim delom. Dalje niz livadu u \u0161umarku o\u010dekuje vas okrepljenje u ovom malom divljem vrtu. Do izvora se mo\u017ee do\u0107i i iz sela ulicom Gornja Baranja, pa dalje do izvora livadom, pe\u0161ke.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUkoliko pose\u0107ujete Bike Park, nikako ne propustite \u0161etnju do izvora.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Church at Tekije","title_rs":"Crkva na Tekijama","type":"locations","category":"misc","lat":"45.2281803","lng":"19.896736","place":"Petrovaradin","id":"526","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/church-tekije","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/crkva-na-tekijama","description_en":"The Church of Our Lady of Snows at Tekije is the largest Marian church in Serbia, located on the Novi Sad-Belgrade highway, at the very exit from Petrovaradin.","description_rs":"Na magistralnom putu Novi Sad \u2013 Beograd, po samom izlasku iz Petrovaradina, nalazi se najve\u0107e marijansko svetili\u0161te u Srbiji, Crkva Sne\u017ene Gospe na Tekijama.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/petrovaradin-razno-crkva-na-tekijama-16.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Church of Our Lady of Snows at Tekije is the largest Marian church in Serbia, located on the Novi Sad-Belgrade highway, at the very exit from Petrovaradin. This Roman-Catholic church has an interesting history, one where it is hard to separate truth from legend. In its place was once a medieval sanctuary devoted to the Virgin Mary, but it was demolished by the Ottomans in the 16th century, and replaced with a small mosque and tekke (a roadside resting place).\u00a0\u003Cspan style=\u0022font-size: 16px;\u0022\u003EThe mosque was repurposed as a small church again upon the signing of the Treaty of Karlowitz and retraction of the Ottomans in 1699.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAfter 17 peaceful years, a new war arose between the Habsburg Monarchy and the Ottoman Empire. On August 5, 1716, a decisive battle takes place on Vezirac Hill, where the Church is located \u2013 Prince Eugene of Savoy leads the Habsburg troops against the far more numerous Ottoman army, led by the Great Vizier Damat Ali Pasha. This is when the facts become blurry, but the legend is a beautiful one: snow falls on this warm summer day, and the Habsburg army interprets the sign as divine intervention from the Virgin Mary. Encouraged, they win the battle despite the unlikely odds. Henceforth, the church is dedicated to Our Lady of the Snows, also known as the Lady of Tekije.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe Church currently bears both a cross and a crescent, to symbolize the two religions that had sanctuaries in this spot.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa magistralnom putu Novi Sad \u2013 Beograd, po samom izlasku iz Petrovaradina, nalazi se najve\u0107e marijansko svetili\u0161te u Srbiji, Crkva Sne\u017ene Gospe na Tekijama. Ova rimokatoli\u010dka crkva ima veoma interesantnu istoriju iz koje je te\u0161ko razaznati \u0161ta je mit a \u0161ta stvarnost. Na njenom mestu se nekada nalazila srednjovekovna bogomolja posve\u0107ena Devici Mariji, koju su Turci sru\u0161ili i u XVI veku izgradili na njenom mestu omanju d\u017eamiju i malu tekiju (mirno po\u010divali\u0161te, na arapskom).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPo potpisivanju Karlova\u010dkog mira i povla\u010denju Turaka 1699. godine, d\u017eamija je ponovo pretvorena u omanju crkvu. Nakon 17 godina mira, usledio je novi rat izme\u0111u Austrougarske i Turske. Dana 5. avgusta 1716. se na Vezircu odvija velika bitka \u2013 austrijska vojska pod komandom princa Eugena Savojskog je daleko nadja\u010dana turskom vojskom, pod komandom velikog vezira Damada Ali Pa\u0161e. U ovom momentu \u010dinjenice postaju mutne, ali legenda je lepa: tog letnjeg dana pada sneg koji austrijska vojska tuma\u010di kao znak Device Marije i, ohrabrena, \u010dudesno pobe\u0111uje bitku. Od tog dana, crkva je posve\u0107ena Sne\u017enoj Gospi (ponekad poznatoj i kao Tekijska Gospa).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ECrkva danas nosi kao simbole i polumesec i krst kako bi obele\u017eili dve religije koje su na tom mestu imale svoja svetili\u0161ta.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Isto\u010dnik Spring","title_rs":"Izvor Isto\u010dnik","type":"locations","category":"springs","lat":"45.115924","lng":"19.675179","place":"\u0160uljam","id":"543","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/istocnik","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/istocnik","description_en":" A source in a valley, underneath \u0160uljama\u010dka glavica, deep in the forest and toward Letenka.","description_rs":"Izvor Isto\u010dnik se nalazi u dolini ispod \u0160uljama\u010dke glavice, dublje u \u0161umi prema Letenci.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/suljam-izvor-istocnik-6.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EIsto\u010dnik source can be found in the valley underneath \u0160uljama\u010dka glavica, deep in the forest toward Letenka. It is easy to find if you follow the Fru\u0161kogorski marathon trail, starting from either Letenka or \u0160uljama\u010dka glavica. \u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe source is nested by a stream and surrounded by low growing shrubbery. The actual source is walled in by a little well with a metal roof, and you can draw water from it..\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EA willow tree grows near the source, providing a welcoming shade and an easy way to spot the source location.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor Isto\u010dnik se nalazi u dolini ispod \u0160uljama\u010dke glavice, dublje u \u0161umi prema Letenci. Lako ga je na\u0107i ukoliko pratite stazu Fru\u0161kogorskog maratona, bilo da se kre\u0107ete od Letenke ili od \u0160uljama\u010dke glavice.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESme\u0161ten je uz potok i okru\u017een niskim rastinjem. Na mestu gde izvire voda ozidan je mali bunar sa metalnim krovom iz koga se zahvata voda. Duboku hladovinu na ovom mestu pravi i vrba po kojoj mo\u017eete prepoznati ovaj izvor.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Pavlasov \u010dot","title_rs":"Pavlasov \u010dot","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.154553","lng":"19.717176","place":"Beo\u010din","id":"584","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/pavlasov-cot","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/pavlasov-cot","description_en":"Pavlasov \u010dot stands at 531 m above sea level. It was named after Ignjat Pavlas, the founder of one of the first mountaineering societies in Vojvodina.","description_rs":"Jedan od tri najvi\u0161a vrha na Fru\u0161koj gori, na nadmorskoj visini od 531 m. Ime je dobio po Ignjatu Pavlasu, osniva\u010du prvog planinarskog dru\u0161tva u Vojvodini.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/beocin-spomenik-pavlasov-cot-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EPavlasov \u010dot stands at 531 m above sea level, making it one of the three highest peaks (\u010dots) of Fru\u0161ka gora. It was named after Ignjat Pavlas, the founder of one of the first mountaineering societies in Vojvodina.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EMost mountaineering routes and meeting points cover Pavlasov \u010dot. Thereby, it is marked with a small, pyramid-shaped monument in honor of Ignjat Pavlas, and located in the sparse forest near the trail. Each January, sometime around the memorial for the victims of the Novi Sad raid, a memorial for Pavlas is held, where mountaineers take a hike through Fru\u0161ka gora, toward Pavlasov \u010dot.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPavlasov \u010dot is located near the more famous Crveni \u010dot, and can be reached by simply walking down from Partizanski road.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EOvo je jedan od tri najvi\u0161a vrha (\u010dota) na Fru\u0161koj gori, koji se nalazi na nadmorskoj visini od 531 metra. Ime je dobio po \u003Ca href=\u0022\/node\/436\u0022\u003EIgnjatu Pavlasu\u003C\/a\u003E, osniva\u010du prvog planinarskog dru\u0161tva u Vojvodini.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u010cesta je ta\u010dka u planinarskim rutama i mesto okupljanja planinara. Stoga je ozna\u010den malim spomenikom u obliku piramide, podignutom u pitomoj \u0161umi nedaleko od staze, koji odaje po\u010dast \u010doveku \u010dije ime nosi. Svakog januara, u vreme odr\u017eavanja pomena \u017ertvama racije u Novom Sadu, organizuje se Pavlasov memorijal, koji uklju\u010duje \u0161etnju po Fru\u0161koj gori do \u010dota.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENalazi se u blizini poznatijeg Crvenog \u010dota, potrebno je samo spustiti se sa Partizanskog puta.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Vrdnik stairs","title_rs":"Vrdni\u010dke stepenice","type":"locations","category":"misc","lat":"45.139002","lng":"19.773840","place":"Vrdnik","id":"596","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/vrdnik-stairs","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/vrdnicke-stepenice","description_en":"The Vrdnik stairs are a mysterious staircase made up of 58 big concrete steps that lead from the road into the forest, to the plateau where there\u2019s nothing.","description_rs":"Vrdni\u010dke misteriozne stepenice \u010dini 58 velikih betonskih stepenika koji vode od puta, dalje u \u0161umu, sve do platoa na kojem nema ni\u010dega. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/vrdnik-razno-stepenice-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Vrdnik stairs are a mysterious staircase made up of 58 big concrete steps that lead from the road deeper into the forest, all the way to the plateau where there\u2019s nothing.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe purpose of the staircase and the plateau isn\u2019t known, but it seems like it was planned to be a memorial or a place for rest.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThey\u2019re located at the exit from Vrdnik to Zmajevac, just by the road, and they\u2019re an ideal place to be inspired and imagine your own fairy tail, myth, or legend.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EVrdni\u010dke misteriozne stepenice \u010dini 58 betonskih stepenika koji vode od puta, dalje u \u0161umu, sve do platoa na kojem nema ni\u010dega. Od platoa se dalje ne nastavlja staza u \u0161umu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENamena stepenika i platoa nam nije poznata, \u010dini se da je u planu bilo spomen-obele\u017eje ili mesto za odmor.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENalaze se na izlazu iz Vrdnika prema Zmajevcu, neposredno pored puta i predstavljaju pravo mesto da osmislite svoju bajku, mit ili legendu.\u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Jankos monument","title_rs":"Jankov spomenik","type":"locations","category":"monuments","lat":"45.163652","lng":"19.644509","place":"\u010cerevi\u0107","id":"600","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monuments\/jankos-monument","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/spomenici\/jankov-spomenik","description_en":"A small monument bearing the name \u201eJanko T\u201d is situated on the road from Andrevlje to the Debeli cer quarry.","description_rs":"Na putu koji vodi od Andrevlja prema kamenolomu Debeli cer, primeti\u0107ete mali spomenik sa natpisom Janko T. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/cerevic-spomenik-janko-t-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EA small monument bearing the name \u201cJanko T\u201d is situated on the road from Andrevlje to the Debeli cer quarry.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe monument was built in memory of Janko Tufegd\u017ei\u0107, who was killed in this spot on April 28, 1932. Janko was poaching when he was spotted by Ivan Bra\u0161ki, the head forester. Ivan Bra\u0161ki acted according to standard legal procedures, stopping Janko and ordering him to peacefully surrender his weapon, as he\u2019s been caught poaching. Janko, however, drew his gun and shot the head forester. Ivan Bra\u0161ki was able to return fire and shoot the poacher in the arm. Enraged, Janko attempted to strangle Ivan, who drew his knife in self-defense and fatally injured Janko.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EFollowing this ruthless event, a monument was raised for Janko, as a memorial and a reminder to all poachers. Ivan Bra\u0161ki recovered, but never completely \u2013 from then on, he could only perform lighter ranging duties.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe monument was restored in the mid \u201890s thanks to the hunter Stevan Kasi\u0107.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENa putu koji vodi od Andrevlja prema kamenolomu Debeli cer, primeti\u0107ete mali spomenik sa natpisom Janko T.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPodignut Janku Tufegd\u017ei\u0107u, nastradalom na tom mestu 28. aprila 1932. godine. Janka je tog dana nadlugar Ivan Bra\u0161ki primetio u \u0161umi i krivolovu. Po\u0161tuju\u0107i zakonsku proceduru, Ivan Bra\u0161ki je zaustavio Janka i naredio mu da mirno preda oru\u017eje, jer je uhva\u0107en u krivolovu. Janko je, me\u0111utim, potegao oru\u017eje i iz pu\u0161ke ranio lugara. Ivan Bra\u0161ki je uspeo da uzvrati vatru i rani krivolovca u ruku. Razlju\u0107en \u0161to je ranjen, Janko se vratio i krenuo golim rukama da davi lugara Bra\u0161kog, koji je u odbrani uspeo da izvadi no\u017e i nanese smrtne povrede Janku.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENakon ovog nemilog doga\u0111aja Janku su podigli spomenik u znak se\u0107anja i kao opomenu svim krivolovcima. Ivan Bra\u0161ki se oporavio, ali ostao je sposoban samo za vr\u0161enje lake slu\u017ebe.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESpomenik je obnovljen sredinom 1990-ih, zalaganjem lovca Stevana Kasi\u0107a.\u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Rohalj bases","title_rs":"Rohalj baze","type":"locations","category":"picnic-areas","lat":"45.14111","lng":"19.52946","place":"Divo\u0161","id":"604","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/picnic-areas\/rohalj-bases-0","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izletista\/rohalj-baze-0","description_en":"The favourite picnic area of the locals from Divo\u0161 and the surrounding villages, from which there is a beautiful view of the Srem plain. ","description_rs":"Omiljeno je izleti\u0161te me\u0161tana Divo\u0161a i okolnih sela odakle se pru\u017ea lep pogled na sremsku ravnicu. Nedaleko odavde nalaze se manastiri Kuve\u017edin i \u0110ip\u0161a.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/divos-izletiste-rohalj-baze-13.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ERohalj bases were named after the underground bases, that were the hideout of the local population that withdrew from Divo\u0161, Le\u017eimir and the surrounding villages during the Second World War. The shelters were placed on the then possession of the Divo\u0161 family Rohalj, hence the first part of the name. At this place were stationed partisan detachments hidden in the gorges, so during the war this site was a free territory. Immediately beside the road there is a memorial house, built in 1972, in which the NOB exhibits were exhibited.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EToday it is abandoned and most of the exhibits are transferred to the Museum of Srem, in Sremska Mitrovica. Not far from the memorial house, in the direction of the paved road, there is a memorial cemetery dedicated to the victims of the war.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThis location is a favourite picnic area for locals from Divo\u0161 and other surrounding villages, and especially are popular overnight stays in the surrounding forest during the May holidays. There are a number of mountain resorts nearby. Only a few kilometers from here are monasteries Kuve\u017edin and \u0110ip\u0161a, and from the slopes there is a beautiful view of the village of Divo\u0161 and the Srem Plain. On a clear day in the distance, the mountains Cer and Majevica are clearly visible.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ERohalj baze su dobile naziv po podzemnim bazama, odnosno skrovi\u0161tima lokalnog stanovni\u0161tva koje se povla\u010dilo iz Divo\u0161a, Le\u017eimira i okolnih sela za vreme Drugog svetskog rata. Skloni\u0161ta su bila sme\u0161tena na tada\u0161njem posedu divo\u0161ke porodice Rohalj, pa otuda prvi deo naziva. Na ovom mestu su bili stacionirani partizanski odredi sakriveni u zemunicama, tako da je tokom rata ova lokacija bila slobodna teritorija. Odmah pokraj puta se nalazi spomen-ku\u0107a, podignuta 1972, u kojoj su bili izlo\u017eeni eksponati NOB-a.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EDanas je napu\u0161tena i ve\u0107i deo eksponata je prenet u Muzej Srema u Sremskoj Mitrovici. Nedaleko od spomen-ku\u0107e, u pravcu stazice poplo\u010dane kaldrmom, nalazi se spomen-groblje posve\u0107eno \u017ertvama u ratu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOva lokacija je omiljeno izleti\u0161te me\u0161tana iz Divo\u0161a i drugih okolnih sela, a naro\u010dito su popularna no\u0107enja u okolnoj \u0161umi za vreme prvomajskih praznika. U blizini se nalazi ve\u0107i broj planinskih izvora. Na svega nekoliko kilometara se nalaze manastiri Kuve\u017edin i \u0110ip\u0161a, a sa padina se pru\u017ea lep pogled na selo Divo\u0161 i sremsku ravnicu. Po vedrom danu u daljini se jasno vide planine Cer i Majevica.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Sulphur Spring","title_rs":"Sumporni izvor","type":"locations","category":"springs","lat":"45.1370083","lng":"19.8584417","place":"Irig","id":"627","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/sulphur-spring","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/sumporni-izvor","description_en":"The sulphur spring is located in a forest about 200 meters from the Staro Hopovo Monastery, when you go through the forest.","description_rs":"Sumporni izvor je sme\u0161ten u \u0161umi na nekih 200 metara od manastira Staro Hopovo, kada se krene putem kroz \u0161umu.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/irig-izvori-sumporni-izvor-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe sulphur spring is located in a forest about 200 meters from the \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/staro-hopovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EStaro Hopovo Monastery\u003C\/a\u003E, when you go through the forest. Water has a strong sulfur smell and is not recommended for drinking.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENear, only 40 meters away, there is the \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/staro-hopovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EStaro Hopovo spring\u003C\/a\u003E, which water is said to be healing. When you cross the small bridge over the stream Jelenac, you will see a stone chapel that protects nature lovers from bad weather.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ESumporni izvor je sme\u0161ten u \u0161umi na nekih 200 metara od \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/staro-hopovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Emanastira Staro Hopovo\u003C\/a\u003E, kada se krene putem kroz \u0161umu. Voda ima jak sumporni miris i ne preporu\u010duje se za pi\u0107e.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU blizini, na samo 40 metara od njega, nalazi se \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/staro-hopovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Eizvor Staro Hopovo\u003C\/a\u003E, za \u010diju vodu ka\u017eu da je lekovita. Kada pre\u0111ete \u201emosti\u0107\u201d preko potoka Jelenac, ugleda\u0107ete kapelicu od kamena koja ljubitelje prirode \u0161titi od vremenskih neprilika.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Vidrakovac Spring","title_rs":"Izvor Vidrakovac","type":"locations","category":"springs","lat":"45.1453333","lng":"19.8521056","place":"Irig","id":"629","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/vidrakovac-spring","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/izvor-vidrakovac","description_en":"Vidrakovac spring is located in a forest about 1 km away from the Staro Hopovo monastery, when you take the forest road.","description_rs":"Izvor Vidrakovac je sme\u0161ten u \u0161umi na nekih 1 kilometar od manastira Staro Hopovo, kada krenete \u0161umskim putem.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/irig-izvori-vidrakovac-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EVidrakovac spring is located in a forest about 1 km away from the \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/staro-hopovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EStaro Hopovo monastery\u003C\/a\u003E, when you take the forest road. The water is cold and good for drinking.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EClose by, at some meters 800 meters towards the monastery, there are the \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/staro-hopovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EStaro Hopovo spring\u003C\/a\u003E, which as it\u0027s said has healing waters, and when you cross the bridge over the Jelenac stream, you come to the \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/sulphur-spring\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003ESulphur spring\u003C\/a\u003E, whose water has a strong sulphur smell and it is not recommended for drinking.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor Vidrakovac je sme\u0161ten u \u0161umi,\u00a0na nekih 1 kilometar od \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/staro-hopovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Emanastira Staro Hopovo\u003C\/a\u003E, kada krenete \u0161umskim putem. Voda je hladna i dobra za pi\u0107e.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU njegovoj blizini, na nekih metara 800 metara kada se krene prema manastiru, nalaze se \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/staro-hopovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Eizvor\u00a0Staro Hopovo\u003C\/a\u003E, za \u010diju vodu ka\u017eu da je lekovita, a kada pre\u0111ete \u201emosti\u0107\u201d preko potoka Jelenac, dolazite do \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/sumporni-izvor\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003ESumpornog\u00a0izvora\u003C\/a\u003E, \u010dija voda ima jak sumporni miris i ne preporu\u010duje se za pi\u0107e.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Babina \u010desma Spring","title_rs":"Izvor Babina \u010desma","type":"locations","category":"springs","lat":"45.114108","lng":"19.723786","place":"Be\u0161enovo","id":"631","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/springs\/babina-cesma-spring","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/izvori\/izvor-babina-cesma","description_en":"Babina \u010cesma spring is located in the forest, about 2 kilometres from the Be\u0161enovo lake and Be\u0161enovo monastery, when you take the car road.","description_rs":"Izvor Babina \u010desma je sme\u0161ten u \u0161umi i udaljen je nekih 2 kilometra od Be\u0161enova\u010dkog jezera i manastira Be\u0161enovo, kada krenete drumom.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/besenovo-izvori-babina-cesma-3.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EBabina \u010cesma spring is located in the forest, about 2 kilometres from the \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/lakes\/beli-kamen\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EBeli kamen\u00a0lake\u003C\/a\u003E and \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/monasteries\/besenovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EBe\u0161enovo monastery\u003C\/a\u003E, when you take the car road.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIf you are hiking, \u00a0at this spring you can make a break and refresh yourself, because a bench is set up and the water is for a drinking.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EIzvor Babina \u010desma je sme\u0161ten u \u0161umi i udaljen je nekih 2 kilometra od \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/jezera\/beli-kamen\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003EJezera Beli kamen\u003C\/a\u003E\u00a0i \u003Ca href=\u0022https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/manastiri\/besenovo\u0022 rel=\u0022nofollow\u0022\u003Emanastira Be\u0161enovo\u003C\/a\u003E, kada krenete drumom.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAko ste u \u0161etnji, kod ovog izvora mo\u017eete napraviti predah i osve\u017eiti se, jer je postavljena klupa i voda je za pi\u0107e.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Homeland Museum of \u010cerevi\u0107","title_rs":"Zavi\u010dajni muzej \u010cerevi\u0107a","type":"locations","category":"misc","lat":"45.220097  ","lng":"19.664293","place":"\u010cerevi\u0107","id":"645","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/homeland-museum-cerevic","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/zavicajni-muzej-cerevica","description_en":"The setting of the museum leads all visitors to the journey through the historical and cultural heritage of this village.","description_rs":"Postavka muzeja sve posetioce vodi na putovanje kroz istorijsku i kulturnu ba\u0161tinu ovog sela i upoznavanje sa njegovim znamenitim \u017eiteljima.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/razno-cerevic-zavicajni-muzej-10.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EHomeland Museum of \u010cerevi\u0107 was founded in 1980. The setting of the museum leads all visitors to the journey through the historical and cultural heritage of this village and familiarisation with its famous inhabitants, who have confirmed their attachment to this place by their life voyage or by their creative opus.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EExhibits that you can see here are: artwork, sculptures, manuscripts, photographs and other materials, they are classified into special units. The handwritten legacy of the poet Jovan Gr\u010di\u0107 Milenko and the legacy of the sculptor Jovan Soldatovi\u0107 are presented separately.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EA comprehensive setting within the museum represents the development of \u010cerevi\u0107 in time. At the same time, it presents some of \u010cerevi\u0107\u0027s prominent personalities based on the preserved older sources, as well as the personality and events of the interwar period and during the national liberation fight.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EWith this setting, a collection of fossil fauna and archaeological excavations from the \u010cerevi\u0107 locality are exposed as special smaller whole.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn the history of \u010cerevi\u0107 and the life path of many of his locals and celebrities, there are also lists of exhibited newsletters and periodicals, letters and other testimonies. They all contain an authentic story related to the existence of \u010cerevi\u0107 through time, to the diverse events and actions of many individuals.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EZavi\u010dajni muzej \u010cerevi\u0107a osnovan je 1980. godine. Postavka muzeja sve posetioce vodi na putovanje kroz istorijsku i kulturnu ba\u0161tinu ovog sela i upoznavanje sa njegovim znamenitim \u017eiteljima, koji su svojim \u017eivotnim putem ili svojim stvarala\u010dkim opusom potvrdili vezanost za ovo mesto.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EEksponate koje ovde mo\u017eete videti su: umetni\u010dka platna, skulpture, rukopisi, fotografije kao i druga gra\u0111a, razvrstani su u posebne celine. Odvojeno je predstavljena rukopisna zaostav\u0161tina pesnika Jovana Gr\u010di\u0107a Milenka i legat vajara Jovana Soldatovi\u0107a.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESveobuhvatna postavka u okviru muzeja predstavlja razvoj \u010cerevi\u0107a kroz vreme. Istovremeno prezentuje neke od istaknutijih li\u010dnosti \u010cerevi\u0107a na osnovu o\u010duvanih starijih izvora, kao i li\u010dnosti i zbivanja me\u0111uratnog perioda i tokom NOR-a.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUz ovu postavku izlo\u017eena je, kao posebna omanja celina, zbirka fosilne faune i arheolo\u0161ke iskopine sa lokaliteta \u010cerevi\u0107.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EO istoriji \u010cerevi\u0107a i \u017eivotnom putu mnogih njegovih me\u0161tana i znamenitih li\u010dnosti, govore i listovi izlo\u017eenih glasila i periodika, pisama i drugih svedo\u010danstava. Svi oni sadr\u017ee neku autenti\u010dnu pri\u010du vezanu za postojanje \u010cerevi\u0107a kroz vreme, za raznolika zbivanja i delovanje mnogih li\u010dnosti.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Fru\u0161ka\u0107 watermelons ","title_rs":"Fru\u0161ka\u0107 lubenice","type":"locations","category":"misc","lat":"45.141932","lng":"19.520037","place":"Divo\u0161","id":"647","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/locations\/misc\/fruskac-watermelons","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/lokacije\/razno\/fruskac-lubenice","description_en":"When you take Partizan road towards Vizi\u0107, at the intersection Vizi\u0107-Divo\u0161 there are concrete barricades as a legacy from the NATO bombing.","description_rs":"Kada krenete Partizanskim putem ka Vizi\u0107u, na samoj raskrsnici Vizi\u0107-Divo\u0161 nai\u0107i \u0107ete na betonske barikade koje su zaostav\u0161tina od NATO bombardovanja.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/locations\/fruskac-lubenice-9.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EWhen you take Partizan road towards Vizi\u0107, at the intersection Vizi\u0107-Divo\u0161 you\u2019ll came across concrete barricades as a legacy from the NATO bombing. Sometimes these gray blocks remind us of some not so beautiful times and with their appearance they damaged the natural environment in which they are.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIn order to change their purpose and breathe new life, Fru\u0161ka\u0107 team and friends gathered around the platform, in June 2015, joint efforts to made creative intervention and with little goodwill and paint turned them into watermelons slices. ?\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe former not so beautiful association became the symbol of this part of Fru\u0161ka Gora, which now bring smiles to the passer-by faces, motivates them to stop for a moment, take the picture and make us think wheter the famous watermelons have always been here.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EKada krenete Partizanskim putem ka Vizi\u0107u, na samoj raskrsnici Vizi\u0107-Divo\u0161 nai\u0107i \u0107ete\u00a0na\u00a0betonske barikade\u00a0koje su zaostav\u0161tina od NATO bombardovanja. Nekada su nas ove sive gromade podse\u0107ale na neka ne tako lepa vremena i svojim izgledom naru\u0161avale prirodni ambijent u kome se nalaze.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKako bi im promenuli namenu i udahnuli novi \u017eivot, ekipa Fru\u0161ka\u0107a sa prijateljima okupljenim oko platforme, u junu 2015. godine je zajedni\u010dkim snagama napravila kreativnu intervenciju i uz malo dobre volje i boja pretvorila\u00a0ih u kri\u0161ke lubenice. ?\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENekada\u0161nja ne tako lepa asocijacija, postala je simbol ovog dela Fru\u0161ke gore, koji prolaznicima sada mami osmehe, motivi\u0161e ih da \u003Cspan style=\u0022font-family: Times; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal;\u0022\u003Ena trenutak\u003C\/span\u003E\u00a0zastanu, opale koju fotku i natera na razmi\u0161ljanje da li su famozne lubenice oduvek bile ovde.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0022Beni\u0161ek-Veselinovi\u0107\u0022 Winery","title_rs":"Vinarija Beni\u0161ek-Veselinovi\u0107","type":"tourism","category":"wineries","lat":"45.202859","lng":"19.935898","place":"Sremski Karlovci","id":"552","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/wineries\/benisek-veselinovic","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/vinarije\/benisek-veselinovic","description_en":"\u0026quot;Beni\u0161ek-Veselinovi\u0107\u0026quot; winery is located in one of the oldest houses in Sremski Karlovci. Tastings are held in its large cellar.","description_rs":"Vinarija Beni\u0161ek-Veselinovi\u0107 se nalazi u jednoj od najstarijih ku\u0107a u Sremskim Karlovcima. Ispod cele ku\u0107e nalazi se podrum u kojem se odr\u017eavaju degustacije.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/sremski-karlovci-vinarija-benisek-veselinovic-15.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe \u0022Beni\u0161ek-Veselinovi\u0107\u0022 winery occupies one of the oldest houses in Sremski Karlovci. The cellar spreads underneath the entire house, and it is that\u00a0that wine and \u003Cem\u003Erakija\u003C\/em\u003E tastings are held. Tastings can be scheduled in advance for groups of up to 25 people.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe offer centers on local products such as wine,\u00a0\u003Cem\u003Erakija\u003C\/em\u003E, homemade juice and jams, cheese, and \u003Cem\u003Eproja\u00a0\u003C\/em\u003E(corn bread cake). Visitors can schedule a complete traditional lunch to go with their wine tasting. The food is entirely homemade - partly by the friendly hosts themselves, and partly bought off of local rural manufacturers.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe winery can also be booked for smaller occasions for up to 30 people. Accommodations are available throughout July and August - 8 rooms with up to 2 beds. The \u0022Beni\u0161ek-Veselinovi\u0107\u0022 winery is open from 10 AM to 6 PM on workdays and weekends. It can be reached by a paved road, and visitors can use 5 parking spots.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIncludes:\u003C\/strong\u003E Wi-Fi, parking area.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EVinarija Beni\u0161ek-Veselinovi\u0107 se nalazi u jednoj od najstarijih ku\u0107a u Sremskim Karlovcima. Ispod cele ku\u0107e nalazi se podrum u kojem se odr\u017eavaju degustacije i koji slu\u017ei za odlaganje vina i rakije. Degustacije se zakazuju unapred za grupu do 25 osoba.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPonuda se zasniva na degustacijama doma\u0107ih prozivoda, kao \u0161to su: vino, rakija, sokovi, pekmez, sir i proja. Postoji mogu\u0107nost organizovanja degustacija sa kompletnim tradicionalnim ru\u010dkom. Hrana je doma\u0107a. Deo namirnica doma\u0107ini sami proizvode, a drugi deo otkupljuju od seoskih proizvo\u0111a\u010da.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOva vinarija tako\u0111e nudi mogu\u0107nost organizovanja manjih doga\u0111aja, kapaciteta do 30 ljudi. U toku letnje sezone\u00a0(jul\u00a0i avgust) u ponudi je i sme\u0161taj hostelskog tipa, \u010diji je kapacitet 8 soba sa po 2 le\u017eaja. Radno vreme vinarije je od 10-18 h i radnim danima i vikendom. Do vinarije se dolazi asfaltnim putem i postoji 5 parking mesta.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EObjekat poseduje:\u003C\/strong\u003E parking, WiFi\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0022\u010cerevi\u0107\u0022 Riding school","title_rs":"\u0160kola jahanja \u010cerevi\u0107","type":"tourism","category":"households","lat":"45.218428","lng":"19.661320","place":"\u010cerevi\u0107","id":"555","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/households\/cerevic-riding-school","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/domacinstva\/skola-jahanja-cerevic","description_en":"Don\u0026#039;t miss out on this charming riding school in \u010cerevi\u0107.","description_rs":"Ne propustite da u\u017eivate u jahanju u maloj \u0161koli jahanja u \u010cerevi\u0107u. Ljubazna instruktorka Jovanka, priu\u0161ti\u0107e vam nezaboravne trenutke kroz jahanje.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/cerevic-domacinstvo-skola-jahanja-cerevic-8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EDon\u0027t miss out on this charming riding school in \u010cerevi\u0107. The kind and accommodating riding instructor Jovanka will make sure you have a great time, whether you are there to ride horses, or just to spend time with them. Here you can also take photos with the horses, learn how to care for them, hire\u00a0them for filming, or take horseback riding lessons for children and adults, lessons in caring for horses.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u0022\u010cerevi\u0107\u0022 riding school was\u00a0formed first and foremost in order to cultivate love for horses and equestrian sports, and to allow people to enjoy the company of these magnificent creatures.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENe propustite da u\u017eivate u jahanju u maloj \u0161koli jahanja u \u010cerevi\u0107u. Ljubazna i strpljiva instruktorka jahanja Jovanka, priu\u0161ti\u0107e vam nezaboravne trenutke kroz jahanje i direktni kontakt sa konjima. Svim ljubiteljima konja ova \u0161kola nudi uslugu dru\u017eenja sa konjima, \u010dasove jahanja za decu i odrasle, \u010dasove nege i brige o konjima, fotografisanje sa konjima, iznajmljivanje konja za snimanja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ECilj ove \u0161kole jeste prvenstveno razvijanje ljubavi prema konjima i dru\u017eenje sa ovim plemenitim \u017eivotinjama.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0022Gaston Wine\u0022 Winery","title_rs":"Vinarija Gaston Wine","type":"tourism","category":"wineries","lat":"45.227911","lng":"19.449970","place":"Ne\u0161tin","id":"559","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/wineries\/gaston-wine-winery","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/vinarije\/gaston-wine","description_en":"A winery in an attractive setting, authentically Vojvodinian style. Offers wine, rakija and food tasting to organized tours.","description_rs":"Vinarija u atraktivnom objektu napravljenom u autenti\u010dnom vojvo\u0111anskom stilu, nudi organizovanim grupama degustacije vina, rakije i proizvoda sa sala\u0161a.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/nestin-vinarija-gaston-wine-2.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003E\u0022Gaston Wine\u0022 winery sits cozily on the Danube coast, 43 km away from Novi Sad. Here you can enjoy wine tastings, but also sample\u00a0\u003Cem\u003Erakija\u003C\/em\u003E\u00a0and other homemade specialties. The winery, as well as\u00a0\u003Cem\u003Etambura\u0161i\u003C\/em\u003E\u00a0(tambouritza band) and a catering team,\u00a0can be booked for a variety of celebrations and events. Visitors may schedule organized trips to the church and Sremska house in Ne\u0161tin, as well as\u00a0use the winery\u0027s 4-person boat to navigate the Danube.\u00a0The winery accomodates up to 60 people indoors, and up to 100 people in the covered\u00a0garden.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAccommodations in \u0022Gaston Wine\u0022 comprise of 3 rooms for up to 8 people and 4 additional beds in the house. The price includes bed and breakfast, but other meals can be arranged upon request. The accommodations are exclusive to larger groups with reservations. The winery can be reached by a paved road, and a large parking lot is situated nearby.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EIncludes:\u003C\/b\u003E Wi-Fi, parking area.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EVinarija Gaston Wine se nalazi na samoj obali Dunava na 43 km od Novog Sada. U ponudi su degustacije vina, rakije i proizvoda sa njihovog sala\u0161a. Vinarija nudi mogu\u0107nost organizovanja raznih proslava uz tambura\u0161e, seminari, team building i druge vrste doga\u0111aja sa kompletnom uslugom. Posetiocima je na raspolaganju i \u010damac za 4 osobe za plovidbu Dunavom, kao i organizovani obilazak Ne\u0161tina, crkve i Sremske ku\u0107e. Vinarija raspola\u017ee sa zatvorenom salom kapaciteta do 60 osoba kao i otvorenom natkrivenom terasom koja mo\u017ee da ugosti do 100 ljudi.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESme\u0161tajni kapacitet za spavanje je do 8 osoba u tri sobe, plus 4 kreveta u samoj ku\u0107i. No\u0107enje je sa doru\u010dkom, a postoji i mogu\u0107nost dogovora za ostale obroke. Sme\u0161taj je namenjem isklju\u010divo ve\u0107im grupama uz obaveznu najavu. Prilaz vinariji je asfaltnim putem, a u neposrednoj blizini je i veliki parking.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EObjekat poseduje\u003C\/strong\u003E: WiFi, Parking\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0022\u0422ri Me\u0111e i Oblak\u0022 Winery","title_rs":"Vinarija Tri me\u0111e i oblak","type":"tourism","category":"wineries","lat":"45.224192","lng":"19.445266","place":"Ne\u0161tin","id":"560","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/wineries\/tri-medje-i-oblak-winery","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/vinarije\/tri-medje-i-oblak","description_en":"A small family-owned winery founded in 2016. It is located in Ne\u0161tin, in a lush, natural setting.","description_rs":"Ova mala porodi\u010dna vinarija koja je po\u010dela sa radom 2016 godine. Vinarija je sme\u0161tena u Ne\u0161tinu, u veoma lepom i interesantnom prirodnom okru\u017eenju.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/nestin-vinarija-tri-medje-i-oblak-16.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003E\u0022\u0422ri me\u0111e i oblak\u0022 is a small family-owned winery founded in 2016. It is located in Ne\u0161tin, in a lush,\u00a0natural setting. This young winery was formed out of a unique and intense love for good wine. It is expertly\u00a0built by hand, and consists of a family estate and a plot of land with a cellar that all are welcome to. This winery exudes a rustic charm, and can be experienced by scheduling a tasting for a tour of up to 20 people.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe wines of \u0022Tri me\u0111e i oblak\u0022 are characteristic and fruity. The lovely surroundings and an idyllic view of the vineyards create the perfect setting to enjoy a glass of fine wine in the sunset. The winery can be reached by an unpaved road.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EVinarija Tri me\u0111e i oblak je mala porodi\u010dna vinarija koja je po\u010dela sa radom 2016. godine. Vinarija je sme\u0161tena u Ne\u0161tinu, u veoma lepom i interesantnom prirodnom okru\u017eenju. Ova mlada vinarija nastala je iz jedinstvene i sna\u017ene strasti i ljubavi prema dobrom vinu. Vinarija je gra\u0111ena ru\u010dno, zanatski i predstavlja porodi\u010dno imanje, par\u010de zemlje sa podrumom u koji su svi dobrodo\u0161li. Ova vinarija privla\u010di posetioce svojim rusti\u010dnim \u0161armom, tako da je mogu\u0107e zakazati termin za obilazak i degustaciju za grupu do 20 ljudi.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EVina su karakteristi\u010dna zbog svog vo\u0107nog\u00a0ukusa. Predivno okru\u017eenje, idili\u010dni pogled na vinograde i prirodu, kreira\u0107e ambijent za u\u017eivanje u \u010da\u0161i besprekornog vina, uz nezaobilazni zalazak sunca. Do vinarije se dolazi letnjim putem koji nije asfaltiran.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Blanu\u0161in raj (Blanu\u0161a\u0027s Paradise)","title_rs":"Blanu\u0161in raj","type":"tourism","category":"households","lat":"45.214879","lng":"19.625715","place":"Bano\u0161tor","id":"561","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/households\/blanusin-raj","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/domacinstva\/blanusin-raj","description_en":"Skip the city crowd in the countryside estate \u0026quot;Blanu\u0161in raj\u201c. Enjoy the sights and sounds of Fru\u0161ka Gora and the Danube.","description_rs":"Ukoliko \u017eelite da pobegnete od gradske vreve, posetite doma\u0107instvo \u201eBlanu\u0161in raj\u201c sa pogledom na Dunav i u\u017eivajte u mirisima i zvucima seoskog turizma.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/beocin-domacinstvo-blasnusin-raj-6.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003E\u0022Blanu\u0161in raj\u0022 is a country estate in one of the most charming villages on Fru\u0161ka Gora,\u00a0Bano\u0161tor. The estate consists of an apartment with a double bed, an outdoors swimming pool, and a large covered yard, barbeque grill included. Guests should announce their arrival ahead. The estate organizes celebrations for up to 50 people. The Danube is 300 m away, and the estate also includes camping grounds and bicycle storage.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022font-size: 16px; line-height: 20px;\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EIncludes:\u00a0\u003C\/strong\u003EWi-Fi, parking area.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ESeosko doma\u0107instvo \u201eBlanu\u0161in raj\u201c nalazi se u jednom od naj\u0161armantnijih sela Fru\u0161ke gore, Bano\u0161toru. Doma\u0107instvo na raspolaganju ima jedan apartman sa francuskim le\u017eajem, bazen u dvori\u0161tu i veliku natkrivenu terasu sa ro\u0161tiljem. Potrebno je da najavite svoj dolazak unapred. Organizovanje svih vrsta proslava do 50 osoba. Dunav je na 300 m udaljenosti, a imanje poseduje i prostor za kampovanje i parking biciklista.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022font-size: 16px;\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EObjekat poseduje:\u003C\/strong\u003E parking, WiFi\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0022Jovanovi\u0107\u0022 Estate","title_rs":"Doma\u0107instvo Jovanovi\u0107","type":"tourism","category":"households","lat":"45.234550","lng":"19.466431","place":"Ne\u0161tin","id":"562","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/households\/jovanovic-estate","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/domacinstva\/domacinstvo-jovanovic","description_en":"The fishing cottage \u0026quot;Jovanovi\u0107\u0026quot; is located in Ne\u0161tin, just by the Danube shore. Two objects make up this estate.","description_rs":"Ribarski konak Jovanovi\u0107i nalazi se u Ne\u0161tinu, na samoj obali Dunava. Ovo poljoprivredno gazdinstvo \u010dine dva objekta.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/nestin-domacinstvo-ribarski-konak-jovanovic-12.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe \u0022Jovanovi\u0107\u0022 estate is situated 43 km from Novi Sad, just by the Danube. This estate is comprised of two parts: the \u0022Hemingway\u0022 apartment and the \u0022Jovanovi\u0107\u0022 fishing cottage. The apartment comes with 5 beds and a stunning view of the river. The fishing cottage sits in the lower part of the estate, and is mostly used for celebrations for up to 30 people. The hosts can organize catering for up to 30 people - stews are a specialty here, especially fish stew, but you can also order barbecues and roasts.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe estate is more than a bed and breakfast - guests can navigate the river to the Ne\u0161tin\u0027s island and sand beaches, and\u00a0Danube\u0027s meanders, or they can\u00a0indulge in some quality fishing.\u00a0The path leading up to the estate is unpaved.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJust by the estate is an abandoned boat hull, painted over by Vanja Vikalo and Sanja Stojkov, members of our community.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EInclude\u003C\/b\u003E\u003Cstrong\u003Es:\u003C\/strong\u003E Parking area.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ERibarski konak Jovanovi\u0107\u00a0se nalazi na 43 km od Novog Sada, na samoj obali Dunava. Ovo doma\u0107instvo \u010dine dve celine: zaseban apartman Hemingvej i Ribarski konak Jovanovi\u0107. Apartman raspola\u017ee sa 5 le\u017eajeva i krasi ga prelep pogled\u00a0na Dunav. Ribarski konak se nalazi u donjem delu objekta i slu\u017ei za organizovanje proslava i doga\u0111aja za\u00a0do 30 ljudi. Doma\u0107instvo nudi\u00a0\u003Cspan style=\u0022font-family: \u0026quot;Times New Roman\u0026quot;; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal;\u0022\u003Euslugu organizovanja\u00a0\u003C\/span\u003E\u003Cspan style=\u0022font-family: \u0026quot;Times New Roman\u0026quot;; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal;\u0022\u003Eishrane do 30 ljudi. Specijaliteti su riblje \u010dorbe i paprika\u0161i, a mo\u017eete dogovoriti i jela sa ro\u0161tilja i pe\u010denje.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOsim sme\u0161taja i ishrane, gosti imaju mogu\u0107nost\u00a0da vodenim putem upoznaju ne\u0161tinske ade, meandre, \u0161porove i pe\u0161\u010dane pla\u017ee kao i da ribare. Put nije asfaltiran pa se do gazdinstva sti\u017ee letnjim putem.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPored objekta se nalazi napu\u0161tena brodska olupina koju su oslikali \u010dlanovi na\u0161eg udru\u017eenja Vanja Vikalo i Sanja Stojkov.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EObjekat poseduje:\u003C\/strong\u003E parking.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0022Plavi Dunav\u0022 Restaurant","title_rs":"Restoran - \u010darda Plavi Dunav","type":"tourism","category":"restaurants","lat":"45.213577","lng":"19.609540","place":"Bano\u0161tor","id":"564","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/restaurants\/plavi-dunav","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/restorani\/plavi-dunav","description_en":"Situated just by the river Danube, this restaurant is an idyllic escape from the summer heat.","description_rs":"Nalazi se na samoj obali Dunava, na mestu gde se neprestano spu\u0161ta lagani povetarac sa Fru\u0161ke gore, zbog \u010dega je leti pravo mesto za beg od vru\u0107ina. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/banostor-restoran-carda-plavi-dunav-13.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThis restaurant\/tavern is situated on the coast of the Danube and perpetually cooled down by a light breeze from Fru\u0161ka Gora, making it the ideal escape from the summer heat. The tavern works during the entire week, and the kitchen works from\u00a012 AM to 8 PM. The restaurant offers a wide range of local specialties and drinks. This includes river fish and barbecue.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUp to 50 people can enjoy themselves in this soothing setting. Guests may schedule celebrations, too. \u0022Plavi Dunav\u0022 is graced with\u00a0a very good location, easy access, and a large parking area. One of its biggest perks is that it adjacent to the Bano\u0161tor ferry.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EIncludes:\u00a0\u003C\/b\u003EWi-Fi, parking area.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ENalazi se na samoj obali Dunava, na mestu gde se neprestano spu\u0161ta lagani povetarac sa Fru\u0161ke gore, zbog \u010dega je leti pravo mesto za beg od vru\u0107ina. \u010carda je otvorena tokom cele nedelje, a kuhinja radi od 12 - 20 h. Restoran u ponudi ima raznovrsan meni doma\u0107e kuhinje, kao i veliki izbor pi\u0107a. Na meniju se nalaze specijaliteti od re\u010dne ribe i jela sa ro\u0161tilja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU prijatnom ambijentu ove \u010darde mo\u017ee da u\u017eiva do 50 ljudi. Tako\u0111e postoji mogu\u0107nost organizovanja svih vrsta proslava. \u010carda ima izuzetnu lokaciju, lak pristup, veliki parking, a prednost im daje i blizina skele.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EObjekat poseduje:\u003C\/strong\u003E parking, WiFi\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0022Vila Milana\u0022 Restaurant","title_rs":"Restoran Vila Milana","type":"tourism","category":"restaurants","lat":"45.215117","lng":"19.816801","place":"Sremska Kamenica","id":"565","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/restaurants\/vila-milana","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/restorani\/vila-milana","description_en":"Situated on the road to Ledinci, just by the Danube, is the \u0026quot;Vila Milana\u0026quot; restaurant - a traditional Vojvodinian-style building only 8 km away from Novi Sad.","description_rs":"Na putu Novi Sad \u2013 Ledinci, koji se pru\u017ea paralelno uz Dunav i gde Fru\u0161ka gora silazi do same vode, nalazi se vila \u201eMilana\u201d. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/petrovaradin-apartmani-petrovaradin-1_8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003ESituated on the road to Ledinci, just by the Danube, is\u00a0the \u0022Vila Milana\u0022 restaurant - a traditional Vojvodinian-style building only 8 km away from Novi Sad. It is surrounded by a lovely garden and features a stunning view of the mighty river, exuding tradition, commitment, and passion. The ambience is complete with a menu that features some authentic local dishes rarely found in other restaurants.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EFeast your senses in the bon vivant style of Vojvodina: breakfast \u003Cem\u003Egibanica\u003C\/em\u003E; the ultimate local snack of bread, lard, and peppers \u003Cem\u003Enasuvo\u003C\/em\u003E pasta with potatoes, and turkey with \u003Cem\u003Emlinci\u003C\/em\u003E pastry, topped off with the fine wines of Fru\u0161ka Gora.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIncludes: \u003C\/strong\u003EWi-Fi, parking area.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ERestoran \u201eVila Milana\u201d izgra\u0111en je u tradicionalnom vojvo\u0111anskom stilu, a nalazi se na samo 8 km od Novog Sada.\u00a0Okru\u017eena zelenilom ba\u0161tenskog bilja sa pogledom na mo\u0107nu reku, odi\u0161e tradicijom, posve\u0107eno\u0161\u0107u i ljubavlju. Atmosferu upotpunjuje i kuhinja koja je bazirana na pravljenju jela koja se danas re\u0111e nalaze na jelovnicima mnogih drugih restorana, a sama predstavljaju tradicionalnu trpezu Vojvodine.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU\u017eivajte u pravom vojvo\u0111anskom u\u017eitku:\u00a0gibanica kao predlog doru\u010dka, zatim \u201eLeba, masti i paprike\u201d (sinonim za vojvo\u0111ansko jelo), nasuvo sa krompirom, \u0107uretina sa mlincima, sve zaliveno\u00a0dobrim fru\u0161kogorskim vinom.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EObjekat poseduje: \u003C\/strong\u003Eparking, WiFi\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0022Beli \u010cin\u0022 Restaurant","title_rs":"Restoran Beli \u010cin","type":"tourism","category":"restaurants","lat":"45.184998","lng":"19.726297","place":"Beo\u010din","id":"566","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/restaurants\/beli-cin","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/restorani\/beli-cin","description_en":"The \u0026quot;Beli \u010cin\u0026quot; restaurant is situated on the road to the Beo\u010din monastery. It is designed in an ethno style and decorated with vintage items.","description_rs":"Restoran \u201eBeli \u010din\u201c nalazi se na putu prema manastiru Beo\u010din. Celokupan ambijent ovog restorana ure\u0111en je u etno stilu i ukra\u0161en eksponatima ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/beocin-restoran-beli-cin-5.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe \u0022Beli \u010cin\u0022 restaurant is situated on the road to the Beo\u010din monastery. It is designed in an ethno style and decorated with artifacts from a time long past but fondly remembered.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EGuests are welcomed with homemade\u00a0\u003Cem\u003Eslatko \u003C\/em\u003E(very sweet fruit preserve). The meals are varied - local cuisine enhanced by our grandmothers\u0027\u00a0recipes. Some beloved dishes include food prepared under a \u003Cem\u003Esa\u010d \u003C\/em\u003E(large metal cover), fresh fish and potages... Vegetarian and vegan food is also served, and the menu reaches its peak during the Orthodox fast. Guests can buy souvenirs and local products in the restaurant: homemade\u00a0juice, jams, cheese, etc.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u0022Beli \u010cin\u0022 can accommodate up to 80 guests indoors, and just as many outdoors. It is available for organizing every manner of celebrations, presentations, and other events.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIncludes: \u003C\/strong\u003EWi-Fi, parking area for cars and buses.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ERestoran \u201eBeli \u010din\u201c nalazi se na putu prema manastiru Beo\u010din. Celokupan ambijent ovog restorana ure\u0111en je u etno stilu i ukra\u0161en eksponatima starih predmeta koji predstavljaju repliku nekog pro\u0161log vremena.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EGostima za drobrodo\u0161licu se slu\u017ei slatko doma\u0107e proizvodnje. \u003Cspan style=\u0022font-family: \u0026quot;Times New Roman\u0026quot;; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal;\u0022\u003EHrana je raznovrsa,\u00a0\u003C\/span\u003E\u003Cspan style=\u0022font-family: \u0026quot;Times New Roman\u0026quot;; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal;\u0022\u003Edoma\u0107a kuhinja oboga\u0107ena bakinim receptima. Slu\u017ee se jela ispod sa\u010da zatim sve\u017ea riba i \u010dorbe...\u00a0 U ponudi restorana su vegetarijanska i veganska jela. Meni je jo\u0161 bogatiji tokom pravoslavnog\u00a0posta.\u00a0 U restoranu mo\u017eete kupiti suvenire i proizvode doma\u0107e radinosti: sokove, pekmeze, sirevi i sl.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ERestoran mo\u017ee da primi 80 gostiju unutra i isto toliko u napolju.\u00a0Ovde se mogu\u00a0organizovati sve\u00a0\u003Cspan style=\u0022font-family: \u0026quot;Times New Roman\u0026quot;; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal;\u0022\u003Evrste proslava, prezentacija i drugih doga\u0111aja\u003C\/span\u003E.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EObjekat poseduje:\u00a0\u003C\/strong\u003Eparking (i za autobuse), WiFi\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0022Ethno Bud\u017eak\u0022","title_rs":"Etno bud\u017eak","type":"tourism","category":"households","lat":"45.219150","lng":"19.665415","place":"\u010cerevi\u0107","id":"567","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/households\/etno-budzak","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/domacinstva\/etno-budzak","description_en":"Ethno bud\u017e\u0430k is located in \u010cerevi\u0107, underneath Fru\u0161ka Gora. It will entrance you with its unique ethno design and warm ambiance.","description_rs":"Etno bud\u017e\u0430k se nalazi u \u010cerevi\u0107u, u podno\u017eju Fru\u0161ke gore.  Ure\u0111en u etno stilu, svojim izgledom, toplom i doma\u0107inskom atmosferom vas ne\u0107e ostaviti ravnodu\u0161nim.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/cerevic-domacinstvo-etno-budzak-11.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe countryside estate \u0022Ethno Bud\u017eak\u0022 is located 25 km from Novi Sad, at the foot of Fru\u0161ka Gora. It will entrance you with its unique ethno design and warm ambiance. The estate has a separate apartment with its own bathroom and kitchen. It has 2 double bed rooms. There is no onsite catering.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThis is a great spot for nature lovers, but also people keen on tradition and history. The yard is large, well-kept, and decorated with vintage tools for maintaining orchards and vineyards. Guests can organize activities in the yard.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIncludes:\u003C\/strong\u003E Wi-Fi, TV,\u00a0AC, parking area.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003ESeosko turisti\u010dko dom\u0430\u0107instvo Etno bud\u017e\u0430k n\u0430l\u0430zi se 25 km od Novog S\u0430d\u0430, u podno\u017eju Fru\u0161ke gore. Svojim izgledom, toplom i doma\u0107inskom atmosferom vas ne\u0107e ostaviti ravnodu\u0161nim. Doma\u0107inistvo poseduje zaseban apartman koji ima\u003Cspan style=\u0022font-family: \u0026quot;Times New Roman\u0026quot;; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal;\u0022\u003E\u00a0zasebno kupatilo i kuhinju. Raspola\u017ee sa dve dvokrevetne sobe i od usluga pru\u017ea\u00a0samo preno\u0107i\u0161te.\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvo mesto predstavlja odli\u010dan prostor za ljubitelje prirode, tradicije i istorije. Dvori\u0161te je prostr\u0430no, ure\u0111eno, s\u0430 velikim brojem predmet\u0430 koji su se nek\u0430d koristili prilikom obr\u0430de vo\u0107nj\u0430k\u0430 i vinogr\u0430d\u0430. Mogu\u0107nost individualnih aktivnosti u velikom, prostranom dvori\u0161tu.\u003Cbr \/\u003E\u00a0\u003Cbr \/\u003E\u003Cstrong\u003EObjekat poseduje:\u003C\/strong\u003E WiFi, TV, \u00a0klima, parking.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0022Belo Brdo\u0022 Winery","title_rs":"Vinarija Belo brdo","type":"tourism","category":"wineries","lat":"45.210408","lng":"19.691359","place":"\u010cerevi\u0107","id":"568","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/wineries\/belo-brdo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/vinarije\/belo-brdo","description_en":"This winery\u0026#039;s first strains were planted at the foot of Fru\u0161ka Gora, on \u0026quot;Belo Brdo\u0026quot; hill, hence its name.","description_rs":"Prve loze ove vinarije zasa\u0111ene su podno Fru\u0161ke gorena brdu koje nosi naziv Belo brdo, odakle i poti\u010de naziv vinarije. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/cerevic-vinarija-belo-brdo-10.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe \u0022Belo Brdo\u0022 winery was founded in 2010. It is\u00a0located 17 km from Novi Sad. The winery\u0027s first strains were planted at the foot of Fru\u0161ka Gora, on \u0022Belo Brdo\u0022 hill, hence its name.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe winery relies exclusively on its own grape production, and its capacities are at 120,000 litres of wine a year. Guests can schedule organized wine tasting tours here, and try vintages that have earned golden and silver medals across many competitions. The wine tasting hall is spacious, it fits up to 30 people. Upon request, the hosts will organize lunch for groups of up to 15 people as well.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EVinarija Belo brdo je osnovana 2010. godine i nalazi se na 17 km od Novog Sada. Vinarija je nazvana po mestu na kojem su zasa\u0111ene njene prve\u00a0loze - Belo brdo podno Fru\u0161ke gore.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EVinarija se oslanja na sopstvenu proizvodnju gro\u017e\u0111a - godi\u0161nji kapacitet je 120 000 litara vina. Vlasnici ove \u010derevi\u0107ke vinarije raspolo\u017eeni su za prijem organizovanih grupa turista koji \u017eele da probaju vrhunska vina oki\u0107ena zlatnim i srebrnim medaljama sa razli\u010ditih takmi\u010denja. Degustaciona sala je prostrana i omogu\u0107ava prijem grupa do 30 osoba. U dogovoru sa vlasnicima, mogu\u0107e je organizovati i ru\u010dak za manje grupe do 15 osoba.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"\u0022\u0160ija\u010dki\u0022 Winery","title_rs":"Vinarija \u0160ija\u010dki","type":"tourism","category":"wineries","lat":"45.211361","lng":"19.606124","place":"Bano\u0161tor","id":"569","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/wineries\/sijacki","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/vinarije\/sijacki","description_en":"The family-owned winery \u0160ija\u010dki is located 25 km from Novi Sad, on the coast of the Danube. The winery uses grapes from its own local vineyards.","description_rs":"Porodi\u010dna vinarija \u0160ija\u010dki se  nalazi na 25 km od Novog Sada i sme\u0161tena je na samoj obali Dunava. Vinarija poseduje sopstvene vinograde","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/banostor-vinarija-sijacki-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe family-owned winery \u0160ija\u010dki is located 25 km from Novi Sad, on the coast of the Danube. The winery uses grapes from its own vineyards, spread across the northern part of Fru\u0161ka Gora. It produces around 60,00 litres of wine a year.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EGuests can schedule visits and wine tasting with snacks. The balcony fits\u00a0up to 50 people. A conversation about the history of wine making with the hosts as you gaze across the expansive Danube is an experience for all the senses.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe winery is open from 8 AM to 5 PM. It is closed on Sunday.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIncludes:\u003C\/strong\u003E Wi-Fi, parking area.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPorodi\u010dna vinarija \u0160ija\u010dki se \u00a0nalazi na 25 km od Novog Sada i sme\u0161tena je na samoj obali Dunava. Vinarija poseduje sopstvene vinograde rasprostranjene\u00a0du\u017e severnih obronaka Fru\u0161ke gore. Godi\u0161nje proizvodi oko 60 000 litara vina.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUz dogovor sa doma\u0107inima otvoreni su za turisti\u010dke posete, organizaciju degustacija vina uz meze. Na terasi je mogu\u0107e smestiti do 50 osoba. Razgovor sa doma\u0107inima sa otvorenim pogledom na Dunav je iskustvo koje se dugo nosi u svim \u010dulima.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ERadno vreme vinarije je 09:00-17:00. Nedelja je neradni dan.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EObjekat poseduje:\u003C\/strong\u003E parking, WiF\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Gorski","title_rs":"Gorski","type":"tourism","category":"households","lat":"45.105371","lng":"19.769245","place":"Jazak","id":"585","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/households\/gorski","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/domacinstva\/gorski","description_en":"The house and dairy farm \u201eGorski\u201d are located in the Fru\u0161ka Gora village of of Jazak and they produce cheese according to the traditional recipe 100% goat milk.","description_rs":"Doma\u0107instvo i mlekara \u201eGorski\u201d nalaze se u fru\u0161kogorskom selu Jazak i proizvode sir po tradicionalnoj recepturi od 100% kozjeg mleka","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/jazak-domacinstvo-gorski-sir-4.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe household and dairy farm \u201eGorski\u201d are located in the Fru\u0161ka Gora village of Jazak, 45 minutes from Novi Sad and about an hour from Belgrade. The farm exists since 2008, when the owners bought the first goat. The top quality and taste that they achieved by making cheese for themselves wanted to share with others. Shortly thereafter the production of goat cheese \u201eGorski\u201d begins.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ECheese is produced according to the traditional recipe of 100% goat milk. In their offer they have the following types: semi-hard, young, halumi with lavender, mature cheese in oak and mature cheese in olive oil.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThere is a small tasting hall with a capacity of up to 20 people, where you can try and buy cheese. The room is suitable for organised visits, private meetings, business meetings. For more than five people it is necessary to announce the arrival in advance.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EDoma\u0107instvo\u00a0i mlekara \u201eGorski\u201d nalaze se u fru\u0161kogorskom selu Jazak, na 45 minuta od Novog Sada i oko sat vremena od Beograda. Farma postoji od 2008. godine, kada su vlasnici kupili prvu kozu. Vrhunski kvalitet i ukus koji su postigli pravljenjem sira za sebe \u017eeleli su da podele i sa drugima. Nedugo zatim po\u010dinje proizvodnja kozijeg sira \u201eGorski\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESir se proizvodi po tradicionalnoj recepturi od 100% kozjeg mleka. U svojoj ponudi imaju slede\u0107e vrste: polutvrdi, mladi, halumi sa lavandom, zreli sir u hrastovini i u maslinovom ulju.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU okviru doma\u0107instva u Jazku postoji mala degustaciona sala kapaciteta do 20 osoba gde mo\u017eete probati i kupiti sir. Sala je pogodna je za organizovane posete, privatna druzenja, poslovne susrete. Za vi\u0161e od pet osoba potrebno je najaviti dolazak unapred.\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Fru\u0161kogorska lugarnica","title_rs":"Fru\u0161kogorska lugarnica","type":"tourism","category":"restaurants","lat":"45.109048","lng":"19.744470","place":"Mala Remeta","id":"592","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/restaurants\/fruskogorska-lugarnica","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/restorani\/fruskogorska-lugarnica","description_en":"ThThe Fru\u0161kogorska lugarnica is located in Mala Remeta, about 50 minutes from Belgrade and Novi Sad and is the right choice for a holiday in a rural setting.","description_rs":"Fru\u0161kogorska lugarnica se nalazi u Maloj Remeti, na oko 50 min od Beograda i Novog Sada i pravo je izbor za sve one koji \u017eele odmor u seoskom ambijentu.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/mala-remeta-restoran-fruskogorska-lugarnica-21_10.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe Fru\u0161kogorska lugarnica is located in Mala Remeta, about 50 minutes from Belgrade and Novi Sad and is the right choice for those who want a holiday in a rural setting. It has a restaurant with 50 seats, with a view of Fru\u0161ka Gora and Srem, a wine cellar with 20 seats and a summer house. The house is suitable for all types of celebrations, seminars, recreational classes and classes in nature, as well as other types of gatherings.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EA spacious courtyard with children\u0027s playground, pets and horses will make your stay at this place worth remembering.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAccommodation capacity consists of two five-bed apartments, one five-bed room and one four-bed room. All apartments and rooms have separate bathrooms. Guests can enjoy traditional specialties typical of Srem and Fru\u0161ka Gora, supplemented with venison offer.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EFrom here you can easily reach the swimming pools, nearby lakes and springs, and one of the most beautiful monasteries is located just behind the fence.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIncludes:\u003C\/strong\u003E WiFi, parking area for cars\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EFru\u0161kogorska lugarnica se nalazi u Maloj Remeti, na oko 50 min od Beograda i Novog Sada i pravo je izbor za sve one koji \u017eele odmor u seoskom ambijentu. Poseduje restoran sa 50 mesta, iz kojeg se pru\u017ea pogled na Fru\u0161ku goru i Srem, vinski podrum (ka\u010daru) sa 20 mesta i letnjikovac. Objekat je pogodan za sve vrste proslava, seminara, rekreativne nastave i nastave u prirodi, kao i drugih vrsta skupova.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EProstrano dvori\u0161te sa igrali\u0161tem za decu, doma\u0107e \u017eivotinje i konji u\u010dini\u0107e va\u0161 boravak na ovom mestu vrednim pam\u0107enja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESme\u0161tajni kapacitet \u010dine dva petokrevetna apartmana, jedna petokrevetna i jedna \u010detvorokrevetna soba. Sve apartmani i sobe imaju zasebna kupatila. Gosti mogu da u\u017eivaju u tradicionalnim specijalitetima karakteristi\u010dnim za Srem i Fru\u0161ku goru, dopunjenim sa ponudom divlja\u010di.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESa ovog mesta mo\u017eete lako do vrdni\u010dkih bazena, obli\u017enjih jezera i izvora a jedan od najlep\u0161ih manastira se nalazi tik iza ograde.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EObjekat uklju\u010duje:\u003C\/strong\u003E WiFi, parking\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Estate JandaLa","title_rs":"Imanje JandaLa","type":"tourism","category":"households","lat":"45.172209","lng":"20.148950","place":"Kr\u010dedin","id":"621","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/households\/estate-jandala","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/domacinstva\/imanje-jandala","description_en":"The property covers an area of 1h and is located in the weekend estate Janda near Kr\u010dedin, 8 km from the highway, about 40 minutes drive from Novi Sad.","description_rs":"Imanje se prostire na povr\u0161ini od 1h i nalazi u vikend naselju Janda kod Kr\u010dedina, 8 km od autoputa. 40-ak min vo\u017enje od Novog Sada i oko 50-ak min od Beograda.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/krcedin-domacinstvo-jandala-8.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EThe property covers an area of \u200b\u200b1h and is located in the weekend estate Janda near Kr\u010dedin, 8 km from the highway. It is about 40 minutes drive from Novi Sad and about 50 minutes from Belgrade. It is ideal for those seeking peace and privacy.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn the estate you can find a house, bungalows, glamping tents, a multipurpose hall, a sauna and a hot tub, a summer house with a view to the Danube and Kr\u010dedinska ada, a facility with a kitchen and a relaxing room and a spacious courtyard.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIt is intended for business events, team buildings, seminars, conferences, coaching, various workshops, retreats ... It is also suitable for group activities, exercises, trainings or therapies (yoga, meditation, dance workshops, sports trainings or other seminars).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe property is open for holidays, tourism, nature lovers, ecology, hunting, fishing, photo safari, excursions, hikes\u2026\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe estate can welcome up to thirty guests at once.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThree bungalows are available, each with its own bathroom, a small terrace and a courtyard. Bungalows are double room (double or twin beds). If there is a special wish in two bungalows there is the possibility of adding a third bed.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ELarge wooden house with five double rooms, on each floor are sanitary facilities, ground floor shower, kitchen, common living room, terrace and large yard. All rooms are single or double. It is possible to add the third bed in the two of them.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe multipurpose hall is equipped with all the necessary techniques, showers, toilets, wardrobes, washbasins and two separate entrances. It can be used for various activities from smaller conferences, seminars, workshops, lectures, team building, to physical activities and meditations. The sales dimension is 10x15 m, the height of the ceiling is 3m.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe summer houses are on the locations with the most beautiful view of the Danube, quarry, the Kr\u010dedin ad and the magical sunsets. A larger summer house is on two floors and 5m in diameter can be used for group activities (conversations, lectures, workshops). Both summer houses are basically intended for relaxation, enjoyment and viewing of diverse landscapes.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EWellness corner with sauna with glazed rest area, fairy-tale exterior shower and hot tub. The sauna is heated from the wood stove, that is, with natural fire, which gives the saunas ritual a special feeling. In front of the sauna there is a large wooden jacuzzi (hot tub) and an oven for heating water on wood.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe property of JandaLa has its own berth and boat in the nearby Old Slankamen Marina, canoe and offers the possibility of water skiing and riding on water tanks and much more for the complete experience that the property offers along with the environment.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EThe facility includes:\u003C\/strong\u003E WiFi, parking\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EImanje se prostire na povr\u0161ini od 1h i nalazi u vikend naselju Janda kod Kr\u010dedina, 8 km od autoputa. Udaljeno je 40-ak min vo\u017enje od Novog Sada i oko 50-ak min od Beograda. Idealno je za sve one koji tra\u017ee mir i privatnost.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa imanju mo\u017eete na\u0107i ku\u0107u za no\u0107enje, bungalove, glamping \u0161atore, vi\u0161enamensku salu, saunu i hot tub, letnjikovac sa pogledom na Dunav i Kr\u010dedinsku adu, objekat sa kuhinjom i sobom za odmor i prostrano, ure\u0111eno dvori\u0161te.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENamenjeno je za poslovne doga\u0111aje, team building-e, seminare, konferencije, coaching-e, razne radionice, retreat-e\u2026 Pored toga pogodno je i za grupne aktivnosti, ve\u017ebe, treninge ili terapije (joga, meditacije, plesne radionice, sportske treninge ili druge seminare).\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EImanje je otvoreno i za odmor, turizam, ljubitelje prirode, ekologije, lova, ribolova, foto safarija, izleta, \u0161etnji\u2026\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EImanje odjednom mo\u017ee da primi do tridest gostiju.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa raspolaganju su im tri bungalova, svaki sa sopstvenim kupatilom, malom terasom i dvori\u0161tem. Bungalovi su dvokrevetni (bra\u010dni ili odvojeni kreveti). Ako postoji posebna \u017eelja u dva bungalova postoji mogu\u0107nost dodavanja tre\u0107eg le\u017eaja.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EVelika drvena ku\u0107a sa pet dvokrevetnih soba, na svakom spratu su sanitarije, u prizemlju tu\u0161, kuhinja, zajedni\u010dki dnevni prostor, terasa i veliko dvori\u0161te. Sve sobe su jednokrevetne ili dvokrevetne. U dve je mogu\u0107e dodati i tre\u0107i le\u017eaj.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EVi\u0161enamenska sala opremljena je svom potrebnom tehnikom, tu\u0161evima, sanitarijama, garderoberima, umivaonicima i sa dva odvojena ulaza. Mo\u017ee se koristiti za razli\u010dite aktivnosti od manjih konferencija, seminara, radionica, predavanja, team building-a, pa sve do fizi\u010dkih aktivnosti i meditacija. Dimenzija sale je 10 x 15 m, visina plafona je 3 metra.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ELetnjikovci su na lokacijama sa najlep\u0161im pogledom na Dunav, kamenolom, Kr\u010dedinsku adu i magi\u010dne zalaske sunca. Ve\u0107i letnjikovac na dva sprata pre\u010dnika 5 m se mo\u017ee koristiti za grupne aktivnosti (razgovori, predavanja, radionice). Oba letnjikovca su u osnovi namenjeni opu\u0161tanju, u\u017eivanju i razgledanju raznolikih pejsa\u017ea.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EWellness kutak sa saunom sa zastakljenim prostorom za odmor, bajkoviti spolja\u0161nji tu\u0161 i hot tub. Sauna se zagreva sa pe\u0107i na drva, dakle sa prirodnom vatrom, \u0161to daje ritualu saune poseban ose\u0107aj. Ispred saune se nalazi veliki drveni \u0111akuzi (hot tub) i pe\u0107 za zagrevanje vode na drva.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EImanje JandaLa ima svoj vez i \u010damac u obli\u017enjoj marini Stari Slankamen, kanue i nudi mogu\u0107nost skijanja na vodi i vo\u017enje na gumama za vodu i mnogo drugog potrebno za potpuni do\u017eivljaj koje imanje \u003Cspan style=\u0022font-family: Times; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal;\u0022\u003Enudi\u003C\/span\u003E\u00a0zajedno sa okolinom.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EObjekat uklju\u010duje:\u003C\/strong\u003E WiFi, parking\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Mountaineering hut Stra\u017eilovo","title_rs":"Planinarski dom Stra\u017eilovo","type":"tourism","category":"mountain-huts","lat":"45.172623","lng":"19.912516","place":"Sremski Karlovci","id":"729","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/mountain-huts\/mountaineering-hut-strazilovo","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/planinarski-domovi\/strazilovo","description_en":"Mountaineering hut \u0026quot;Stra\u017eilovo\u0026quot; is located in the northeastern part of Fru\u0161ka gora, lonely in the beautiful Stra\u017eilovo forest.","description_rs":"Planinarski dom \u201eStra\u017eilovo\u201d se nalazi na severoisto\u010dnom delu Fru\u0161ke gore, usamljen u predivnoj stra\u017eilovskoj \u0161umi, 12 km od Novog Sada i 83 km od Beograda.","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/planinarski-dom-strazilovo-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EMountaineering hut \u0022Stra\u017eilovo\u0022 is located in the northeastern part of Fru\u0161ka gora, lonely in the beautiful Stra\u017eilovo forest,\u00a012 km from Novi Sad and 83 km from Belgrade.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIt was built in 1961 and, during its existence, it grew into a favourite place for mountaineers, recreationalists and nature lovers.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EWith its offer, it focuses on three segments: educational, sports and recreational and touristic. In the last decade, the facility hosted a large number of students, scientists, athletes, recruits and employees at numerous seminars, education, schools in nature, motivation and weekend team buildings.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EEvery year, the Mountaineering hut \u0022Stra\u017eilovo\u0022 hosts several international and numerous national and regional competitions from orienteering and MTB cycling, as well as mountaineering (Fruska gora marathon, Bukova\u010dki marathon, Night march, Radivoje Kova\u010devi\u0107\u0027s Memorial, UltraFresh etc.).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIn addition, this is one of the favourite and most visited tourist facilities in this part of Fru\u0161ka gora. They are pleased to participate in the organisation of cultural and artistic events, such as concerts, art workshops, folklore performances and amateur theatres.\u003Cbr \/\u003EThe facility has a large hall, a small TV room, a multimedia classroom, a fully equipped kitchen, four bathrooms with warm water. On the first floor there are four-bed and six-bed rooms, total capacity of 50 beds.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOutside the facility are located illuminated terrains for small football, badminton and volleyball, artificial climbing wall, botanical garden (arboretum of trees and bushes from Fru\u0161ka gora), open amphitheater (forest cinema), landscape paintball terrain and playground for children.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EThe mountaineering hut and its surroundings are ideal for holding multi-day seminars, education, motivational trainings, \u0022team building\u0022 actions and schools in nature, as well as day and day excursions in the countryside, sightseeing of Fru\u0161ka gora, Sremski Karlovci and Danube.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EWithin the hut, a wastewater treatment plant was installed, the first on the territory of the Fru\u0161ka gora National Park. Solar panels are used to heat the consumable water, and the reconstructed object is in accordance with all norms of sustainable building. The mountaineering home has electricity and water (technical), so it is important that all guests spend water in smart and moderate order to be in sufficient quantities for all other visitors.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EHere you can refresh with coffee, tea, beer, juices and home-made wine from Sremski Karlovci, bermet and brandy. For organised groups owners prepare breakfast, lunch and dinner. If necessary and in agreement with you, they also prepare vegetarian and vegan meals.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIn addition, they provide pedestrian and bicycle guide services, artificial rock climbing, mountain bike rentals, paintball equipment with the right forest arena, organised thematic hiking tours, safaris, visits to Sremski Karlovci, active sports on the Danube, expert lecturers in the field of ecology, protection and renewable energy sources, fitness and training, medicinal herbs, myths and legends of Srem and many more.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EPlaninarski dom \u201eStra\u017eilovo\u201d se nalazi na severoisto\u010dnom delu Fru\u0161ke gore, usamljen u predivnoj stra\u017eilovskoj \u0161umi, 5 km od Sremskih Karlovaca,\u00a012 km od Novog Sada i 83 km od\u00a0Beograda.\u003Cbr \/\u003EIzgra\u0111en je izgra\u0111en 1961. godine i tokom svog postojanja izrastao je u omiljeno mesto planinara, rekreativaca i ljubitelja prirode.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESvojom ponudom fokusiran je na tri segmenta: edukativni, sportsko-rekreativni i turisti\u010dki. U poslednjoj deceniji objekat je ugostio veliki broj \u0111aka, studenata, nau\u010dnih radnika, sportista, rekrativaca i zaposlenih na brojnim seminarima, edukacijama, \u0161kolama u prirodi, motivacionim i tim-bilding vikendima.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESvake godine Planinarski dom \u201eStra\u017eilovo\u201d je doma\u0107in nekolicini me\u0111unarodnih i mnogobrojnim nacionalnim i regionalnim takmi\u010denjima iz orijentiringa i MTB biciklizma, kao i planinarstva (Fru\u0161kogorski maraton, Bukova\u010dki maraton, No\u0107ni mar\u0161, Memorijal Radivoja Kova\u010devi\u0107a, UltraFresh itd).\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPored toga, ovo je jedan od omiljenih i najpose\u0107enijih turisti\u010dkih objekata na ovom delu Fru\u0161ke gore. Sa zadovoljstvom u\u010destvuju u organizaciji kulturno-umetni\u010dkih doga\u0111aja, poput koncerata, umetni\u010dkih radionica, nastupa KUD-ova i amaterskih pozori\u0161ta.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EObjekat raspola\u017ee sa velikom salom, malom TV salom, multimedijalnom u\u010dionicom, kompletno opremljenom kuhinjom, \u010detiri kupatila sa toplom vodom. Na spratu se nalaze \u010detvorokrevetne i \u0161estokrevetne sobe, ukupnog kapaciteta od 50 kreveta.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIzvan objekta su sme\u0161teni osvetljeni tereni za mali fudbal, badminton i odbojku, ve\u0161ta\u010dka stena, botani\u010dka ba\u0161ta (arboretum drve\u0107a i \u017ebunja Fru\u0161ke gore), otvoreni amfiteatar (\u0161umski bioskop), pejnt-bol teren i igrali\u0161te za decu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPlaninarski dom i njegova okolina su idealni za odr\u017eavanje vi\u0161ednevnih seminara, edukacija, motivacionih treninga, \u201etim bilding\u201c akcija i \u0161kola u prirodi, kao i jednodnevnih i vi\u0161ednevnih izleta u prirodi, obilazak fru\u0161kogorskih znamenitosti, Sremskih Karlovaca i Dunava.\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EU okviru doma instaliran je pre\u010dista\u010d otpadnih voda, prvi na teritoriji Nacionalnog parka Fru\u0161ka gora. Za zagrevanje potro\u0161ne vode koriste se solarni paneli, a rekonstruisan objekat je u skladu sa svim normama odr\u017eivog zgradarstva. Planinarski dom ima struju i vodu (tehni\u010dku), pa se je bitno da svi gosti vodu tro\u0161e pametno i umereno, kako bi je bilo u dovoljnim koli\u010dinama za sve ostale posetioce.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOvde se mo\u017eete okrepiti uz kafu, \u010daj, pivo, sokove i doma\u0107e karlova\u010dko vino, bermet i rakiju. Za organizovane grupe pripremaju doru\u010dak, ru\u010dak i ve\u010deru. U slu\u010daju potrebe i u dogovoru sa vama, tako\u0111e pripremaju vegetarijanske i veganske obroke. Ukupan kapacitet sale za ru\u010davanje je 55 mesta.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPored toga, pru\u017eaju usluge pe\u0161a\u010dkih i biciklisti\u010dkih vodi\u010da, penjanje po ve\u0161ta\u010dkoj steni, iznajmljivanje planinskih bicikala, pejnt-bol opreme sa pravom \u0161umskom arenom, organizovane tematske planinarske ture, safari, posete Sremskim Karlovcima, aktivne sportove na Dunavu, stru\u010dne predava\u010de iz oblasti ekologije, za\u0161tite i obnovljivih izvora energije, fitnesa i treninga, lekovitog bilja, mitovima i legendama Srema i jo\u0161 mnogo toga.\u00a0\u003C\/p\u003E\n"},{"title_en":"Viline Vode","title_rs":"Viline Vode","type":"tourism","category":"households","lat":"45.1853179","lng":"19.8602268","place":"Sremska Kamenica","id":"866","link_en":"https:\/\/fruskac.net\/en\/tourism\/households\/viline-vode","link_rs":"https:\/\/fruskac.net\/rs\/turizam\/domacinstva\/viline-vode","description_en":"Viline Vode Resort is just 10 km away from Novi Sad, on the edge on Fru\u0161ka gora National park.","description_rs":"Viline Vode Resort se nalazi na samo 10 km od Novog Sada, na ivici Nacionalnog parka Fru\u0161ka gora. ","image":"https:\/\/fruskac.net\/sites\/default\/files\/thumb\/tourism\/sremska-kamenica-apartman-viline-vode-1.jpg","description_long_en":"\u003Cp\u003EViline Vode Resort is just 10 km away from Novi Sad, on the edge on Fru\u0161ka gora National park. Sleeping capacity is situated on the top floor of the house and it consists of: one double bed and a sofa that transforms into a sleeping area, making it suitable for up to 4 adults. In lower part we have a bathroom, kitchen and a bar. In front of the house we have big terrace that has roof over it and is 30 m2 big. Our upper yard is 400 m2 big.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn our terrace you shall find big sofa that\u0027s made of pallets along with small table. Also we have available big round table with 6 chairs as well as cutlery and everything else needed for food preparation. For chill moments our guests have 4 chairs. Also, outside, guest can use barbecue along which they get woods and charcoal.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOur resort has 4G wifi connection. Viline Vode Resort is a peaceful place for family vacation as well as smaller celebration events (birthdays, bachelorette parties, bachelor parties...) that are up to 15 people.\u003C\/p\u003E\n","description_long_rs":"\u003Cp\u003EViline Vode Resort se nalazi na samo 10 km od Novog Sada, na ivici Nacionalnog parka Fru\u0161ka gora. Sme\u0161tajni kapaciteti se nalaze na spratu ku\u0107e i \u010dine ih: francuski le\u017eaj i garnitura na razvla\u010denje, koji mogu da prime do 4 odrasle osobe. U donjem delu ku\u0107e se nalaze kupatilo, kuhinja i bar. Ispred ku\u0107e se nalazi natkrivena terasa povr\u0161ine 30 m2. Dvori\u0161te placa je povr\u0161ine 400 m\u003Csup\u003E2\u003C\/sup\u003E.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENa terasi se nalazi velika ugaona garnitura od paleta i klub sto, tako\u0111e od paleta. Pored ovoga na raspolaganju je i sto za ru\u010davanje sa 6 stolica kao i pribor za ru\u010davanje i pripremu hrane. Za trenutke u kojima se u\u017eiva su na raspolaganju 4 le\u017ealjke-stolice. U spolja\u0161njem delu se nalazi i privremeni ro\u0161tilj. Gosti dobijaju \u017eicu, \u0107umur i drva, kao i sa\u010d i kotli\u0107 za upotrebu tokom boravka.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EObjekat poseduje i WIFI 4G konekciju. \u0160uma i staze za \u0161etanje se nalaze na 2 m od vikendice.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EViline Vode Resort je idealno mesto za miran porodi\u010dni odmor kao i za manje proslave do 15 ljudi.\u003C\/p\u003E\n"}]}